這是世界上最精彩的對罵，沒有之一！

這是世界上最精彩的對罵，沒有之一！

主角是兩個「大國」的最高領導人，世界級的口水。什麼其他娛樂八卦撕B，跟這個比起來，都弱爆了。

新一輪進攻，由美國總統特朗普發起。前兩天，在聯合國的處女秀中，很有個性的特朗普果然語出驚人，除了公開威脅要「摧毀」朝鮮外，還特意給小金取了一個新綽號！

火箭男（Rocket Man）！

很形象吧！特朗普是這樣說的：對他自己和他的政權而言，火箭男（Rocket Man）正在進行一場自殺任務。

在之前的一則推特上，他還洋洋得意地說：我昨晚與韓國總統文在寅通了電話，問他火箭男過得怎麼樣。朝鮮已經出現排隊加油人龍，真慘！

瞧瞧特朗普這個自鳴得意、幸災樂禍的態度。但對於火箭男這個新綽號，白宮方面是很滿意的。

據美國媒體報道，白宮官員就說，火箭男是特朗普自己的想法，在取綽號方面，「總統不需要人幫忙」。

GIF/548K

特朗普果然有個性，但這個世界，小金可能更有個性。

來而不往非禮也，果然，很快小金就發表了一個特別聲明，給特朗普奉送了一堆的綽號。

就是下面這篇聲明，小金親自誦讀，這是朝中社網站自己的中文翻譯，原汁原味，如假包換，有道是奇文共欣賞，摘錄如下：

在近期朝鮮半島局勢空前激化，一觸即發的危機狀態每況愈下的嚴重情況下，美國當政者首次在聯合國舞台上發表的演講內容不能不說是世界焦點。

我曾多少予以猜測，但因為這是一場全球最大的正式外交場合，所以我預料他身為美國總統會發表與像往常一樣在自己辦公室憑一時衝動信口雌黃有所不同的已準備好的言論。

但是，美國當政者不僅沒有做有助於緩和局勢、有說服力的發言，而且悍然放出「徹底摧毀」朝鮮這一歷屆任何美國總統都未曾說過的史無前例的野蠻狂言。

膽怯的狗總會叫得更咋呼。

奉勸特朗普，向世界說話時應措辭得當，考慮對方而慎重使用言辭。

美國總統脫離更替朝鮮政權或推翻朝鮮制度的威脅範圍，在聯合國舞台上公然流露出徹底毀滅一個主權國家的反人類意志，這種神經病的狂態令連正常人都會喪失事理分辨能力和沉著。

今天我不由得再次想起當年在美國總統選舉時，嘲弄說特朗普是一個「政治門外漢」、「政治異端者」的話。

特朗普當選總統後，威脅恐嚇世界所有國家，弄得世界比任何時候都雞犬不寧。他完全不配一手掌控一國武裝力量的最高統帥，分明不是一個政治人，而是愛玩火的惡棍、流氓。

美國當政者直言不諱地解釋了美國的選項。他的發言並沒嚇唬或阻止我，反而證明了我選擇的道路是正確的，是要走到底的路。

既然特朗普當著世界的面否定和侮辱我和國家的存在本身，作出要消滅朝鮮的史上最殘暴的宣戰，我們也將慎重考慮採取與之相應的史上最高級別的超強硬應對措施。

對於缺乏理解能力，只說自己想說的話的老東西，以實際行動來對付才是最佳方法。

我作為代表朝鮮民主主義人民共和國的人，以我們國家和人民的尊嚴和名譽，豁出我自己的一切，必將討還美國統帥拋出毀滅朝鮮狂言的代價。

這並不是特朗普愛常用的修辭學上的表述。

我在深思，特朗普到底預測到朝鮮何等程度的反彈而吐出了那種古怪的妄言。

不管特朗普想到了什麼，他將會目睹超乎其想像的結果。

必須、必須以火懲治美國的瘋老頭。（完）

精彩地方太多，就不一一分析了。但根據上下文，請注意，小金奉送給特朗普的各種綽號：

1、膽怯的狗；（膽怯的狗總會叫得更咋呼，這個綽號說得比較含蓄）

2、政治門外漢；（套用的是以前的綽號）

3、政治異端者；（同上，套用的是以前的綽）

4、不是一個政治人；（感覺朝中社這個翻譯較彆扭，應是不像個政治家吧）

5、愛玩火的惡棍、流氓；（惡棍、流氓，而且還特別愛玩火）

6、只說自己想說的話的老東西；（嗯，這個老東西）

7、美國的瘋老頭。（瘋老頭，美國的瘋老頭）

怎麼樣，夠意思吧，特朗普拋出一個綽號，小金立馬回贈了至少七個，其中既有表現活力的愛玩火的惡棍、流氓，還有表現內在氣質的膽怯的狗，更有展現年齡的老東西、美國瘋老頭。

一個換七個，感覺特朗普還賺了不少。

至於特朗普說要摧毀朝鮮，小金也明確說了：必須、必須以火懲治美國的瘋老頭。

請注意，兩個必須！強烈感情，溢於言表。

從來都是特朗普罵別人，哪有別人這麼罵特朗普！

幾個小時後，氣得暴跳如雷的特朗普立刻就打開手機，發了一條推特。

這則推文如下：Kim Jong Un of North Korea, who is obviously amadmanwho doesn't mind starving or killing his people, will be tested like never before!

具體什麼意思，我就不翻譯了。但大家知道一點就可以了，特朗普又送給了小金一個新的綽號：瘋子（madman）。

一個罵對方是瘋老頭，一個罵對方是瘋男人。罵對方的，可都是世界級「大國」的最高領導人啊！

要知道，以前的很多罵戰，最高不過是外交部門某些人打打嘴仗；但現在，這可是領袖人物直接披掛上陣，確實展露出爐火純青的水準。精彩，真是精彩！

這麼精彩的世界級罵戰，可以說是百年一遇千年一遇的。但現在就在我們身邊發生，大家也算是有福之人了。

點擊展開全文

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！