中國國際廣播電台與烏克蘭國家廣播公司簽署「中國劇場」合作協議

中國國際廣播電台與烏克蘭國家廣播公司簽署「中國劇場」合作協議（攝影：史天昊）

國際在線報道（記者 方文軍）：9月18日，以中國國際廣播電台副台長田玉紅為團長的國際台代表團應邀參加在烏克蘭首都基輔舉行的「2017基輔媒體周」國際媒體論壇，並與烏克蘭國家廣播公司簽署「中國劇場」合作協議。根據該協議，由國際台譯制的烏克蘭語版電視連續劇《我的岳父會武術》、電影《北京愛情故事》、動畫片《小濟公》和紀錄片《美麗鄉村》將在烏克蘭國家電視台黃金時段播出。中國駐烏克蘭大使館負責人丁建偉，烏克蘭國家電視廣播委員會委員瓦連京?科瓦爾，烏克蘭國家廣播公司總裁祖拉布?薩尼亞，國際台影視譯制中心主任胡木，國際台影視譯制中心海外推广部副主任孟毅等嘉賓出席了簽字儀式。

國際台副台長田玉紅表示，中國與烏克蘭有著長期友好的合作關係，中國國家主席習近平提出「一帶一路」倡議後得到了沿線各國的積極響應與支持，中烏兩國關係更加緊密，兩國在經濟、文化、旅遊等領域合作交流成果豐碩。把中國優秀影視作品用對象國母語譯制並播出是國際台的主要業務之一。目前，國際台已使用20多個語種，譯制完成200多部中國影視作品，並在世界30多個國家主流媒體播出，收視率很好，受到了各國觀眾的喜愛。此次國際台與烏克蘭國家廣播公司簽署《中國劇場》合作協議後，將把反映中國百姓真實情感和社會發展的影視作品帶給烏克蘭觀眾，讓烏克蘭觀眾對中國有更深入的了解。未來，國際台也會與烏克蘭媒體在廣播影視節目製作與播出方面展開更深入的合作，通過兩國媒體的努力，增進兩國人民的感情和友誼。

烏克蘭國家廣播委員會委員瓦連京?科瓦爾對國際台與烏克蘭國家廣播公司簽署電視節目播出合作協議表示祝賀。他指出，烏中兩國在各領域的合作關係發展密切。此次烏廣播公司與國際台簽署合作協議，意味著兩國在媒體合作方面提升到了更高的水平。

烏克蘭國家廣播公司總裁祖拉布?薩尼亞對與國際台達成影視節目播出合作協議感到非常高興，稱此舉拓寬了兩國媒體的合作領域。祖拉布?薩尼亞同時表示，烏國家廣播公司期待與國際台在影視節目製作和播出方面達成更長遠、更豐富的合作。

中國駐烏克蘭大使館負責人丁建偉參贊表示，此次中國國際廣播電台與烏克蘭國家廣播公司在影視劇方面的合作，拓寬了兩國媒體間交往的領域。通過此次合作，中國影視劇將走進烏克蘭尋常百姓家。他非常欣賞兩國國家級媒體間的合作，稱此舉對於增加兩國文化間的交流與合作，增強兩國人民之間的了解做出了貢獻。

今年2月，國家新聞出版廣電總局副局長田進率團訪問烏克蘭，並與烏克蘭國家廣播電視理事會簽署了合作備忘錄，與烏克蘭國家廣播電視委員會簽署了合作意向書。此次國際台與烏克蘭國家廣播公司簽署「中國劇場」合作協議，就是為了落實田進副局長今年2月訪烏的具體成果。

當天，田玉紅副台長還應邀出席了「2017基輔媒體周」期間舉辦的特別公開活動——圓桌會議，並就中烏兩國媒體合作及其發展前景、烏克蘭加入「一帶一路」的可能等議題與烏方進行討論。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！