在日本購物時可使用的13句日語（附音頻）

天下 09-19

観光地にある大きなお店では、中國語や英語を話せるスタッフがいることもありますが、日本語しか通じないお店も、日本にはまだまだ多いです。そんなときに使える、覚えておくと便利な日本語フレーズを紹介します。

位於觀光地的大型商店中，有時也有能說中文和英語的工作人員，但是在日本大多數店家還是只能用日語來交流。這次我們就為大家介紹在這種情況下提前記住，使用起來會超便利的日語句子。

一起來邊聽音頻邊學習吧↓

お店を探そう

尋找商店

1.この辺に、100円ショップ、ありますか？（這附近有百元店嗎？）[kono henni hyakuen shoppu arimaska]

この辺に??ありますか？[kono henni ?? arimaska]現在地の近くに??が無いかどうかを尋ねるフレーズです。ひと口にお店と言っても、買いたいもの別に様々なお店があります。例：この辺に、コンビニ、ありますか？[kono henni koｍbini arimaska]

「この辺に??ありますか？（這附近有??嗎？）[kono henni ?? arimaska]」，這是詢問現在所在的地方的附近有沒有??的句子。就算是簡單地只說店名，根據想買的東西也有各種各樣的商店。例如：この辺に、コンビニ、ありますか？[kono henni koｍbini arimaska]（這附近有便利店嗎？）

初めて見るものを見つけたら

發現了第一次見的東西的話

2.これは何ですか？（這是什麼？）[korewa nandeska]

日本には不思議なものがたくさん売っています。不思議なもの、使い方が分からないものをみたら、「これは何ですか？」と聞いてみましょう。

在日本會有很多不可思議的東西在賣。看見不可思議的東西、不知道如何使用的東西的話，用「これは何ですか？（這是什麼？）」來詢問吧。

目的のものを探そう

尋找想要找的東西

3.扇子は、ありますか？（有扇子嗎？）[sensuwa arimaska]

目的のものを探すフレーズが??はありますか?[??wa arimaska]です。おみやげ探しのときに使ってみましょう。例：食品サンプルはありますか？[shokhin sampuruwa arimaska]

尋找想要找的東西的話就用「??はありますか?[??wa arimaska]（有??嗎？）」這個句子。尋找禮物的時候請用這個句子試試吧。例如：食品サンプルはありますか？[shokhin sampuruwa arimaska]（有食品小樣嗎？）

自分にぴったりの商品を探そう

尋找與自己相稱的商品

4.白はありますか？（有白色的嗎？）[shirowa arimaska]

気に入った商品に、他の色の物がないか尋ねたい時も、??はありますか、が使えます。色の名前の部分を入れ替えて使ってみて下さい。色の名前の日本語は、白[shiro]、黒[kuro]、茶色[chairo]、グレー[gure:]、赤[aka]、ピンク[pinku]、青[ao]、緑[midori]、黃色[ki:ro]、オレンジ[orenji]等がありますが、英語をゆっくり言っても通じます。

詢問中意的商品有沒有其他顏色的時候也可以使用「??はありますか？（有??顏色的嗎？）」。請在??處替換上顏色的名字使用。顏色的日語說法有「白[shiro]、黒[kuro]、茶色[chairo]、グレー[gure:]、赤[aka]、ピンク[pinku]、青[ao]、緑[midori]、黃色[ki:ro]、オレンジ[orenji]」等，要是慢慢地用英語說也可以。

5.大きいのはありますか?（沒有大一點的嗎？）[o:ki:nowa arimaska]

ショッピング中、気に入ったものが見つかったのに、ちょうどいいサイズが無いときに便利なフレーズです。小さいのはありますか?[chi:sainowa arimaska]とあわせて覚えておくと便利ですね。

購物途中，發現了自己中意的東西，在沒有正好合適自己的尺寸時使用非常便利。和「小さいのはありますか?[chi:sainowa arimaska]（沒有小一點的嗎？）」一起提前記下來的話會很便利。

6.試著してもいいですか?（可以試穿嗎？）[shchak shtemo i:deska]

服を購入する前には、試著することをオススメします。歐米のサイズと比べたら、日本の服のサイズは小さいです。特にセール品は返品できないことが多いので、気をつけましょう。「試著しても」と言うのが難しかったら、試著室を指さしながら「いいですか」[i:deska]と言うだけでも大丈夫です。

在購買衣服之前，推薦大家先進行試穿。和歐美的尺寸比較的話，日本的衣服的尺寸有點小。特別是在特價的時候不能夠退貨，請多加註意。說「試著しても」這句話有點難的話，那就指著試衣間然後只說一句「いいですか？[i:deska]（可以嗎？）」也是可以的。

7.觸ってもいいですか？（可以觸摸嗎？）[sawattemo i:deska]

日本では海外と比べれば、比較的、自由に商品を手に取って見られるお店が多いです。しかし、繊細な工芸品や割れ物を手に取る時はひと言、「觸ってもいいですか？」と店員さんに聲をかけましょう。見てもいいですか [mitemo i:deska]でも通じます。

