發現了一座遺失的城市，我們 欣喜若狂

莎朗·奧茲（美國）

喜歡的外國詩

三

首

性寶藏姐妹

莎朗·奧茲（美國）

一走出母親的房間，

我和妹妹想做的一切

就是性交，湮沒

她那瘦小的麻雀身子，細長的

螞蚱腿。這些男人的身體

儼然我父親的身體！粗大的

踝關節，腰窩和大腿，優美的

膝蓋，修長的小腿——

我們擁有他，那過分禁錮的

臀，和腘窩，陰莖

含在口中，哦，它在口中。

猶如勘探者

發現了一座遺失的城市，我們

欣喜若狂，緩緩地，仔細地

脫掉他們的衣服，如同發掘埋葬的文物

證明我們對失落文明的看法：

母親說它是不存在的，

可它就在那裡。

（牛遁之 譯）

喜歡感言：前一段時間，在網上看到一則消息，說國外的科學家研究出靈魂好像藏在大腦的某個部位。科學仍在鍥而不捨地尋找靈魂，尋找靈魂可見的證據。靈魂無需到處尋找，宇宙中的一切都是精神性的存在，這不是一個泛神論的說法，而是一個需要自己不斷證悟的真理。因此，讚頌肉體，不可能沒有讚頌到靈魂。

箴言

布萊希特（德國）

在這黑暗的時代，也會有歌唱嗎？

是的，也有歌唱。

唱這黑暗的時代。

（李以亮 譯）

喜歡感言：自己在博客上貼出的第一首「喜歡的詩」就是布萊希特的《花園》。一個時代的政治生態無論發生如何變化，一個人內心永不會污染的清明、自由和慈悲，才是詩人最需要歌唱和讚美的。

有人求作戰爭詩有感

威廉·巴特勒·葉芝（愛爾蘭）

我想在這樣的時代里最好

讓詩人緘默，因為事實上

我們沒有天賦以糾正政客；

管夠了閑事的他只會討好

一個青春慵懶的年輕女郎，

或一個寒冬之夜裡的老爹。

（傅浩 譯）

喜歡感言：發了布萊希特的《箴言》後，又想起葉芝的這首詩，算作是對《箴言》的未盡之言。只是如今的詩歌連女郎和老爹也不能討好了。

莫渡在果園

moduzaiguoyuan

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！