上海閑話究竟還能傳承下去嗎？

最新 09-23

作家、曲藝評論家徐維新，《性命交關》等滑稽戲的編劇，上海滑稽劇團學館館長、《上海故事》雜誌主編……總之，上海滑稽理論界的泰斗

一堂講座，也是一場演出，喜歡上海說唱的聽眾大飽耳福

更為難得的是徐匯區天平街道為滑稽和上海話的傳承，做了大量的工作。講座還請了很多小朋友，他們有的是小學生，有的甚至只是幼兒園，但他們表演的節目非常精彩，市井叫賣、獨腳戲……說來都是得心應「嘴」。尤其讓人嘆為觀止的是一位讀小學的小女孩，竟能表演滬劇《星星之火》中的貫口，很長的一段繞口令，氣息不亂、口音不錯，觀眾席爆發出雷鳴般的掌聲，為小女孩的精彩表演由衷折服。

滬劇《星星之火》中的貫口表演，引來觀眾席雷鳴般的掌聲

徐維新老師精心安排了和聽眾的互動，由他念「不標準」的上海話，聽眾來「捉班頭」。我看了眼聽眾的年齡構成，內心感受複雜。聽眾的水準是很高的，無論是尖團音還是入聲字，他們說得都很流利。但對上海話感興趣的，老的老，小的小，中青年聽眾少了點。來表演的小朋友，相信是經過精心挑選和認真的排練，但在上海灘上，能表揚這樣水準上海話節目的小朋友有多少呢？有沒有幾百個？他們的星星之火，能夠燎原嗎？徐維新老師和錢程老師，一位是文聯委員，一位是政協委員，他們都有自己的渠道和方法為上海話的傳承大聲疾呼。徐維新是學院派，推出很多著作。錢程在觀眾中有影響，而且筆耕不輟，政協交提案、電視里表演節目、還寫了好幾本上海話的專著，他們的付出是值得尊敬的，但僅僅靠他們鼓與呼，果真能挽狂瀾於既倒嗎？

經過錢程老師的努力，很多社區提供平台讓滑稽戲等地方戲曲走進老百姓的生活，還有一些學校讓上海話走進了課堂。但就我個人的觀察，上海話的式微似乎是大勢所趨，很難看到復興的希望。電視、網路，全都是普通話的天下，中小學校的小朋友，即使父母都是上海人，他們彼此之間交流的語言也是普通話。有些執拗的上海人像堂吉訶德那樣堅持說自己的母語，但他們的生活不方便是事實，買東西營業員聽不懂，點菜服務員不過來，這樣的狀況，靠幾位老師搞幾場活動，就能得到扭轉嗎？

上海話的困境，靠幾次座談能改變嗎？

聽完講座出得門來，接到一個騷擾電話：「先生，您家寶寶有興趣學英語嗎？…」一陣秋風吹過，我想上海話的傳承和發展，其實並不是沒有辦法。上海話難嗎？也許有點，但上海話能比英語更難嗎？能比奧數更難嗎？需要像學鋼琴那樣付出那麼多的時間嗎？想必是不如吧。為什麼那麼多的孩子趨之若鶩地學英語、學奧數、學鋼琴，卻沒有人願意學自己的母語上海話呢？我們國家的國情，只要相關部門重視起來，沒有辦不成的事，辦不成，就是不重視。怎麼重視呢？我想，要其實很容易，只要像英語、奧數、鋼琴，或者書法、美術、體育一樣，推出一個標準的考級教程，一級到九級，再搞幾個這杯那杯，小孩子考出一定的證書來，不用多，中考加上五分到十分，只要五分到十分夠了，我相信什麼學而思、什麼昂立教育，馬上會提供上海話家教。孩子的家長無論是北京人、東北人、安徽人，還是廣東人，尖團音和入聲字完全不是問題，上海話絕對可以登堂入室代代傳……