如何最快聽懂澳洲人講話？送上一份良心攻略

澳洲人太懶這事，已經不是一天兩天了

連講話也要儘可能短，能少說就少說

GIF/977K

澳洲人不叫Australians，叫Aussies

燒烤不叫Barbecue，叫Barbie

下午不叫Afternoon，叫Arvo

剛到澳洲的小夥伴們本來英語就用不習慣，加上這些毫無規律的縮寫，更是一頭霧水！

所以，澳洲留學想要混的好，俚語縮寫不能少！

最常用的是這30個….

1.Cuppa

這就是「a cup of tea」的縮寫了。雖然不知道四個單詞縮寫成一個澳洲人是怎麼做到的，但他們做到了。

如果有人對你說「Would ya like to pop around for a cuppa?」那他只是想和你喝杯茶而已~

2.Macca』s

就是麥當勞McDonald』s的縮寫啦，對於澳洲人來說，有三個音節的單詞就太難了，2個還比較簡單~

所以，下次你朋友約你去Macca』s，你就要知道，是麥當勞，不是去見一個去Macca的人~

3.Arvo

這個詞就是上面提到的「afternoon」的縮寫，同樣有3個音節，對澳洲人來說太多了，Arvo大概就是這麼來的~

所以「see ya in the arvo」就是下午見，千萬不要誤會了~

很重要一點是，澳洲人只是這麼說，不會這樣寫！！所以，寫的時候還是要注意語言和拼寫，不要寫錯了~

4.Straya

這個很容易學，發音也簡單，大部分歪果仁讀「Australia」都會讀出全部的音節，但Aussies只會讀「Straya」~

5.Footy

澳洲人真的很愛運動！尤其是Footy，也就是英式橄欖球！甚至分為4種：Rugby Union, Rugby League, AFL 還有Touch football~

在英國，足球就是soccer，和美國人一樣的叫法

6.Biccy

就是biscuit的縮寫，biccies是負數

但在澳洲，biccy可以指很多事物，可以是racker（餅乾），也可以是美國人的cookie（餅乾），也可以是你喝茶時吃的任意一塊甜點零食。最常見的就是Tim-Tams，Saos，Choc-chip biccies和Digestives（英國）

7.Choccy

Yum！大家都愛巧克力，如果你要在Straya說巧克力，就用「choccy」

8.Choccy biccy

如果你喜歡巧克力，也喜歡餅乾，不如試試巧克力餅乾 「Choccy biccy」

9.Lappy

這個縮寫更像是 一個昵稱吧，從「Lap-top」縮寫而來，原來的單詞也是倆音節，縮寫也是，並沒有短，但是澳洲人覺得聽起來更可愛！

10.Accadacca

ACDC是澳洲最有名的一個樂隊，每個澳洲人都知道，你在澳洲也會經常聽到他們的歌。

11.Devo

也就是Devastated的縮寫，例如「The surf was bad this weekend. I was devo!」

Devo也就說，非常不高興，稍微帶點誇張的語氣表示現在的情況有多糟糕！

12.Defo

這個詞和上一個一點關係也沒有，這是「definitely」的縮寫，例如：

「Do you guys want to go camping this weekend?」

「Defo! Let』s do it!」

13.S』arvo

這次算是下午arvo的一個延伸吧，意思是「this Afternoon」今天下午；

例如：What are you up to s』arvo?你今天下午打算幹嘛？

14.Servo

一般來說，你聽到最多的應該是「gas station」，這是一個美國辭彙。在澳洲，稱呼不一樣，不會把「gasline」汽油叫做gas，在澳洲，不管是什麼油，都叫「petrol」，除非是柴「diesel」柴油

一般在加油站都會有一個小型的超市，可以買吃的，還可以提供休息等其他服務，所以澳洲人把加油站叫「service station」休息站，由於這個詞太長了，所以被縮寫，簡稱為servo~

