這樣的無情拷問，也就歐文受得了

從克利夫蘭換到波士頓以後，歐文一直守口如瓶，從不露面，但在當地時間9月18日突然在ESPN的節目《First Take》中接受了長達13分鐘「拷問」。

真的是拷問啊，因為《First Take》的兩大主持人史蒂芬-A-史密斯和邁克斯-凱勒曼都是出了名的大嘴巴——一個是大黑嘴巴，一個是大白嘴巴。

First Take差不多就是直言不諱的意思，哪壺不開提哪壺。

歐文這次提出換隊，時機上非常不可思議，因為當時自由球員差不多已經散攤，就剩下跟那兒挑菜葉子菜幫子的了。同時，很多猜測說歐文和詹姆斯不對付，所以要走，這其中嗓門最大的就是史蒂芬-A-史密斯。有一次他甚至爆料說，詹姆斯氣得想揍歐文一頓。

當然，現在事情已經過去啦，風暴漸漸平息，不到一個月新賽季就要開打。在這風平浪靜的時候，歐文突然又出現了，這是為什麼呢？

首先，歐文和詹姆斯這段梁子，是邁不過去繞不過去躲過去，也不會隨著時間的推移自行消失。以後結痂也好留疤也好，那得經過多次見面交鋒，不管誰輸誰贏。這就是為什麼大家現在盼著看新賽季第一戰，騎士打綠軍。

其次，歐文與其找一個四平八穩的記者，問那些不痛不癢的問題，大家反而覺得他裝大尾巴狼。這樣的公關，效果適得其反。所以，既然露面，就得找那嘴裡帶刀子的，問一句就像砍一刀，歐文就像接受凌遲一樣，如果千刀萬剮還不死，那這一關就算挺過去了。

事實上，平常不言不語的歐文，水平差強人意，就像他在新奧爾良突然冒出一句「地球是平的」一樣，這一次他也說出了「快樂無價」這樣的金句。接下來看我給加了字幕的訪談精華，你覺得能打多少分呢？

FirstTake歐文舌戰視頻精華

這不是全本，全本我就沒有精力去翻譯了，大家自己上網一找就有。跟前面幾次一樣，這樣加字幕的活兒非常累。

但從精選本可以感覺出下面幾點：

首先，這次訪談事先沒有規定尺度，凱勒曼扮演白臉，史密斯扮演紅一點的白臉。你看那些尖刻的問題，連珠炮一樣射過來，還不依不饒的，有幾次歐文都給問急了。

第二，歐文想表達的態度，基本上都表明了，有的是四平八穩表達職業態度，也有的話里藏刀，決不讓步。

比如，他說到那個爆料的時機，說自己正在中國做活動，怎麼那麼巧就爆出來了呢？他其實在暗指詹姆斯指使人逮住這個機會透露了消息。

再比如，節目讓他在20秒內回答問題，問到詹姆斯和杜蘭特誰厲害，他好幾次語塞。至於說誰是他心目中最厲害的球星，這一點不用避諱，誰都知道他喜歡科比，所以脫口而出「老爹第一，科比第二」。

聽這樣的節目，有時候我們不一定理會他說了什麼，卻可以研究他沒說什麼。因為通常來說，職業球員之間會比較恭敬，尤其對於詹姆斯這樣的老大級人物，必要的恭維還是要的。歐文完全可以花大篇幅感謝詹姆斯三年來對他的照顧，但他在這方面著墨寥寥。

這個節目最大的贏家是史蒂芬-A-史密斯，在形象上，他一舉扭轉搞事者的角色，轉而成了主人，有時候還能適當調解一下凱勒曼和歐文之間的僵局。

但他的身份向來可疑。正是他爆料說詹姆斯想揍歐文，以前也大聲說杜蘭特比詹姆斯厲害。但這樣主持人，說不定卻是卧底，因為這幾個月來，有些話明顯是詹姆斯那邊的人找他說的。

NBA也是戲中有戲啊，我們看看就好。等比賽開始，場上刺刀見紅，這些噴唾沫的活兒就退居其次啦。

如果漏過下列文章

請點擊封面和標題

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！