西遊記劇組的「泰國往事」
《西遊記劇組在泰國》專題片。
今天，我要給大家講一講西遊記劇組當年赴泰國取景和拍攝的故事。應網友的要求，這個《西遊記劇組在泰國》的專題片我也發在這裡給大家看看。從1987到2017，整整30年過去了，可回憶起當時的一幕幕，就像發生在昨天，發生在眼前。
簽證時間緊迫，楊導演出馬搞定
那是1987年的時候，西遊記的拍攝已近收尾階段。一開始，為了省錢，最後兩集《天竺收玉兔》和《波生極樂天》我們並沒有想到要出國去拍，還是想在國內取景，比如雲南西雙版納，找類似於緬寺這樣的場景，再讓美工搭一些景，搞出那種異國情調的感覺就可以了。
劇組人員在鱷魚湖集體合影。
可是後來在采景當中，我們在西雙版納等地轉了一大圈，卻並沒有找到理想中的那種緬寺。八十年代國內基本沒什麼景點開放，偶爾有一個緬寺，也是很破爛的，環境非常不理想，即便搭景也是行不通的。後來就說，只能是出國了，到印度去拍，因為唐僧取經的終點就在印度。
可能是中印關係的原因吧，我們打了報告後，印度使館那邊遲遲沒有迴音。後來呢，楊導演就去局裡向負責外事的馬副部長徵求意見。馬副部長建議去泰國，說泰國也是佛教國家，寺院很多，與中國的關係也比較友好，乾脆就去泰國拍吧。
楊導演與翻譯付瑪妮（右）、曼儂花園的馬小姐（中）合影。
楊潔一聽，也是，就同意了馬副部長的想法。搞完齊天樂晚會以後，就想利用春節期間去泰國采景。可是當時到局裡外事辦一說這個事，他們就說，起碼要十天才能辦下來簽證。後來我聽楊潔回來說，聽到這話當時她就急了，說那哪行啊，馬上過節了，我只能利用春節這幾天，劇組放假期間去采景，怎麼能等十幾天呢，等十幾天時間都浪費了。外事辦說那沒辦法，章程就是這麼走的。
在大王宮采景。
楊潔一想，我自己去辦吧，就跟外事辦要了文件和護照。在台里要了個車子，直接跑到泰國使館。她不會講泰語，泰國使館很友好，找了個懂中文的官員來。然後楊潔就說明了來意，充分交代了事情的緊迫性。使館的人了解了情況後，就讓她等一等，馬上進去商量，不一會兒就出來了。「意外」發生了，他們跟楊導演說，歡迎你們劇組去泰國拍攝，簽證已經都批好了。楊潔簡直驚呆了，怎麼也沒想到這麼痛快就通過了。回來跟外事辦的人一說，他們也都覺得不可思議。
在大王宮現場拍攝。
采景一為找拍攝地點、二為拉關係
順利出發了。采景一共去了四個人，導演、攝像、美工馬運洪、再加上一個翻譯付瑪妮。采景的任務是什麼呢？第一個是選擇拍攝地點，包括大雷音寺的外景、玉兔騎大象的街道、唐僧沐浴的地方、布金禪寺等等。美工要在這裡充分了解大王宮等這些景的風格，多拍照片，回來以後製作大雷音寺的內景和天竺國宮殿的內景，都是異國情調，金碧輝煌的，製作的內景要和這些外景搭調、一致起來。第二個就是拉關係，結識一些在泰國的愛國華僑，向他們借人、借免費的場地。因為預計劇組的拍攝經費一定很緊張，所以必須把關係拉好，爭取大部隊到了後儘快完成拍攝任務。
芭提雅市長向楊導演贈送芭提雅市的金鑰匙。
采景的任務完成的很好，付瑪妮和泰國皇室有些親戚關係，另外國際台駐泰國的聯絡站有個叫周生的聯絡員，他也給我們拉了很多關係。通過他們的介紹，我們見了不少人，包括當地電視台的一位台長、當地民政部門的人、還有一些華人富豪、商人，鱷魚湖的老闆楊海泉、博大洋行的老闆蔡明祥、曼儂花園的老闆馬小姐、華商陳世賢等，建立了很多關係。一切都很滿意，我們需要的場景全部都有。一個多禮拜後我們就回國了，回來後繼續拍這兩集國內部分的戲，還有玉華州、盤絲洞、無底洞、掃塔辨奇冤等等這些集。
印度同意去拍攝，無奈錯過時機
這裡還有個有意思的事。泰國采景完成之後，沒想到中國駐印度的一位大使李連慶來消息了，李連慶在原來的中央廣播事業局當過副局長，跟楊潔很熟。他跟楊潔說，你來印度拍西遊記吧，趁我在這兒還好辦事兒，趕緊過來吧。楊潔聽後說，對不起，我們可等不了印度了，已經去泰國采完景了，就去不了印度拍了……
楊導演向鱷魚湖的老闆楊海泉贈送劇組準備的禮品。
