史上公認最偉大的科幻，沒有之一

星際穿越 | Interstellar

愛是唯一可以超越時間和空間的事物

不要溫順的走進走進那個良夜

星際穿越可以說是科幻中的現實派，什麼黑洞理論，相對論，時間彎曲，不同維度空間等等，這些晦澀難懂的科學理論在諾蘭大神電影裡面，用愛作為主線將這些東西串聯了起來，那種史詩般的配樂更是加分無數。人類面臨生存危機，來自外太空不同緯度的生命體，向人類發出訊息，接到信息的人類決定飛向外太空去尋找適宜生存的居所，雖然最後導演用愛來解構那個神秘人，但整個邏輯架構是真實的，星際旅行除了滿足地球人的好奇心之外，更多的也在尋找另外的生命體，就像是劉慈欣的《三體》講的那樣，每一個智慧生命都在黑暗中尋找獵人或者獵物。

電影中的詩歌，小編翻譯了一下

可以投票評論一下奧

（老闆要看，手下留情）

Do not go gentle into that good night

不要溫順的走進那個良夜

狄蘭 托馬斯

譯：方塘

Do not go gentle into that good night

不要溫順的走進那個良夜

Old age should burn and rave at close of day

縱然逝去也要燃燒，怒吼

Rage, rage against the dying of the light

咆哮吧，怒斥那光的退縮

Though wise men at their end know dark is right

儘管智慧的老者熟知生命盡頭的黑暗

Because their words had forked no lightning they

熟知他們也不能力纜狂瀾

Do not go gentle into that good night

不要溫順的走進那個良夜

Good men, the last wave by, crying how bright

戰士們生殺到最後虛弱的黃昏

Their frail deeds might have danced in a green bay

他們依舊拖著流血的傷口舞動著

Rage, rage against the dying of the light

咆哮吧，怒斥那光的退縮

Wild men who caught and sang the sun in flight

桀驁不馴的勇士們馴服了光芒

And learn, too late, they grieved it on its way

以至於讓太陽都感到憂傷

Do not go gentle into that good night

不要溫順的走進那個良夜

Grave men, near death, who see with blinding sight

睿智之人透過死亡之眼看到了希望

Blind eyes could blaze like meteors and be gay

眼中的黑暗也如流星般燃燒，耀眼

Rage, rage against the dying of the light

咆哮吧，怒斥那光的退縮

And you, my father, there on the sad height

你，我的上帝，在悲切的神廟中

Curse, bless me now with your fierce tears, I pray

用你憐憫的淚水，通天的神力詛咒我吧

Do not go gentle into that good night

不要溫順的走進那個良夜

Rage, rage against the dying of the light

咆哮吧，怒斥那光的退縮

一句話，一首歌，一部電影，一個時代的經典故事

點擊展開全文

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！