遠離城市喧囂：這座小島帶你領略日本藝術之美

香川県の瀬戸內海に浮かぶ島、直島。「アートの島」として知られているこの島は、草間彌生や安藤忠雄などがデザインした作品?建造物が數多くあり、國外からの観光客も多く訪れています。今回は、この直島の人気スポットを紹介します。

位於香川縣瀨戶內海的直島以「藝術之島」而聞名。島上有很多草間彌生、安藤忠雄等藝術家設計的藝術品、建築物，從國外來參觀的遊客也很多。今天我們就來為大家介紹一下直島的七大人氣景點。

①地中美術館

①地中美術館

1つ目にご紹介するのは、クロード?モネ、ジェームズ?タレルの作品が展示されている美術館です。これらの作品自體には、直接足を踏み入れることができ、まさに空間ごと「體験」できる美術館となっています。美術館は建築家の安藤忠雄によって設計されたもので、ひんやりとしたコンクリートと植物や自然光とのコントラストもまた圧巻です。

第一個介紹的是地中美術館，館內有莫奈、詹姆斯特瑞爾等藝術家的作品。這些藝術家的作品讓人可以身臨其中，可以說是空間體驗美術館。美術館本身是由建築家安藤忠雄設計，冷峻的混泥土和植物或是和自然光線的對照也是壓軸亮點。

「光」をテーマとした作品たちには、自然光に照らされているものがあり、時間帯や天候によってその表情が変わる仕組みになっています。この多彩さに魅了されて何度も足を運ぶ観光客も多いとか。

因為是以「光」為主題的作品，不同時間不同的光線使美術館有了多重面孔，時區和氣候也會給美術館體帶來不同的變化，這種多變的樣子也吸引了諸多遊客。

②赤かぼちゃ

②紅色南瓜

2つ目にご紹介するのは、フェリー乗り場を降りたすぐそばにある赤かぼちゃ。これは草間彌生がデザインした巨大な作品で、中に入ることもでき子供たちにも大人気です。フェリーの到著を待ちながら、子供たちがはしゃいでいる姿を眺めるのはとても微笑ましいですよ。

第二個介紹的是下了渡輪立刻就能看到的紅色南瓜。這是由草間彌生設計的巨型作品，孩子們進入到裡面玩耍因此很受歡迎。等待渡輪的期間，看著孩子們在其中玩樂的姿態讓人面露微笑。

獨特の水玉模様はナナホシテントウを想像させるようで、キュートで訪問者に大人気のスポットとなっています。直島に訪れた記念に一枚お気に入りの寫真を撮って友達に自慢してみてはいかがですか。

獨具特色的斑點設計讓人想到七星瓢蟲的形象，因為可愛，也是大人氣景點。到直島遊覽時拍攝一張紅色南瓜的照片向朋友們炫耀一下怎麼樣？

?ANDO MUSEUM

?安藤博物館

3つ目にご紹介するのは、建築家、安藤忠雄にまつわる美術館です。これまで彼が設計した建築についての解説やコンセプトが実際の設計図や設計過程とともに、自身が設計したデザインした空間に展示?紹介されています。木とコンクリート、光と影のコントラストを基調とした美術館は獨特の雰囲気に囲まれて、安藤忠雄のメッセージを強く感じる空間となっています。

第三個介紹的是建築家安藤忠雄美術館。館內有安藤忠雄所有建築設計的講解、設計理念和實際設計圖紙、設計過程，還有介紹安藤設計品的展台。以木質和混泥土、光和影對比為基調的設計為美術館營造了特殊的氛圍，是強烈傳達安藤忠雄理念的空間。

自らの思想やメッセージを建築物として設計し表現して、世界中から稱賛されている安藤忠雄の頭の中をのぞける貴重なスポットとなっています。安藤忠雄や建築が好きな人にはもちろん、興味がない人にも楽しめる內容となっているのでぜひ足を運んでみては。

安藤博物館是能夠傳達安藤忠雄自身的思想、理念的建築，受世界稱讚的安藤忠雄頭腦中設想的珍貴想法都能夠在博物館裡表現出來。不僅是喜歡安藤忠雄或者喜歡建築的人，哪怕沒有興趣的人也能從博物館中找到樂趣。

⑤ベネッセハウスミュージアム

⑤Benesse House 博物館

5つ目にご紹介するベネッセハウスミュージアムは、美術館とホテルが一體となった施設であり、芸術作品の中に自分の身を置いた生活を體験できるスポットです。宿泊客にしか公開されない作品も多くあり瀬戸內海の自然に囲まれた生活と芸術作品との融合は圧巻でしょう。

