記住：big name千萬不要翻譯為「大名」

文/英語老師劉江華

英語是一門很有趣的語言，他有本義和引申義，本義很好理解按字面直接翻譯，引申義卻是另外一個意思，說的簡單點就是句子背後的文化。畢竟英語也有上千年的歷史。

今天和戰友繼續來學習個短語big name，按字面意思理解就是大名，如果理解為大名就是錯誤的啦。這個句子是一句引申義他的意思是大人物，知名人士。

注意下big name意思是大人物，這裡的大人物主要是指娛樂圈的名人，舉個例子：Andy lau is a big name in the music business劉德華在音樂節是個響噹噹的名字。80後70後戰友都知道華仔的英文名是Andy .他在娛樂圈的口碑非常好。

既然說到娛樂圈知名人士，那就要知道娛樂圈大腕用英語怎麼說？用英語可以說

top notch notch美 [nɑt?] 贏得 或者也可以說a big name

點擊展開全文

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！