騎士的終極武器：勒布朗詹姆斯
著Tim Stubbs譯魔術師-約翰遜
未來的籃球迷回溯2017年NBA休賽期時，他們會看到瘋狂的球員運作和交易動態，試圖解決「金州勇士問題「。但，更深入一層，會發現一場未曾見過其類型的爭論：印象流和分析派的爭論。
這場爭論的核心觀點是對「關鍵」的定義和哪些球員被歸為關鍵先生。
勒布朗-詹姆斯比任何人都更富爭議。
儘管仍被視作NBA最好的球員，但騎士的天選之子收到眾多抨擊，因為他缺乏「曼巴精神」或在關鍵時刻獨自接管每次進攻的慾望。這些批評者中的多數人都或多或少持有一個觀點。分析Inpredicatable的關鍵投籃數據可知，勒布朗的關鍵兩分——定義是「影響比賽結果的投籃」（例如，壓哨球或准壓哨球）——出手數排名第34，令人意外地排在馬庫斯-莫里斯、哈里森-巴恩斯和馬克-加索爾之後。
勒布朗明顯弱項的大部分原因是身邊有前隊友、單打王凱利-歐文，後者上賽季場均單打回合多於95%的球員，每回合得到1.12分。但事實僅僅是，詹姆斯是一名無私的球星。他非常（如果不是完全的話）明白，進入比賽後期，防守注意力都會在他身上，所以他努力為隊友創造大量的空位機會，而非強行面對干擾出手。他的策略起了作用，在比分接近（分差5分或以內）的比賽最後兩分鐘，克利夫蘭騎士投出了第3高的有效命中率，達到53.4%。
由於大部分球員很少在比賽後期出手，小樣本的變化可能導致球員們的關鍵兩分命中率出現巨大的波動。一名球員在比賽其他關鍵時刻的表現如何，更能揭示他們對比賽的影響，這提供了關鍵投籃的標準。Inpredictable將其定義為「對比賽勝負有重要影響的投籃」，而這就是這位克里夫蘭人的閃光點。
在2016-17賽季出手最多關鍵投籃的50名球員中，詹姆斯有著最高且高得多的有效命中率（69.5%）和相較普通投籃——定義為「對比賽勝負有一般影響的投籃「——9.1%的提升。圖表沒有包括突出的球員，比如史蒂芬-庫里、凱文-杜蘭特和克雷-湯普森，很可能因為，比起其他球隊，勇士經常取得領先，以致他們更高命中率（69.6%）的關鍵投籃被視作普通投籃。
實際上，勒布朗並非聯盟中最好的投手，甚至都不接近這個範疇。我們加上了約翰-舒曼兩年前關於詹姆斯禁區外投籃極其糟糕的推文。
勒布朗-詹姆斯和科比-布萊恩特領銜「最差的禁區外高產投手榜「。
——約翰-舒曼，2015年12月29日
自那以後，詹姆斯就顯著地提升了他在球場其他位置的命中率。
籃筐附近變態的統治力，直接帶來他在8』外投籃的提升。對聯盟中的絕大部分對手而言，幾乎不可能在兩個區域都防住他。
詹姆斯在籃筐附近有72.1%的命中率（比聯盟平均值高出15.1%），在整個NBA排前5。這迫使防守人必須收縮防線，他又能從遠距離讓對方付出代價。這位四屆MVP有40.3%的「空位」（最近的防守人距離4~6英尺遠）三分命中率，占他所有三分出手的46.5%。
自2014年離開邁阿密後，詹姆斯打出得分最高效的一季，但他還有新挑戰。隊友歐文被交易至波士頓凱爾特人，而騎士換回以賽亞-托馬斯（作為打包交易的一部分）。儘管從產出上來說，托馬斯和歐文是相似的進攻球員，但，據ESPN.com的扎克-洛維稱，前者有可能缺席2017-18賽季大部分比賽。
與此同時，2016-17賽季勒布朗的使用率創下新低，他曾指望歐文承擔更多的持球責任。前隊友如今加盟克利夫蘭在東部最大的對手，詹姆斯必須在托馬斯回歸之前肩負更多組織任務。
儘管將在今年12月份滿33歲，但這不一定意味著退化。詹姆斯仍是NBA最好的傳球手之一，這讓他與眾不同。
對手明白他在油漆區的威脅，因此，即便考慮到他糟糕的急停跳投數據，協防者仍不得不早早包夾。然而，詹姆斯早已準備好應對第二名防守人，並且試圖尋找跑位的隊友。
在下面最近一場對陣紐約尼克斯的比賽片段中，特里斯坦-湯普森為詹姆斯做掩護。當他開始衝擊籃筐時，勒布朗注意到克里斯塔普斯-波爾津吉斯橫移過來補防。兩名尼克斯防守人一接近，他便費力地從肩上把球傳給凱文-勒夫，後者以一記底角三分穩穩殺死比賽。
接下來的例子同樣是以擋拆起手，只不過詹姆斯自己成了順下者。
他接到歐文利落的傳球，但很快意識到邁爾斯-特納處於絕佳的封蓋位置。他稍微多持球了一會兒，待防守陣型瓦解，他找到大空位的凱爾-科沃爾，後者又是一記輕鬆三分。
儘管詹姆斯的中距離投籃低於平均水平，但他可以在場上任何位置轉移球，因而仍具天然的威脅。他在左側肘區有19.0%的助攻率，僅次於德拉蒙德-格林。
騎士的小球陣容很是致命，尤其當勒布朗持球且身邊環伺4名射手時，就像下一場對陣多倫多猛龍的第二節。勒夫在弧頂為歐文做掩護，到片段的第3秒時，詹姆斯看起來想把球傳給三分線外的勒夫。防守方一猶豫，一切就來不及了，詹姆斯轉將球給到控衛，後者送出一個空切上籃：
他還能從低位傳球，他經常在那個區域錯位背打矮小的防守人。
下圖中丹佛掘金沒可能防得住勒布朗，因為是賈米爾-尼爾森在防守。兩名騎士球員切到籃下，而尼古拉-約基奇橫移過來補防，這給了詹姆斯一個輕鬆的跨場傳球機會，再次傳到了勒夫手中：
最後，一部分NBA球迷（叫做：Baylessians）不會記住比賽的前47分鐘。他們只想看比賽最後的統治力。
雖然詹姆斯被批評缺乏英雄球，但他確實有英雄表現，只是經常以一種略有不同的方式呈現。比賽最後2分鐘且分差5或以內時，他有聯盟最高的助攻率（令人咋舌的53.3%）。即便他不在依靠傳球，他在關鍵時刻的得分能力仍值得信賴。
還記得在Inpredictable更寬泛的關鍵時刻模型下他是何等出色嗎？上賽季所有出手至少12次准壓哨球的球員中，勒布朗以62.5%的有效命中率並列第2，僅次於CJ-麥克倫姆：
哪怕在總決賽，阿克倫之子仍貢獻著難以置信的高水平表現。
隨著歐文離去、托馬斯養傷、凱文-勒夫仍未達到他3年前被交易來時的期待，克利夫蘭會需要2016-17賽季的詹姆斯。結合了投籃和精進的傳球，他是比賽關鍵時刻前所未有的殺手鐧。縱是即將步入30歲中期，勒布朗仍未顯露銹跡。
歡迎各位道友的關注
TAG:球痴的籃球 |