第五個介紹的是集美術館和酒店於一體的Benesse House 博物館，博物館本身就是藝術作品，在其中還可以體驗到生活的感覺。投宿的客人還能觀賞到未公開的作品，這些都是在瀨戶內海的自然環境包圍下結合生活和藝術的優秀作品。

この施設周辺にもたくさんのアート作品があるので、宿泊しない方でも十分に楽しめます。なかでも、海辺にぽつりと立ち盡くす草間彌生作の「南瓜」は大人気スポットとなっています。かわいらしいこの「南瓜」と寫真を撮ってみてはいかがですか。

設施周邊也有很多藝術作品，即使是沒有投宿的客人也能充分體會到其中的樂趣。博物館中還能看到孤立在海邊的草間彌生的「南瓜」。給可愛的「南瓜」拍照留念怎麼樣呀？

⑥直島銭湯

⑥直島澡堂

次に紹介するのは、銭湯とアート作品の融合です。大竹伸朗がデザインしたこの施設は、実際に入浴できる芸術作品となっています。外観や內裝にとどまらず、浴槽やトイレなどの隅々までアートの手が加えられたカラフルな入浴場となっています。

接下來介紹的是由大竹伸朗設計，可以實際入浴，將澡堂和藝術品相結合的設施。外觀和內部由冷杉裝飾，浴池和衛生間的角落也點綴著五顏六色的藝術品。

ゆっくりと湯船につかりながら芸術作品に體をあずけると同時に、國內外からの旅行者や直島島民とのコミュニケーションを楽しむことができ、リラックスして旅の疲れを癒すことができます。港からすぐそばに位置しているので、船の時間までにふらっと訪れてみてはいかがでしょう。

一邊在浴池裡悠閑泡著澡欣賞藝術品的同時，還能體會和國內外的遊客、島上的居民們交流的樂趣，消除旅途中的疲憊。澡堂就在港口附近，等船的時候請來參觀一下吧。

⑦李禹煥美術館

⑦李禹煥美術館

最後にご紹介するのは、國際的に活躍している芸術家?李禹煥が安藤忠雄と手を組んだ美術館です。観る者に余白を與える、靜謐みを帯びたダイナミックな作品がコンクリートに囲まれた空間でひっそりと息づいているこの美術館では、なんとも不思議な體験を提供してくれます。

最後介紹的是由在國際上活躍的藝術家李禹煥和安藤忠雄一起打造的美術館。美術館中為參觀者留有餘白，靜謐的空間和有活力的作品共同構成的空間讓人能靜靜地體會自身呼吸，給人一種不可思議的體驗。

山と海に挾まれたこの美術館はほかの施設よりも少しだけ離れたところにあり、獨特な雰囲気となっています。もし時間があれば、カラフルでせわしない社會から一線を畫したこの空間で今一度自分自身を見つめなおしてもいいかもしれませんね。

山海簇擁的美術館相比其他美術館略顯偏僻，卻也有獨特的氛圍。如果有時間的話，遠離喧囂的社會，來一次發現自我的旅程也不錯吧。

島全體を挙げてアートの良さを教えてくれる直島。島中にある作品からは、島民の生活の遊び心や溫もりが感じられてとても微笑ましいです。自然も豊かで、島民もいい人ばかりなのでぜひ皆さんも訪れてみて下さい。

直島整個地方都在向人傳達藝術的美好。從島上的作品中傳達著居民生活的玩心和溫暖讓人不禁微笑。這裡有豐饒的自然環境、淳樸的民風，請大家一定要來造訪啊。

在公眾號對話框內回復【課程】兩字

0至千元優質好課助你輕鬆學日語

本周熱門文章

●石原里美在《校對女孩SP》中的造型厲害了

●日本最近窮瘋了？單身稅離境稅都要上線？

●最貴iPhone上線！然而日本網友只想說段子

●姨媽色、吃土色……2017年秋冬口紅大推薦

●一起來拼節操：測測你是《銀魂》里的誰

●別再裝嫩了：三個測試算出你的精神年齡

●爭做鏟屎官！聊聊日本藝人的吸貓日常

●日本「不給別人添麻煩」的教育是否正確？

找到想看的、得到想學的

滬江教育科技(上海)股份有限公司

官網：jp.hjenglish.com

微信：hujiangjp

微博：@滬江日語

戳閱讀原文

日本這些姓氏聽著就是有錢人！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！