日本超市開啟大家來找茬模式，在超市裡嗨起來吧~

 

自由投稿郵箱：

9840471@qq.com

，要求：關於任何您身邊的新鮮事、好玩事、隨拍心得、日系化妝品使用分析等。具有

原創性

，具有一定的可讀性和可傳播性。字數最好

300字

以上，以及配圖。最好有簡單的作者介紹。郵件標題註明：

作者+題目

（

歡迎大家踴躍投稿！和大家一起分享！

）

最近有點懷疑自己學的是假日語，每天去超市那感覺就是在玩「大家來找茬」。

先是超市的蔬果區，居然賣起了大炮，還是送禮用的？那"火曜市"（星期二賣場）是不是該寫成"火藥市"呢？

「巨峰」（葡萄）被誤寫為「巨砲」（大炮）

然後是香蕉，人家明明是banana，怎麼到這裡就成了babana了？

バナナ被誤寫為ババナ

還有買回家的捲心菜，仔細一看標籤上寫的居然是香蕉？what？

商品名貼錯字也就算了，打錯字了真的會逼死強迫症的！

「しお（塩）味」寫成「よしお味」

「ちゃんぽん」寫成了「ちゃぽん」

「カツカレー"寫成了「カツカーレ」

「記念」寫成了「執念」

這次直接看不清商品名是什麼？赤裸裸的搞事情！

還有商品的廣告打得也是奇葩。形容生魚片用おしゃれ（fashion）？！

這些魚「到死之前都是活著」，這不是廢話嗎？

帶功能性飲料去祭拜？所以是要表達什麼呢？經常喝這款飲料的人都死了？死了也要喝，補充營養，消除疲勞……詐屍嗎？這廣告我不想打分……

乍一看以為是壽司，可是上面的肉肉呢？超市給做壽司的醋飯取名「幻影」，這個廣告給滿分~所以，肉肉是被誰變走的呢？

明明是去超市買雞肉來著，回家才發現盒子里裝的居然是……店長？這列印標籤的店員是跟店長有多大仇？

還有這個，賣的是袋裝……幼兒？

是這樣嗎？怪蜀黍買回家了哦~

版權說明：文章源於授權作家或網路，網路其他素材無從查證作者，原創作者若看到自己作品後可聯繫我們予以公示。

想了解更多

日本時尚信息

，請掃一掃關注

東京時尚指南

· 別樣日本 ·

專為您打造的日本綜合服務平台 

微信：bieyangriben  

新浪微博：別樣日本

日本資訊? 日本葯妝推薦?  日本時尚?  日本旅遊? 

日本母嬰?日本體檢就醫? 日本代購? 日本自由行? 品牌推廣?

別樣日本官方微店歡迎大家光臨捧場

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！

本站內容充實豐富，博大精深，小編精選每日熱門資訊，隨時更新，點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧！

請您繼續閱讀更多來自 別樣日本 的精彩文章: