孫子兵法之，軍事作戰中利與蔽的兩面性

【原文】：

故軍爭為利，軍爭為危。舉軍而爭利，則不及；委軍而爭利，則輜重捐。是故卷甲而趨，日夜不處，倍道兼行，百里而爭利，則擒三軍將，勁者先，疲者後，其法十一而至。五十里而爭利，則蹶上將軍，其法半至。三十里而爭利，則三分之二至。是故軍無輜重則亡，無糧食則亡，無委積則亡。

【譯文】：

戰爭自然存在有利的一面，但同時，戰爭也有危險的一面。比如，如果率領全部軍隊，帶著所有輜重去跟別人打仗，那麼很可能因為負重太多，不能及時到達預訂位置，從而失去先機；可是，如果丟棄輜重或拋棄一小部分行軍速度慢的部隊，輕裝去打仗，那麼，裝備輜重就會損失，從而導致失敗。所以，命令手下士兵們捲起鎧甲快速前進，日夜不休地加速行軍的將軍就可能被俘獲。如果太過著急，從而導致強壯的士兵先到達，疲弱的士兵掉了隊，遠遠落在後面，那麼結果就是只有十分之一的兵力趕到戰場，同樣無益利作戰；急速奔走五十里去爭利的部隊，其將領很可能會受挫折，其結果則多半是只有半數的兵力及時趕到戰場；若是急速奔走三十里去爭利，其結果最多也只有三分之二的兵力及時趕到。由以上可見，部隊沒有輜重就會失敗，沒有糧食供應就不有生存，沒有足夠的物資儲備就無法堅持作戰。

點擊展開全文

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！