安徒生獎得主羅傑·米羅：中國藝術給我靈感

在繪本世界裡有一座「七彩雲圖書館」，實際上它並沒有實體，只是一套繪本系列的「總稱」，旗下集結了來自非英語主流國家的優透精選作品。最新入駐的一部作品名叫《小心翼翼》，它的作者是2014年國際安徒生獎插畫獎得主羅傑·米羅。和書名一樣，看它的時候你一定要「小心翼翼」，因為一不留神就會錯過米羅設計的小細節。

它有好多種閱讀的方式

如同人生的微妙般，這個來自巴西的插畫藝術家把《小心翼翼》設計成了一個奇妙的「輪迴」。連國際安徒生獎評委會主席、IBBY（國際兒童讀物聯盟）基金會主席帕奇·亞當娜都為之驚嘆，把它稱為「傑作」。

「這部作品真的適合孩子嗎，我們這些大人看它都覺得有些『匪夷所思』。」面對記者的提問，米羅眼中放出光芒，「千萬不要低估孩子的智慧，孩子比大人要聰明很多。」

這本書在巴西發行的時候，引發了青少年的追捧，在他們的手中，這本繪本也被玩出了花樣：有的孩子把書拆開，將畫面連成一個圈，大家坐在一起開始按照畫面上的情節講故事，而神奇的事情發生了，無論大家如何接龍，這個故事永遠可以按照圓圈奇妙地發展輪迴；還有更為大膽的孩子把書拆開掛在晾衣繩上……

這是一本神奇又燒腦的繪本

翻開它，故事從一朵神秘的白玫瑰展開，而作為整部劇的「導演」，米羅使用了起承轉合間的巧妙關係，將那些看似不相關，卻又互相影響的故事人物聯繫到一起，他們因為一個巧妙的變動，命運也在發生著轉變。

在孩子們看來，無論是書中的那朵玫瑰花，還是從它開始，產生細微變化的人們，關聯似乎是那麼的有趣，甚至孩子們會敏感地看到善良、貪婪、財富、同情等表向，藉助米羅構造的場景，感受有別於中國式繪本的異域風彩；而在大人們眼中，這書之間更需要細心與耐心，甚至有些「燒腦」。因為你會發現，故事根著米羅的畫筆，不僅走向了你無法預知的世界，甚至會感受到細節中，機緣巧合間導致的不同命運。

首到中國 我屬於這裡

前段時間，米羅應邀來到中國，在國家圖書館的安徒生世界插畫大展與中國的粉絲們見面。羅傑·米羅作為鮮少光顧中國的世界紀插畫大師，對中國文化有著極為強烈的熱愛。「到這裡，我就覺得對這些的一切感到熟悉，特別是中國藝術的細節。」米羅說，還是孩子的時候，他就看到了許多中國的照片與畫作，那時候他就愛上了這個國家，「第一次來這裡，我直覺自己屬於這個地方。」米羅的眼中再次閃起光芒，在他看來，中國的木雕、剪紙、書法……這一切都能給他創作的靈感。

2014年，米羅成為巴西第一位獲得國際安徒生獎的插畫家，他用畫筆，讓人們感受了桑巴、足球以外的巴西。 他曾為100多本書創作插畫，並親自為其中20本撰寫故事。同時，他撰寫的劇作也獲得多項榮譽。巴黎圖書館將他的《沼澤地的孩子們》等作品選為「踏入成人世界前的必讀書目」。

米羅與中國的「緣分」不止到他眼中所見的那些中國藝術，讓不少外國人頭疼的「方塊字」，在他的筆下卻自帶「解碼」。此次北京之行，不少讀者拿到了有他簽名的繪本書，值得一提的是，這些簽名的組成是由「讀者名字」「米羅簽名」，以及一隻即興創作的卡通動物組成。繁複的中文名字被這位天才插畫家完完整整的描摹出來，那筆峰和間架結構絕對要比原作還要規矩。

聯手曹文軒 完成兩件完美作品

與中國的緣分還延伸到繪本的合作。還是他獲得「國際安徒生獎」的那一年，他與曹文軒的合作的《羽毛》被評為「2014中國最美的書」。

「和曹的合作幾乎改變了我的人生，我甚至感受到了哲學深意。」米羅說，曹文軒的羽毛講術了流離的羽毛找鳥的詩意故事，一個外國人如何通過他的理解來演繹中國故事，為此他經歷了漫長的過程，「先在里約熱內盧打草稿，再到義大利的博洛尼亞才最每終完成，這種巧合如同故事裡的羽毛一樣漂泊。」這樣的共鳴和巧合，讓他感到了與曹文軒合作的奇妙。

此次來京交流的時候，在米羅的背包里還有另一本創造巧妙的新繪本——《檸檬蝶》，它是與曹文軒的二度合作，然而書鏤空的蝴蝶造型設計卻來自於他的靈感，這種靈感他毫不避諱地說是來自於中國，「你看這書可以拉開，是不是有點像中國的屏風，沒錯，我的想法就來自於這裡。」

為了創作出符合曹文軒故事中的蝴蝶，這一次米羅變身自然學家，研究了大量不同品種的蝴蝶，他描摹它們，甚至在細緻觀察中知道了哪種蝴蝶是專吃花蜜，哪種則愛喝流動的水……娓娓道來間，他像看孩子般，「小心翼翼」地展開如同屏風般的繪本，指著那些造型各異的鏤空蝴蝶剪影說著它們的名字。

「書就像一面鏡子，讓我們以不同的視角來審視自己。我希望大家都能夠找到一本好書，它能夠讓你從不同的角度看到自己。」

GIF/17K

文丨王萌

編輯丨楊大少

點擊展開全文

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！