「鳥人」版東山大法如何看《異世界食堂》

動漫 09-19

7月新番《異世界食堂》一直以來擁有著「讓人說不出為啥，但就是每周都要堅持看」的魅力。在之前的第11集當中，兩位看起來像是鳥人的「塞壬」成為了主角，分別由東山奈央和朝井彩加配音。那麼這兩人又會如何看待這部作品呢？近日，有日本媒體進行了專訪。（有節選）

Q：請談談出演《異世界食堂》第11集的感想吧。

飾演伊麗絲的東山奈央（以下簡稱東山）：這部作品是從青梅竹馬的阿里烏斯和伊麗絲考慮築巢的話題開始的。從這個角度而言，他們的年齡應該已經不小了，但是外表上就彷彿只是10歲左右的少男少女，這一點很讓人意外。所以我覺得感覺這像是神話一樣的故事。我在開始錄音之前肚子就已經餓了，剛結束錄音肚子便開始叫個不停（笑）。給這部作品配音的時候我很開心。

飾演阿里烏斯的朝井彩加（以下簡稱朝井）：《異世界食堂》講述了異世界的來客在餐廳里用餐的故事，據說每一集的嘉賓聲優都不一樣。我們覺得配音現場的氣氛非常溫暖，是一種很容易發揮水平的環境。而且這兩個角色喜歡鬧騰，性格也有所不同，錄音的時候也我樂在其中。

東山：在神話當中，塞壬是作為邪惡的存在而出場的。不過看到這兩個角色的樣子，感覺他們並沒有什麼惡意。他們喜歡唱歌，可是因為開心地唱歌，結果導致了船的沉沒！

Q：說起來，兩位之前是否也吃過意式生牛肉薄片呢？

兩人：吃過的！

東山：在試音的時候音響導演就問過：「在配音時，要表現出很美味的心情來，這一點很重要。那麼你們喜歡吃意式生牛肉薄片嗎？」於是我就回答「非常喜歡」。此外，在被問到「你們是否有過第一次吃的時候感到吃驚的食物」時，我的回答是肥肝。

朝井：我的回答是「海膽」。

Q：在第11集當中有什麼讓兩位比較滿意或者印象深刻的劇情呢？

朝井：畢竟是塞壬，所以印象深刻的就是唱歌的劇情了吧。而且這一次沒有畫面，也沒有音效，更沒有譜子，完全不知道應該從那裡下手。直到配音的那一天才在配音現場教了我們，真的是讓人覺得不安啊。

Q：在閱讀台詞的時候，因為塞壬會演場神秘的歌曲，想像一下也會覺得有趣吧。

東山：是啊！

朝井：音響導演跟我們說：『這兩人的性格就是如此，請帶著天真無邪的口氣開心歌唱吧。』

東山：明明是那麼充滿活力的歌曲，結果卻將店主和阿蕾塔醬給麻醉了，這真是不可思議的力量呢（笑）。而且我們在演出的時候，也商量著要展現出比較吵鬧的效果來。

Q：不過從性格來說，伊麗絲顯得比較衝動，而阿里烏斯則有種「拿你沒辦法」的感覺呢。

朝井：因為這兩個人的性格比較對立，所以可能才顯得互補吧。

東山：塞壬屬於跟人類有一定距離的種族。而伊麗絲對人類的事情不太了解，也讀不出人類的文字。可是阿里烏斯就顯得博學多才，看起來很聰明了！

朝井：擁有大量的知識呢（笑），還能夠閱讀菜單上的文字。從外表來看，伊麗絲顯得更有大姐姐的味道，然而實際上她卻非常孩子氣。反倒是阿里烏斯的警惕心比較強，屬於謹慎的類型。

東山：不過當冷靜沉著的阿里烏斯在吃意式生牛肉薄片的時候也會孩子氣地喊道：「不要把我的那一份都吃掉啊！」這一點顯得特別可愛，恐怕正太控會受不了吧（笑）。另外這兩個人之所以能夠來到貓屋還是因為阿爾馮斯的關係。不過這一段是原作中沒有的，算是一個彩蛋。

Q：而且跟小黑之間也有一段交流呢。

A：那個也能夠算是交流嗎？畢竟小黑根本就沒有張嘴說話啊（笑）。

東山：在兩人邊彈鋼琴邊唱歌的時候，小黑提出了警告。不過即便她展現出了威嚴，但是感覺對方還是孩子一樣呢。

朝井：說「對不起」的時候，也完全沒有任何緊張的感覺（笑）。

Q：在出演角色的時候，兩位有什麼特別在意的地方嗎？

東山：我之前覺得築巢是成年的體現，因此認為是不是要體現得成熟點。但是試音的時候被要求「更加年輕點」。所以在正式錄音時，我腦子裡也想著「要更加年輕點」。並且了解到原來塞壬是在小時候就已經開始築巢了。當然了，這個「小時候」到底是多大，那就不清楚了（笑）。另外伊麗絲是那種天真爛漫的性格，即便在阿里烏斯睡著的情況下也會大吵大鬧，有一種雖然吵鬧，但是又天然可愛的感覺，讓人心生憐愛。

朝井：關於阿里烏斯並沒有什麼年齡方面的描述……但畢竟是塞壬，所以說就算寫了年齡也未必能體現出來吧（笑）。看到角色人設跟台詞之後，在考慮他的性格時我覺得他雖然總是被伊麗絲弄得團團轉，但並沒有特別不滿的樣子，應該是個心胸寬廣而溫柔的人吧。

