日本愛情動作片開頭為什麼總會出現FBI WARNING？
娛樂
09-23
所謂日本愛情動作片，你懂的……
特別是老司機與宅男……
有它的存在，很多時候我們的生活不在那麼寂寞。
伴隨迅雷的一聲「滴滴滴……」，我們又下好了一部，著急看片的我們，總是會錯過影片開頭的這段英文字幕，如下：
雖然總是錯過，但每每看到卻又總是熟悉又陌生，不是嗎？
日本這類電影會什麼開頭老是會出現英文字幕，而不是日文字幕？
重點是部部如此，大夥看了那麼多，難道就沒有好奇過嗎？
今天我就來給大家解密……
首先我們先翻譯一下這段英文字幕：
根據聯邦法律規定，凡對未經授權，而對受版權保護的電影作品進行複製、發行或公開展出者，可導致嚴厲的民事或刑事處分（美國聯邦法典第17篇，第501條與508條）。美國聯邦調查局負責調查侵犯版權的投訴 （美國聯邦法典第17篇，第506條）
看到這，是不是突然豁然開朗了。
最後一個問題…
這跟美國聯邦法律為什麼會扯上關係呢？
其實是這樣的：
在日本，他們的法律明確規定這類電影不準露X，但偏偏他們的這類電影又火爆，不XX的話又會影響銷量。
所以他們想了一個辦法，把該類電影出口到美國，又從美國進口回來，利用美國對電影分級的相關規定，達到了他們想露X的效果。
這樣一來，影片開頭便出現了那段我們既熟悉又陌生的英文字幕。