大部隊到泰國拍攝，基本就是放到最後了，這也是有原因的。一個是想在國內找景，實在找不著；另外一個呢，去泰國的人必須精而又精，很多人都去不了，拍攝快結束的時候去，有些人就該回單位了。如果要是中間或者比較早去，事情就不好辦了，有些人去了有些人沒去，難免鬧情緒，後面的合作就是個問題了，所以要把泰國的戲放到最後一站來拍。
「鱷魚大王」借大象，公關小姐當替身
1987年的11月份，成立了去泰國拍攝的班子，一共有19個人，有的工種去不了人，演員、美工就互相之間都管一下，計劃在泰國拍攝20天。因為拍攝的時間不短、景點不少，領導上就給劇組批了兩萬美元。快出發時，阮若琳副台長跟楊潔說，錢是比較緊張，現在只能給這麼多了，你們要是實在不夠的話，就找使館借，回來以後我們再還。
在博大洋行的屋頂動物園上，老闆蔡明祥讓長臂猿與劇組人員握手。
由於事先去採過景了，跟那些華僑的頭兒啊、董事長啊關係搞得不錯，所以這次的拍攝非常順利。那時候這麼多人的劇組出國拍攝是很少見的，泰國也是第一次見到中國人去拍攝電視劇，很新奇，非常熱情。「鱷魚大王」楊海泉先生免費給我們提供了大象，因為《天竺收玉兔》那集里公主要騎大象射箭招親。原著是拋綵球，可到了異國的情調這兒拋綵球就不合適了，我們就設計了公主騎在大象上面射箭的情節。街道上還要有很多群眾在走路，博大洋行的蔡明祥就把他的員工全部借給了我們，也是免費的，男女都有。當時李玲玉的近景在國內已經拍完了，她就沒去泰國，博大洋行的公關小姐庄雲當了玉兔的替身，拍攝了遠景鏡頭。我們還讓造型師王希鍾扮演了金頂大仙、錄音師馮景山扮演了侍衛。那條古街的主人，也是免費把古街提供給我們拍攝使用的。
劇組人員觀看大象表演。
在大王宮和幾個寺院的拍攝進行的很順利，芭提雅的馬小姐也是個華人，我們在她的曼儂花園拍了一組戲，她還帶我們找到了拍攝祇園精舍的地方。芭提雅的市長也非常熱情，她送給了楊潔一把芭提雅的金鑰匙，說歡迎你們經常來。兩萬美元的經費本來挺緊張的，可由於「準備工作」做的好，無形中就節省了很多錢。如果這些景點、群眾演員都需要花錢的話，兩萬美元絕對是不夠用的。另外，這些商人都挺好客的，今天這家請客吃飯、明天那家請客吃飯。翻譯李延輝在泰國有個親戚，是一個保險公司的董事長，家裡很有錢，請整個劇組吃了飯。演員肖雄她爸爸還請了一次，他在泰國開了一個廠子，生意挺不錯，聽說我們從北京過來，也請我們吃了飯。
剩下幾千塊錢，楊導演交回財務處
由於受到了這麼熱情的接待，劇組為了表達感謝，就決定製作一個《西遊記劇組在泰國》的專題片，回國後為他們進行宣傳。八十年代中國正是開始建設的時候，很多高檔商場國內都沒有出現，所以那時我們覺得曼谷的發展是相當不錯的，蔡明祥先生那個博大洋行據說是當時亞洲最大的一個百貨商店，樓頂上還有動物園，我們參觀時都感到很新奇，這些也都出現在了《西遊記劇組在泰國》的專題片中。片中去各處參觀遊覽，也都是大老闆們免費招待的。不過泰國也有一點不好，滿街的摩托車是真夠嘈雜的。
劇組在華商陳世賢家中做客。
在泰國工作了20天，圓滿回國了，該拍的都拍了，大家的生活補貼該發的也發了。不但沒有虧錢，還剩下了幾千塊，楊潔回來後就把這個錢交給中心財務處了。有好多人說，這不是傻瓜蛋嘛，幹嘛還把那個錢交回來啊？剩下的發給大夥多好！楊潔就是這樣，該怎麼著怎麼著，該發的發了，多餘的呢，她認為該交還的就要交還，她就是這樣一個在任何時候都要按規矩辦事的人。
這就是西遊記劇組的「泰國往事」了。重看這個專題片，往事歷歷在目，30年好像轉眼就過去了。
在芭提雅的曼儂花園拍攝外景，終於用上了新器材。
（還有一句話不吐不快，上次我發上來「齊天樂晚會」的視頻，很快就有盜版商將其「改頭換面」後製作成碟片出售了。我發上來視頻，是免費給喜歡西遊記的朋友們欣賞的，有些人用來牟利，是不是過分了？我強調一下：今後禁止一切利用我發上來的視頻進行買賣的商業行為！也不需要將這些視頻重新製作後再發布！）
本號內容均系原創，轉載須註明來源！
王崇秋：一台攝像機「築成」82版西遊記
點擊展開全文
TAG:西遊記攝像師王崇秋 |