東山：有趣的是當伊麗絲詢問「這是哪裡」的時候，阿蕾塔回答「異世界食堂」。結果阿里烏斯先說「異世界？」，然後伊麗絲馬上大喊「食堂！」。這一段我們是交換話筒來演繹的，於是在發出「食堂」的聲音時，我就比較用力了。不過從我的感覺來說，面對「異世界食堂」這個詞，阿里烏斯在意的是「異世界」，而伊麗絲更看中「食堂」，可以說將兩人的性格也都體現出來了。

Q：那麼在閱讀了原作並且實際配音之後，兩位對這部作品有著怎樣的印象呢？

兩人：肚子餓了啊！

朝井：我是在晚上看的台本，結果就覺得「這種東西不能拿到晚上看」（笑）。

東山：而且動畫也是在深夜播出，這種深夜報復社會的感覺可不是開玩笑的。

朝井：恐怕也會有人因此而覺得痛苦吧。

Q：那麼兩位是如何看待貓屋的店主呢？

朝井：在作品當中倒是沒有什麼交流……店主並不會介紹料理，只是把它端出來而已。不過因為唱歌的關係導致他被麻痹，還是有著很抱歉的感覺。如果說一直這麼睡下去的話，就沒辦法做出好吃的意式生牛肉薄片了。

Q：在作品當中，店主還很少有這樣的表現，所以說挺有新鮮感的。

朝井：而且阿蕾塔醬也中招了，於是乎就看到了稍微有點可怕的小黑了。

Q：說起來，兩位自己平時會做什麼料理嗎？如果有拿手的菜，還請介紹一下。

朝井：因為我是一個人住，只要有時間就會做料理。比較擅長的是蛋包飯跟味增湯。

東山：好棒啊！

Q：那麼東山小姐又會什麼呢？

東山：那個……因為我是住在家裡的，所以說並不會怎麼做料理吧……

Q：那麼是否有過做料理的經歷呢？

東山：那個……最近倒是會打雞蛋了。

朝井：這麼說來的話，就是生蛋拌飯咯？

東山：之前都沒有吃過。後來我在烤肉店裡吃過加了麻油的雞蛋拌飯，感覺很好吃。之前我在廣播節目當中曾經有過挑戰打雞蛋的任務，不過那個時候打不好，現在差不多可以了。我在父親節的時候做了點料理，也就是類似於魚香茄子之類的吧……

朝井：但並不等於「魚香茄子」吧？（笑）

東山：是的。只是看起來像而已。我還發到推特上了。然後認識我的人就吐槽：「東山奈央居然下廚了？」「真努力呢。」……不過如果是不知道我不會做料理的人，恐怕就要吐槽「這個茶色的食物到底是什麼鬼」了（笑）。

Q：兩位在作品中出演的塞壬可以用歌聲迷惑別人，那麼最近有沒有什麼喜歡的歌呢？

朝井：最近我買了一個很大的音響，聽了很多的歌曲。在看電影之後如果喜歡裡面的音樂，就會買一張原聲集。

東山：比如說《愛樂之城》之類的？

朝井：買了！聽了！不過我並不是很懂裡面歌曲的意思呢（笑）。

東山：我今年開始了歌手活動，所以說也會唱一些歌。在這個過程當中也會發現自己到底喜歡什麼樣的旋律。之前主要會唱一些角色歌，都是比較有活力，歌詞的量也比較多的類型，但是現在覺得那種能夠洗滌心靈的歌曲也很不錯哦。另外我喜歡懷舊風格的，像是80年代的偶像歌曲。最喜歡的是南野陽子女士演唱的《吐息でネット》。

Q：作品當中有一個從異世界連通食堂的門。那麼如果能打開這樣的門，兩位想去什麼地方呢？錄音棚跟工作地點除外。

東山：我想去南極看企鵝。我最喜歡的企鵝是在非洲的黑腳企鵝，不過非洲的話總歸有一天能去的。但是南極可不是光靠努力就能去的地方啊。

朝井：沒那麼容易到達呢。

東山：所以說我想去南極，看看皇帝企鵝跟阿德利企鵝。

朝井：難道說動物園裡沒有嗎？

東山：有啊。不過我想看到好多好多的企鵝啊！

Q：看來東山小姐對品種比較挑剔呢。

東山：因為我有自己喜歡的類型。

朝井：感覺就像是從AKB當中選一個自己要推的對象一樣（笑）。我的話，在搬家之間曾經有一家每周都要去2、3次的飯店，而搬家之後就去不成了。是一間日式料理店，味道非常柔和，而且裡面的女性都穿著和服哦。裡面的味增湯特別好喝。因此我才迷上了味增湯，想著要在家裡還原出來。當時飯店離我家只有2分鐘的距離，所以肚子餓了就可以過去。因此有了門的話，我還想去！

Q：作品當中的角色都有一個料理的外號，那麼兩位想要被以什麼料理進行稱呼呢？

東山：從發音來說，就是義大利扁卷面了吧。而如果是日式料理的話，那麼選擇紅豆或者黃豆好了。

朝井：我的話……嗯，現在我的胃告訴我，還是「烏冬面」比較好。