和小e一起學日語116—值得看100遍的電影

單詞

映畫/えいが/eiga【電影】

シーン/shin【場景】

カンニング/kanningu【作弊】

村/むら/mura【村】

噂/うわさ/uwasa【傳聞】

叱吒/しった/shitta【斥責】

名作/めいさく/meisaku【名作】

繰り返し/くりかえし/kurikaeshi【反覆】

促す/うながす/unagasu【催促】

促します　促した　促さない

愛する/あいする/aisuru【愛】

愛します　愛して　愛さない

追い出す/おいだす/oidasu【趕出】

追い出します　追い出して　追い出さない

會話練習

映畫えいが【ニュー?シネマ?パラダイス】で一番(いちばん)好(す)きなシーンはどこですか。

最喜歡【天堂電影院】里的哪一個場景？

問題(もんだい)が分(わ)からないお爺(じい)ちゃんがトトに答(こた)えを教えるよう、

解不了題的老爺爺要求TOTO教他答案

カンニングを促(うなが)したシーンが面白(おもしろ)かったです。

作弊的場景最有意思。

なるほど。面白(おもしろい)シーンが好(す)きですね。

原來如此。你喜歡有趣兒的場景啊。

私(わたし)はお爺(じい)ちゃんがトトを心(こころ)から愛しながら村(むら)から追(お)い出(だ)すシーンが一番(いちばん)好(す)きです。

我最喜歡的場景是老爺爺打心眼兒里喜愛TOTO卻把他趕出村的場景。

【もうお前(まえ)とは話(はな)さない。お前(まえ)の噂(うわさ)が聞(き)きたい】。

我不會再跟你講話。我想聽你的傳聞。

この言葉(ことば)は厳(きび)しい言葉(ことば)だと思(おも)われがちですが、実(じつ)は溫(あたた)かい叱吒(しった)の言葉(ことば)です。

這句話讓人感覺很嚴厲，實際上是非常暖心的激勵。

この映畫(えいが)はストーリーといい音楽(おんがく)といい、本當(ほんとう)に繰(く)り返(か)えし見(み)るべき名作(めいさく)だと思(おも)います。

我覺得這部電影情節好音樂也很棒，真是值得反覆觀看的好電影。

100回(かい)以上(いじょう)見(み)た人(ひと)っていますか。

有看過一百遍的人嗎？

いますよ。しかも150回(かい)以上(いじょう)見(み)たそうですよ。

當然。而且據說看了150遍以上哦。

語法要點

～がち表示容易～，往往會～，使用的時候帶有消極，不太好的色彩。

比如

Wechatメッセージへの返信は忘れがちですが、無視したわけじゃないです。

容易忘記回微信信息，但並不是故意的。

毎日パソコンに向けて仕事をすると、運動不足になりがちです。

每天坐在電腦前工作，容易變成運動不足。

今日漢字

角

音讀：カク

角度/かくど/kakudo【角度】

訓讀1：かど

曲がり角/まがりかど/magarikado【轉角】

訓讀2：すみ

角前髪/すみまえがみ/sumimaegami【江戶時代男子成年前的髮型】

訓讀3：つの

角書き/つのがき/tsunogaki【副標題】

小e寄語

今天順利完成第二次鋼琴發表會。中學生哥哥姐姐們彈得好棒，我也要努力了。

點擊展開全文

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！