英國人想在中國面前炫耀這件事，卻慘遭人民幣打臉...

英國著名作家簡·奧斯汀作為傑出女性的代表，於當地時間9月14日起登上了新版10英鎊貨幣，正式上市流通。

BBC中文版自己表示，除了英國女王之外，出現在英鎊上的女性，加上簡·奧斯汀也只就有三位，這個人數確實不多。。

然而，9月15日早上，BBC中文版推特(Twitter)卻在發布這一消息時，用傲嬌的小口氣，好死不死的提出了個問題：

平民女性登上過亞洲鈔票嗎？

登沒登上過，你說呢？這一問題很快遭到網友打臉。↓

↓

↓

不過也有網友解釋了下，如果點擊鏈接閱讀了整篇文章，會發現文中提及了亞洲鈔票上的女性形象。

所以「平民女性登上過亞洲鈔票嗎？」這句話是自問自答的設問句，只是中文不太過關引起的誤會嗎？

呵呵噠，真相併非如此簡單~ 不如咱們來看看BBC中文版原文中關於人民幣上女性形象的表述：

逐漸退市的第四套人民幣中，兩元紙幣正面由右到左依次為維吾爾族、彝族人物頭像，兩個頭像均為女性。一元紙幣正面由右到左依次為侗族、瑤族人物頭像，均為女性。還有一些不同民族的女性頭像出現在各種幣值的鈔票上，

但基本都以顯著的服飾代表所在民族，不是一位具體的歷史人物。

已退出流通的第三套人民幣上出現的人物形象特點是代表"各行各業"。1元紙幣正面單獨出現一位女拖拉機手。其他幣值上還出現了紡織工人、教師等女性形象，

但都不是某位具體人物。

根據這篇文章的描述，

曾經出現在人民幣上的女性，都是群體形象的代表，並不是簡·奧斯汀這樣的一位具體人物。

what？看到這中國吃瓜群眾可不幹了，沒有具體人物？那她們是啥？

上圖為1980年版的貳角人民幣，兩位美麗可愛的少數民族姑娘分別為：朝鮮族姑娘蘇春熙（左），土家族姑娘黃其萍（右）。下圖為黃其萍展示該紙幣。

再看上面這個第四套人民幣1元紙幣上的侗家女子，這是貴州從江縣慶雲鄉佰你村村民石奶引少女時代的頭像哦！

最後再來看看這兩張，第三套人民幣5角幣上推紗錠的姑娘，就是普通的紡織女工蔣定桂。

上述這些人民幣上的女子，確實代表了「各行各業」、「民族團結」，但是她們也都是有名有姓的具體人物啊！！

BBC你們真的太衝動了。。。

更重要的是：與紡織女工、鄉村教師等相比，著名作家簡·奧斯汀（1804年創辦了奧斯汀銀行的亨利·托馬斯·奧斯汀的妹妹、擁有爵士頭銜的英國海軍元帥弗朗西斯·奧斯汀的妹妹、英國海軍少將查爾斯·約翰·奧斯汀的姐姐）根本算不上什麼「平民」啊？！

File photos: Bank of England

當然，如果非要拿

簡·奧斯汀

BBC對中國人民幣上女性們這個傲嬌的語氣總結下來，大概就是：你也配姓「平」？

綜合新華網，環球時報，BBC中文版，鳳凰網，中國青年網報道

• 
  

  英國等一等，麻煩先給「餓螺絲」一個中文老師！

  
  



• 
  

  中國女留學生最恐懼的就是：遇到一個渣男友……

  
  



• 
  

  耗時12年、耗資2億英鎊，英國人只為證明38年前自己錯了…



• 
  

  梅姨用中文向全球華人拜年！這口音是跟四川師傅學的嗎？



• 
  

  為求得一隻熊貓的撫養權，英美荷法等國家連尊嚴都不要了……



• 
  

  美帝：「讓我死!別送我去醫院!」腐國：「啊我要死了!到我了嗎!」



• 
  

  這個英國老頭在長城撿了22年垃圾，不僅閃婚了個中國媳婦，還上BBC被英女王授予勳章！



• 
  

  十四年終於等來《真愛至上》續集！為了「紅鼻頭節」，那些浪漫的、素昧平生的愛，一直都在…



• 
  

  這種古怪的小動物比熊貓還珍貴，你還沒親眼見過，很快就要從地球上消失了…



• 
  

  當川普女婿脫掉衣服.....原來美國大選不止拼女兒啊！！

  
  

  
  

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！