15.Petty

這個詞在年輕人中用到比較多，在你去了servo之後，你需要給你的車加一些petty（petrol汽油）~

16.Bottle-o

這個是bottle shop的縮寫（liquor shop）也就是賣酒的商店

17.Tinny

在澳洲，很多啤酒都罐裝的，澳洲人把這種叫做tins。所以，你去了Bottle-o，買一些澳洲有名的Victoria Bitter tinnys

接下來是一些比較常見的的職業稱呼，也都是一些你會在澳洲日常生活中接觸到的職業：

18.Coppa

警察或執法人員；

這也不算是一個百分百的澳式英語，在英語中也是有對應的辭彙的，澳洲的縮寫是由「copper」縮寫而來，美國人也會把警察叫「cops」

19.Tradie

Tradie的全稱是「tradesman」商人/零售商的縮寫。

不過tradesman也指一些具有技能的工作人員，例如電工，水管工，木匠等等；

澳洲人把這類技工都叫tradie

20.Postie

這個很簡單，就是postman的縮寫，每天送信/送包裹的人

21.Garbo

這個是指「garbage man」清潔工，或者指垃圾車司機；

22.Muso

在酒吧駐唱的樂隊，都叫做muso。大多時候他們只有很少的報酬，或者免費的啤酒

23.Cabbie

Cabbie就是指cab driver 或taxi driver，也就是計程車司機。和美國一樣，澳洲人把計程車也叫cab，所以計程車司機就是Cabbie

24.Brickie

Brickie也是tradie的一種，就是指bricklayer砌磚匠，是指為牆，人行道，或者建築物砌牆的技工；

25.Firey

也就是fireman的縮寫，消防員；

26.Ambo

這個縮寫，既能指ambulance救護車，也指ambulance driver 救護車司機；

27.Facey

也就是facebook的縮寫，生活中你會聽到很多人這麼說，尤其是年輕人，例如

「Did ya see that new photo on Facey?」

「Yeah. That was heaps good!」

注意：heaps也就是very的意思，非常、十分；

28.Prezzie

「present」禮物的縮寫，當你被邀請到一個生日party上的時候，一定不要忘了帶Prezzie，典型的prezzies（複數），像是紅酒，啤酒，禮品等；

29.Chrissie

聽起來像個女孩的名字，然而，並不是！

這是Christmas 聖誕節的縮寫！

30.Avo

世界上最棒的水果，avocado（鱷梨）的縮寫，可以有很多種吃法

好了，以上就是澳洲人最常用的30個辭彙了，掌握了這些，基本上就可以聽懂澳洲人講話，或者講地道的澳式英語了。

澳式英語，或者說澳洲人的縮寫也並不是完全沒有規律，一般有這麼幾條：

澳洲的很多俚語都是把單詞後面的幾個單詞換成「o」，例如「devastated」極為震驚的，變成「devo」， Service station- Servo服務站，Ambulance- ambo救護車等等；

也有一些詞語是去掉了後面一些字母，用ie，【y】發音代替，例如：Breakfast- brekkie早餐，Sunglasses- sunnies太陽鏡；

另外還有為了方便縮短的詞語有「Australia」經常會縮寫為「Aussie」或者你甚至可以寫成「Ozzie」

需要注意的一點是：澳洲人的縮寫，俚語一般都是只適用於口頭，講話的時候，在寫作的時候，或者正式場合併不會這麼用。另外，一般縮寫俚語更多的是用於比較熟悉，親近的小夥伴。

最後，附上一個練習文本，想學的小夥伴們快來試試~

My mate Paolo invited me around to his house yesterdayarvofor a quickcuppa. Paolo isn』t fromStraya, but he loves a goodcuppa. I said to him, 「mate, can we just go toMacca』s? I really feel like a burger.」 On the way toMacca』s, we had to stop at theservofor somepetty. After filling up at theservo, I put on the radio.Accadaccawas playing.

I was really excited about the song and started driving too fast. I must have been speeding because aCoppapulled me over. TheCoppaasked 「Have you been drinking?」 I replied, 「nah, mate, I』m aTradie. I just finished work.」 He replied, 「are you sure you haven』t had atinny?」 I shook my head, 「I might have one later when I watch thefootygame.「

On the way toMacca』swe invited some more friends. One was aCabbie, another was aPostieand the other two worked as aBrickieand aFirey. Paolo sometimes works as aMusodown at the local pub. He』s also a part-timeGarbo.

We finally arrived atMacca』s. I ordered a burger and fries and Paolo ordered chicken nuggets and achoccy biccy. They had free Wi-Fi there, so we used ourlappysand went ontoFacey. It turns out that our mate got a new job as anAmbodriver! We weredefoexcited about that! After a while onFacey, we started looking for some goodChrissy prezziesfor our friends. We found the perfectprezzie, but when we tried to order it we found out that there weren』t any left.Devo!

GIF/317K

戳關鍵字獲取更多好文：

行李打包｜留學安全｜必備品｜

點擊展開全文

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！