在日本，和海外比較起來，比較多的店可以較自由地把商品取下來查看。但是，當要取下精細的工藝品以及易碎品的時候，請向店員問上一句「觸ってもいいですか？（可以觸摸嗎？）」吧。說「見てもいいですか [mitemo i:deska]（可以看看嗎？）」也可以。

8.おいくらですか？（多少錢？）[oikura deska]

金額を尋ねるフレーズです。日本のお店では、料金の表示方法として、稅別と稅込の値段、2種類があります。中には分かりづらい金額表示のお店もあるので、この表現で確認しましょう。稅金をあわせた値段かはっきり確認したい場合は、これ、稅込みですか？[kore ze:komi deska]このフレーズで確認できます。

這是詢問金額時所使用的句子。在日本的商店中，表示費用的方法有「稅別（不含稅）」和「稅込（含稅）」兩種。當中也有使用很難區分的金額表達方式的商店，所以用這個表達方式來確認一下吧。想要明確地確認是否是含稅的價格時，可以使用「これ、稅込みですか？[kore ze:komi deska]（這是含稅的嗎？）」這句話來確認。

商品を購入しよう

購買商品

9.これ、お願いします。（我想要買這個。）[kore onegai shimas]

買うことを決めたら、「これ、お願いします」と言ってみましょう。「これ下さい」でもいいですが、「お願いします」の方が丁寧です。

當決定要買的時候，嘗試著說「これ、お願いします（我想要買這個。）」吧。「これ下さい。（請給我這個。）」也可以，但是「お願いします」是更尊敬的說法。

10.小分けの袋、お願いします。（請給我分裝的小袋子。）[kowakeno fkuro onegai shimas]

人におみやげをあげるための、小さい袋が欲しいときはこう伝えれば、日本ではたいてい無料で袋がもらえます。この表現が難しい場合は、例えば、プレゼントです。小さい袋、ありますか？[purezento des] [chi:sai fkuro arimaska]と言っても分かってもらえますよ。

為了給別人送禮物，想要小袋子的時候可以這樣傳達你的想法，在日本大體上都可以免費得到袋子。當你覺得這個表達形式有點難的情況下，可以這樣說，例如「プレゼントです。小さい袋、ありますか？[purezento des] [chi:sai fkuro arimaska]（這是禮物。有小袋子嗎？）」，這樣說店員也可以理解。

11.カードでお願いします。（請讓我用卡支付。）[ka:dode onegai shimas]

??でお願いします。[??de onegai shimas]支払い手段を伝えるのがこのひと言です。コンビニ等ではスイカやパスモなど、交通系カードで支払いを済ませられるお店も多いです。例：スイカでお願いします。[suikade onegai shimas]

「??でお願いします。[??de onegai shimas]（請讓我用??來支付。）」，這句話是傳達自己想用的支付方式的一句話。在便利店等可以使用「Suica」和「PASMO」等交通卡來支付的商店有很多。例如：スイカでお願いします。[suikade onegai shimas]（請讓我用Suica來支付。）

また別の機會にお店に行きたい時は…

想要找個別的機會再去這家店的時候……

12.何時まで開いてますか？（營業到幾點？）[nanji made aite maska]

素敵なお店を見つけても、お店を見る時間が無い時もあると思います。そんな時は、このフレーズで確かめておけば、後で安心してまたお店に來ることが出來ますね。また別の日にお店に行きたい時は何時から、開いてますか？[nanji kara aite maska]と聞きましょう。この2つの表現をあわせて何時から、何時まで、開いてますか？[nanji kara nanji made aitemaska]と言うこともできます。

我想就算是發現一個不錯的商店，也有可能沒有時間進去看看。用這句話提前確定一下（營業時間）的話，之後就能稍微安心一點，也能夠再次回到這家店。再者，想要別的日子去這家店的話用「何時から、開いてますか？[nanji kara aite maska]（幾點開始營業？）」來詢問一下吧。這兩種表現形式綜合一下的話就是「何時から、何時まで、開いてますか？[nanji kara nanji made aitemaska]（營業時間是幾點到幾點？）」。

お店をあとにする前に…

在離開商店之前……

13.ありがとうございました。（謝謝。）[arigato: gozai mashta]

店員さんにいろいろと手伝ってもらえたり、教えてもらったときは最後にお禮を言いましょう！

從店員那裡得到了很多幫助和引導的時候，最後作為答謝說上一句「謝謝」吧！

いかがでしたか？日本語のフレーズを使って、日本のお買い物をもっと楽しみましょう！

怎麼樣？使用這些日語句子，讓你的日本購物之旅更加愉悅吧！

在公眾號對話框內回復【課程】兩字

0至千元優質好課助你輕鬆學日語

本周熱門文章

●石原里美在《校對女孩SP》中的造型厲害了

●日本最近窮瘋了？單身稅離境稅都要上線？