《西遊伏妖篇》在日本上映後，日本網友紛紛為星爺打call~

後台回復

「

 

早道

」

早道君每天教你一句日語，365天，365句

了解日本的朋友會發現

日本人非常喜歡中國的《西遊記》系列

在第一部《西遊降魔篇》在日本上映的時候

當時日本民眾對於飾演唐僧一角的文章非常欣賞

在此部電影下評論說這部電影有龍珠的即視感

現在今年在國內春節檔上映的《西遊伏妖篇》

9月8日在日本上映啦，並更名為《西遊記2 妖怪的逆襲》，名字完全符合劇情呢，聽起來就很有戰鬥力的感覺。

日版非吹替版

（無日本配音）

預告片已公開發布，還在開頭標註了票房及其排名情況，2017年度中國國內票房第二位265億日元

（16億人民幣）

。

預告片是這樣的

▼▼▼

預告片的片尾處公布了配音陣容

日本網友對《西遊伏妖篇》預告片的評論：

翻譯：雖然看起來不是很詳細，還算有趣，

但對比周星馳之前的電影看這部算是差的了。

翻譯：看開頭就知道是傑作，

翻譯：看你不太開心，食神，少林足球，功夫，長江七號…。

另外，開始的選曲子也很好啊…結局是只有申曲才有的感覺

翻譯：咦~悟空？沒有帥哥嗎

西遊記，夏目雅子，堺正章先生的系列是最好的

第一部西遊類影片是日本拍的

上面評論說到的堺正章先生版的《西遊記》要追溯到最開始拍攝西遊類的影片，有多少人知道 

最開始的西遊記類影片竟然不是中國拍的

，而是日本山本嘉次郎在1940年拍的《孫悟空》呢。

在1959年山本嘉次郎再次拍《孫悟空》

看的出來山本先生真的對孫悟空是情有獨鍾啊~

後來日本決定拍一部完整的西遊記的故事，

這部最早的《西遊記》是為慶祝日本電視劇25周年

紀念所拍攝的

，

當年是剛好中日締結和平友好條約的一年。

其中三藏法師的夏木雅子扮演，因為三藏法師給大家感覺應該是溫文爾雅的樣子，所以對於女人來飾演三藏法師，日本民眾認為毫無違和感。

小七在網上找了資源大體看了一下，em......這樣子的天宮怎麼看都威武和豪華不起來呢，不過想到年代的問題，也是可以原諒的~

而當時部分看過原著的中國觀眾看到日本拍的西遊記大失所望，便決定拍一部真正屬於中國的《西遊記》，由此才有了一直被模仿、從未被超越的86年版的《西遊記》。

還記得有一集是他們在比丘國的時候，孫悟空和唐僧互換身體去見國王吐心的一段，小時候的小七真的以為是兩個人交換了身體，長大後才知道其實是演員們用演技撐起了整部劇。

而後1995年喜劇之王周星馳飾演的《大話西遊》系列，星爺用至尊寶演繹了不一樣的孫悟空讓大家記憶深刻，至今在豆瓣上仍然評分處於豆瓣電影的TOP250的上游。

當《西遊伏妖篇》真正上映後

小島秀夫還在推特上發文表達了自己的感受：

翻譯：看了日語配音版的《西遊記2：妖怪的逆襲》。好久沒看到徐克的作品了，以為上午場會沒人，結果滿座。電影結束沒有人離開，這是為什麼呢？其實是有工作人員出來了。電影沒有發行小冊子，於是買了《敦刻爾克》的小冊子。

看來小島秀夫很喜歡徐克導演的作品呢

在推文下方粉絲也紛紛讚譽《西遊伏妖篇》~

翻譯：依然好品質，

影像的效果能力依然很棒

翻譯：雖然演員換了，但看上去還是很有趣

翻譯：配音陣容很豪華啊，聲優豪華

翻譯：中國的美人是真的很漂亮啊

日本網友對周星馳電影的評價

這部電影的成功不可否認的是多半是星爺的功勞

在電影界周星馳無論是作為導演還是演員

光是這個名字出現在熒屏上基本就是票房的保證

不僅周星馳在國內大受觀眾喜愛，而在日本也有一眾星迷為他的電影狂熱，在日本亞馬遜上有很多賣周星馳正版的DVD，價格均在80~400人民幣不等，像是按時間來分價格的...

網友評論周星馳的電影《食神》：

翻譯：長期處於脫銷狀態的周星馳電影終於重新發行，真是太好了，在最後的對決中，只要是看過金庸的小說都會覺得好笑，星爺在這裡穿著廚師裝顯得很稚嫩，通過做料理來展示出主角真正的模樣，最後破天荒的在結局感動到了。

翻譯：再次被銷售的《食神》雖然現在還不確定內容是否有完全的台詞字幕，如果有的話那是完全沒有問題的，好快樂。

翻譯：最近開始的作品，因為想看《少林足球》之前的作品，但是附近的店只有《喜劇之王》也是果斷選擇了，買了之後感覺買的比《少林足球》還正確，裡面的金色和尚很逗，很搞笑。

和星爺經典的電影來對比

日本網友對星爺後來出的幾部西遊篇

喜愛度也沒有一開始對星爺的評價那樣強烈

反正無論如何在星迷的眼中他已經是影帝

所出演的經典之作更是永遠無法被他人超越的~

 

今 日 話 題 

 ▼

你覺得看過的西遊類影片哪個最好看？

【免責聲明】如發現圖片存在版權問題，煩請提供信息我們將及時處理。本站內除標註原創，否則文內圖片均來源於網路。

?

美文推薦

日本曝光，6毛錢成本的東西竟然賣到18塊錢！

日本政府決定徵收單身稅，單身網友都氣炸啦！

史上最貴iPhone來了，卻被網友扒出致命缺陷....！

擊敗《你的名字。》獲最佳動畫獎，被新海誠安利的動畫！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！

本站內容充實豐富，博大精深，小編精選每日熱門資訊，隨時更新，點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧！

請您繼續閱讀更多來自 早道日語 的精彩文章: