da VinciSurgical System 達芬奇機器人手術系統

最新 09-20

（Source: People s Daily）

BGMTrue Strength（真正的力量）

【Background】

September 18th, 2017 feels heavy because 86 years ago, the Mukden Incident, or Manchurian Incident, an event staged by Japanese military personnel as a beginning of the Japanese invasion in 1931 of northeastern China, known as Manchuria broke out; But at the same time, it feels exciting for the reason that the history of being invaded has become a strong flow of impetus for the development of our nation and we are brave enough today to stand out and tell the whole world loud who did this to us. Forgeting the history is betrayal. All we can do is to equip well and stay ready all the time.

Explanation:

1.Mukden / mukd?n/奉天（瀋陽舊稱）

Manchurian /m?n t?u?ri?n/ adj.滿洲的

Manchuria /m?n t?u?ri?/ n.滿洲

incident/??ns?d?nt/cn.事件

the Mukden Incident / Manchurian Incident 九一八事變

2.stage/ste?d?/n.舞台，階段；

vt.發動

3.personnel/?p??s??n?l/（pl.）人員

4.break out (疾病、戰爭、火災等）爆發

5.invade/?n?ve?d/vt.侵入

invasion/?n?ve???n/n.invasive/?n?ve?s?v/adj.

minimally invasive 微創的

6.impetus/??mp?t?s/un.動力

【背景】

2017年9月18日是沉重的，因為86年前的今天「九一八」事變爆發，日本在中國東北蓄意製造並發動的一場侵華戰爭就此開始；但同時也是振奮的，因為被侵略的歷史成為了中華民族繁榮發展的動力，讓我們在今天能夠勇敢地站出來說出曾經的不幸！忘記歷史就等於背叛，唯有武裝大腦、時刻準備！

每周一詞 28

da Vinci Surgical System

達芬奇機器人手術系統

（Source:騰訊視頻）

Theda VinciSurgical Systemenables surgeonstoperform delicate and complex operations through a few smallincisions. Theda VinciSystemconsistsofseveral keycomponents, including:

Magnifiedvision system that gives surgeons a 3D HD view inside the patient』s body

Ergonomically designedconsolewhere the surgeon sits while operating

Patient-side cart where the patient ispositioned during surgery，and Wristed instruments that bend and rotatefar greaterthan the human hand

Theda VinciSystem ispowered by robotic technology that allows the surgeon』s hand movements tobe translated intosmaller, precise movements of tiny instruments inside the patient』s body. One of the instruments is alaparoscope（更多關於內鏡的內容請戳膀胱鏡檢查術）– a thin tube with a tiny camera and lightat the end. The camera sends images to a video monitor in the operating room to guide doctors during surgery. The surgeon is 100%in control oftheda VinciSystem at all times.

Theda VinciSystem has broughtminimally invasivesurgery to more than 3 million patients worldwide.da Vincitechnology – changing the experience of surgery for people around the world.

【概述】

達芬奇機器人手術系統能夠讓術者通過僅有的幾個微小切口進行精細複雜的手術操作，該系統由以下重要組成部分：

? 放大的成像系統——將患者身體的3D高清圖像呈現給術者

? 符合人體工學設計的控制台——術者操作的位置

? 床旁機械臂系統——模擬手腕的彎曲、旋轉動作較人手更靈活

達芬奇手術系統依賴於機器人技術，可將術者手部操作轉變成患者體內細小器械的更精細的移動，其中一項是腹腔鏡——一端帶有鏡頭和燈光功能的細管。腹腔鏡的鏡頭可將術野圖像傳遞給操作室的顯示器來引導術者，手術系統全程都在術者100%的掌控之下。

達芬奇機器人手術系統將微創手術帶給了全世界3百萬患者，改變了人類對於傳統外科手術的體驗。

【Components of the da Vinci Surgical System】