【品讀青春】靜靜的河頓
YOU SAY THAT YOU IOVE RAIN,
BUT YOU OPEN YOUR UMBRELLA WHEN IT RAINS.
ISHOULD
You say that you love the sun，but you ......
FIND A SHADOW SPOT WHEN THE SUN SHINES.
THIS IS WHYI AM AFRAID,
you say that you love me too.
NO.35
靜靜的河頓
第八卷第十八章片段
朗讀者
品讀青春俱樂部成員
16電氣丁相程
初春時候，等積雪化盡，
在雪下埋了一個冬天的枯草也幹了，
草原上常常燒起春天的野火。
春風吹著野火像一條條流水似的流開去，
貪婪地吞食著乾枯的梯牧草，
掠過一片片高高的驢薊，
橫掃褐色的艾蒿，
在窪地上瀰漫開來……
過後很久，
草原上燒焦和乾裂的土地都散發著焦糊氣味。
四周的嫩草綠油油的，
無數百靈鳥在草原上空的藍天里歌唱，
北飛的大雁在嫩綠的草地上打食兒，
前來過夏天的小鴇在做窩兒。
可是在野火燒過的地方，
燒焦的、死沉沉的土地還是黑不溜秋的。
鳥兒不在這裡做窩兒，
野獸走到這裡要繞著走，
只有到處遊盪的疾風從這兒飛過，
把灰白色的灰燼和焦糊的黑塵土颳得遠遠的。
格里高力的生活就像野火燒過的草原一樣黑了。
他失去了他心愛的一切。
殘酷的死神奪去了他的一切，毀壞了他的一切。
只剩了兩個孩子。
但是他還戰戰兢兢地撐持著，
好像他那實際上已經毫無意義的生命
對於他和別人還有些價值似的……
他埋葬了阿克西妮亞以後，
毫無目的地在草原上流浪了三天三夜，
既不回家，也不上維奧申去自首。
到第四天，他把馬扔在霍派爾河口鄉的一個村子裡，
渡過頓河，徒步朝司拉曉夫橡樹林走去，
四月里佛明匪幫就是在這裡的樹林邊上第一次被打垮的。
那時候他就聽說橡樹林里住著很多逃兵。
格里高力因為不願意回到佛明那裡，
所以就去找逃兵。
他在大樹林里遊盪了幾天。
他餓得難受，但是又不敢到有人家的地方去。
阿克西妮亞一死，
他失去了理性，
也失去了膽量。
他聽到樹枝折斷聲、
密林里的窸窣聲、
夜裡的鳥叫聲，
都會感到恐怖和驚慌。
格里高力吃的是沒有熟的草莓、
一些很小的蘑菇、榛子葉，實在餓得夠戧。
第五天晚上，他在樹林里遇上幾個逃兵，
逃兵把他帶到他們住的土窯里。
有一個逃兵，
以前在第十二哥薩克團里當過兵，
認識格里高力，
所以沒費什麼周折就把他收留下來了。
格里高力算不清過了多少苦悶、
冗長的日子。
在十月以前，他在樹林里馬馬虎虎能過得下去，
可是等到落起秋雨，
接著又冷起來的時候，
他就空前強烈地想念起孩子和家鄉……
他常常夢見孩子們，
夢見阿克西妮亞、母
親和其他幾個已經不在人世的親人。
格里高力的一生已經過去，
而過去的一生就像一場短短的噩夢。
「要是能再回家鄉一趟，
看看孩子們，那時候就是死也不怕了。」
他常常這樣想。
作品賞析
這部作品是蘇聯的史詩巨作，也是20世紀「長河小說」（篇幅極其冗長的小說）的代表作，社會主義現實主義文學的力作，更是紅色經典。小說通過表現葛里高力在歷史重大轉折處的彷徨、迷惘，展現出沙皇專制時代末期至蘇俄國內戰爭時期頓河地區哥薩克人動蕩的生活、新舊事物的激烈鬥爭、革命鬥爭的曲折艱難以及歷史的殘酷，融入了作者的生活經歷、頓河地區的史實，包含著作者對歷史、戰爭的思考。
作品構思宏大，氣勢磅礴，具有濃厚的哥薩克風情以及頓河地區風情。書中所展現的頓河美景給讀者留下了極為深刻的印象，展現的歷史畫卷震撼人心。
泰州職業技術學院
藝術學院
品讀青春俱樂部
美編：胡筱萱
文字：靜靜的河頓
聲音：丁相程
