這國「嬉笑怒罵」特朗普：「一個流氓」和「一個老糊塗」

編譯：王德華

朝鮮領導人針對美國總統特朗普在聯合國的講話發表了談話。英國衛報22日刊發了全文。以下是他的聲明全文:

朝鮮半島局勢已變得前所未有的緊張，並且正在慢慢接近一個「觸摸」的狀態。 在這種嚴竣的形勢下，美國總統在聯合國舞台的首次演講，引起了全世界的關注。

猜想他會說什麼？，我預計，他會拿出他以前在辦公室說過的準備好的陳詞濫調。在世界上最大的官方外交舞台上發言，這一刻他還有些衝動。

然而，他沒有發表任何被視為有助於緩解緊張、有任何說服力的言論。相反，他說的是前所未有的粗魯的胡言亂語。而這些，從來沒有人聽過他的前任說過。

一隻受驚的狗大聲吠叫。

我想建議特朗普在選擇用詞時要謹慎；在全世界面前演講時，要考慮到他所說的那些人。

「徹底摧毀」一個主權國家，超越政權變遷的威脅或社會制度的顛覆。美國總統公開在聯合國舞台上，發表不道德言論的精神錯亂行為，即使是那些思維正常的人也會考慮謹慎和沉著。

他的言論讓我想起了「政治門外漢」和「政治異端」這類詞；在他的總統競選期間，這些詞都是特朗普的流行語。

就職後通過威脅和訛詐世界各國，特朗普使世界躁動不安。他不配擁有一個國家最高統帥的特權。而且，他肯定是一個流氓，一個喜歡玩火的歹徒，而不是一個政治家。

他直截了當地表達了自己的意願，描述了美國的選擇。他的言論

不是威脅或阻止我，而是讓我確信，我選擇的路徑是正確的，它是我必須走到底的一條道路。

現在,特朗普否認朝鮮的存在，在全世界的目光中侮辱我和我的國家，並作出了他將摧毀朝鮮的戰爭史上最猛烈的宣戰。我們會認真考慮採取相應措施， 歷史上最高水平的強硬對策。

行動是治療多「老糊塗」的最佳選擇，他有點聾的，只說他想說的話。

作為一個代表朝鮮民主主義人民共和國 、代表我國和人民的尊嚴和榮譽以及我自已的一個男人，我要讓掌握美國最高指揮權的人付出沉重的代價，為他宣稱徹底摧毀朝鮮民主主義人民共和國的講話。

這不是特朗普喜歡的那種修辭表達。

我現在苦苦思索，如此古怪的話從他的舌頭吐出來時，他能預料到什麼反應。

無論特朗普的預期是什麼，他都將面對超出預期的結果。

我將一定會用火來馴服這位精神錯亂的美國老糊塗。

一位老人，特別是一位已經變得虛弱或衰老的人。（全文完）

如何看

說得不錯，特朗普就職後，「通過威脅和訛詐世界各國，使世界躁動不安」：巴黎氣候協定，他反悔了；TPP協議，他反悔了；伊核協議，他又要反悔……而且威脅「徹底摧毀」一個主權國。

朝鮮領導人說出了全世界很多人的心聲。說不定連特朗普的幕僚們，心裡也是這麼罵的，但沒人敢說出來，但朝鮮領導人說出來了。這就是傳說中的「初生牛犢不怕虎」？

針對朝鮮回擊特朗普摧毀朝鮮言論，中國外交部稱：「現在要做的是嚴格履行安理會決議，積極探討通過對話解決問題的渠道，而不是相互刺激、相互火上澆油」。

中國和平崛起的外部環境，面臨著不確定性。中國必須動用一切力量，確保半島「不生戰，不生亂」，實現半島無核化目標，「這個星球不應再有新的擁核國家」。 .

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！