彝族歌曲《藍色卡拉蘿》，改編自《祖國之子》，轉起來！
點彝族音樂匯關注，有好聽的彝族歌曲
藍色卡拉蘿
作曲 : 吉布李宏
作詞 : 吉伍依作
譯:吉伍依作
編曲:吉布李宏
混音:李岳松
「《祖國之子》這首歌被打造成電影插曲《藍色卡拉蘿》？」「對的，這首歌已經確定作為該電影的插曲了」，當將信將疑的記者向原創作者吉布尼合和填詞者吉伍依作求證時，得到了肯定的答覆。
據《魯瑾脫口秀》的原創作者魯瑾文章透露，國產動畫電影《昆塔：反轉星球》是中國導演李煉的又一部力作。在電影做完選擇插曲階段，「有一個朋友在朋友圈向李煉推薦了一個彝族少年合唱團演唱的這首歌，聽了以後，他覺得整個汗毛都豎起來了，當即就脫口說，這個音樂就是我要找的！」魯瑾坦言：它是民族的，帶著全人類共通的音樂語言，快樂、自由、遼闊、希望。
而當這首歌被《聽世界》的主持人菡子聽後，她也給予了極大肯定：這就是世界音樂！
據了解，《昆塔：反轉星球》是一部按照好萊塢動畫電影的規格製作的動畫片，目前，該電影的世界發行權，已經被美國的發行商買斷，看來中國動畫電影衝擊世界動畫高地，已勢在必行。
「我走啊走，走向那遠方，去看遼闊藍色的世界」，吉伍依作說，為了更適合電影的節奏，相對之前原版的《祖國之子》，《藍色卡拉蘿》彝語的歌詞部分有改動，但是更適合電影的內容和要求，而這個歌名也是自己取的，在電影里，「卡拉蘿」是一種外星球的樹，是一種吉祥樹。
據悉，《昆塔：反轉星球》有四首歌曲，其中最有亮點的是這首用彝語演唱的《藍色卡拉蘿》。
涼山彝族歌曲被選作中國電影的插曲，這是首次，《祖國之子》有幸上榜，是涼山彝族文化走向世界的一個良好開端。
歌詞大意：
哦……啊呀……
啊咿……啊喲……
啊呀啦哦……
我走啊走
走向那遠方
我想看看遠方的世界
翻過了山峰
跨過了江河
我的夢想已起航
我走啊走
走向那遠方
去看遼闊藍色的世界
不畏艱難
不怕路遙
成為一個勇敢的人
啊嗬……啊咿耶……
哦啊咿耶……
哦啊咿耶……
遼闊大地卡拉蘿樹一片片
我的心裡不是只有一個夢
哦哈
天地吉祥彩雲朵朵飄呀飄
我的心兒伴隨著它飄呀飄
哦哈
啊嗬……我多快樂……
哦啊咿耶……
哦啊呀啦哦…
啊嗬……我多快樂……
哦啊咿耶……
哦啊呀啦哦……
仰望那片蔚藍的天空
心兒自由自在地飛翔
翻過了山峰
跨過了江河
奔向遙遠的地方
啊嗬……啊咿耶……
哦啊咿耶……
哦啊咿耶……
遼闊大地卡拉蘿樹一片片
我的心裡不是只有一個夢
哦哈
天地吉祥彩雲朵朵飄呀飄
我的心兒伴隨著它飄呀飄
哦哈
我們的道路越走越好越寬闊
陽光普照溫暖心窩窩
哦哈
一路歡歌一路笑語多幸福
昆塔為我們帶來了希望啊……
哦哈
希望啊……希望啊……
希望啊……希望啊……
啊……
遼闊大地卡拉蘿樹一片片
我的心裡不是只有一個夢
哦哈
天地吉祥彩雲朵朵飄呀飄
我的心兒伴隨著它飄呀飄
哦哈
我們的道路越走越好越寬闊
陽光普照溫暖心窩窩
哦哈
一路歡歌一路笑語多幸福
昆塔為我們帶來了希望啊……
哦哈
啊……
點擊展開全文
※高國榮：《留戀》，這可能是高國榮出家前的最後一首詩歌了
※《一個孤獨著的遠方》
※土豆兄弟組合強襲發布新歌《大涼山》
※阿爾金海《嫁給有錢人》，一首非常現實的歌曲
※阿依洛組合《比果》
TAG:行者音樂匯 |