地圖的力量：早期歐洲殖民者與印第安部落的領土糾紛之一

知識 09-21

在美洲大陸被殖民的時期，Miguel Custodio Durán在北美當新西班牙總督的助理，負責審計戰爭。1746年，他寫了一份重要的報告，裡面是探索西班牙該如何在美洲大陸（西班牙當時在美洲的殖民地包括現在的南德克薩斯州以及墨西哥的Nuevo Santander）追尋自己的抱負。簡單的說，報告里在說美洲本土印第安人的部落限制了西班牙在美國的領土擴張。在地圖上遍布著印第安人的圖像，表示著這一大片區域都是印第安人主導的。

西班牙人能夠認出印第安人的領土，並且記錄在地圖上文件里，證明了早期印第安人對北美的控制力以及這強大控制力的背後是什麼意思。那麼問題來了，既然這麼早的時期里歐洲人就對印第安人的領土很熟悉，那麼為什麼後來歐洲人不清楚印第安部落呢？一般來說，西班牙和法國對印第安的看法與英國對印第安的看法不同。西班牙與法國在北美的殖民地一般都與印第安部落合作，因此他們不會像英國一樣無視印第安部落的主權。而後來人不清楚的印第安領土也是因為後來發生的一些事情。其實就是，歐洲人為了光明正大的佔有美洲，將地圖上印第安人的領土變成空白的未知區域，因此他們就有權去探索並且宣示主權。尤其是當歐洲各國想把手伸到遠隔一個大洋的美洲時，在地圖上宣示自己的主權並且無視印第安人的存在就是很重要的了。當歐洲各國為自己國家在一片「新大陸」上因為成功探索並且佔據一席之地的成果而歡呼的時候，沒有任何人提起美洲印第安人的失去。

如今，當我們提起殖民時期的美洲時，我們想到的是歐洲各國在美洲劃的國界。在早期的記錄中，對於那些可能屬於印第安人但不屬於歐洲人的地區，是被記錄為可宣示主權的地區。而記錄並沒有提到有多少印第安人曾經在那些地方與歐洲人戰鬥，簽訂協議，以及交易。歐洲人對美洲的看法里，不存在對印第安人家鄉的尊重。

那麼，印第安人對自己領土的看法是什麼樣？並且歐洲殖民者是如何隨著時間一步步蠶食印第安人領土的呢？許多學者對印第安領土的認知停留在19世紀美國對印第安部落的圈養，這些所謂的印第安領土十分狹隘，並且被美利堅帝國監視著。而早期歐洲殖民者對印第安人所持有的領土抱有平等的態度。這片大陸不僅僅是印第安人的家鄉，還有各種各樣的部落，甚至國家，以及聯盟。當歐洲殖民者進入美洲的森林，他們不是進入了從未有過人的自然；歐洲殖民者甚至經常地走在印第安人修建出的道路上。歐洲殖民者也不能隨意地在印第安領土內走進走出。在美洲做事，殖民者首先需要和印第安進行溝通，並且服從印第安的規矩。北美的各種政體邊界，早就被殖民者牢記於心。不僅如此，印第安人在這片土地上能夠證明的還有他們對資源、人口、關係、文化、習俗、的控制，還有每一個印第安人的記憶。

但是，印第安人對領土的定義是與歐洲人不一樣的，甚至每個部落之間對領土的定義都不同。現在我們對領土的想法差不多是一個國家在這片區域能夠行使的權力。不過印第安人不這麼覺得。印第安人根據血脈、文化、還有語種定義了他們非常具有流動性的領土邊界。對於印第安人來說，與其他部落分享一部分領土是習俗，就算他們互相之間沒有什麼共同點。在共享的領土中，真正被重視的是社會和經濟的隔開，並且在印第安人通過實際存在的邊界時會尊重那個部落的指令。

即使歐洲人在地圖上划了印第安部落的領土範圍，實際上這些領土是在不斷變動的。因此，印第安人的領土不是地圖能概括的，實際上，很多印第安部落對領土的劃分是口頭上的，比如他們說在哪些地方做什麼事情，以及某區域都說一種語言所以是領土等等。所以，歐洲殖民者早期試圖在地圖上簡單區分印第安勢力範圍的行為是不切實際的。

本文編譯：以頭搶地