浙江人說話為什麼相互聽不懂？地球知識局

(⊙_⊙) 

每天一篇全球人文與地理

NO.292-浙江方言

作者：貓斯圖

 製圖：孫綠  / 編輯：大綠

浙江話怎麼說，很難一言以蔽之。浙江方言之多，已經到了令浙江人自己都頭大的地步。幾個語言片區之間，往往就隔著一條小河小山。在普通話推廣之前，人們

從家裡走出去幾百米就聽不懂別人在說什麼

是常有的事。

不過，浙江各處的方言雖亂，種類其實不是很多。之所以形成今天的局面，和不少原因有關。今天的文章就帶你一起分析浙江方言混亂的原因。

 

民族混居，移民眾多

浙江方言多的第一個原因，恐怕就是因為此地

移民眾多，文化混雜型極高。

浙江大多數人口使用的語言，都屬於

吳語

，具有吳語獨特的語法結構和發音範式。聽上去紛繁複雜的浙江方言，很多情況下只是因為

語速、語調和用詞

的不同才顯得不一樣。

吳語主要分布範圍

浙江省及其主要城市

如果用書面語記錄，則浙江大量的方言就會被歸併，劃入各個方言片區。易懂如嘉興話，複雜如台州話，都可以被認為是

停留在不同發展階段的同一種語言。

什麼？！居然都是吳語嗎？

能夠和吳語區分的，是南方的

閩語

和西北方的

徽語

。

全浙江有100多萬人使用閩語，基本都集中在浙江南方的一些縣市，在文化上更容易受到

福建

的影響。這些人和浙北的文化傳統並不互通，算是浙江內部自成一體的群體。

南邊的閩語與西邊的徽語

浙江西側的

千島湖附近

，則分布著大量徽語人口。此地在早期歷史上就劃歸

徽州

管轄，和徽州文化過從甚密。一直到了

北宋

將其劃入

建德路

，才開始和浙江有了更多接觸

。

但是由於多年來對千島湖的開發，和劃歸杭州以後的文化輻射作用，徽語和吳語之間的

區別也正在減弱。

千島湖地區

浙北與皖南之間

從南方遷徙而來的

客家人和畲[shē]話

也是古代浙江語言現象的一支。不過由於人數比較少，這些語言都很難作為浙江文化的主流出現。不過在

浙江南部

，這些方言仍然很有活力，體現著江南地區少有的多民族特徵。

浙江南方的畲話與客家話分布

和周圍省份的交界處，出現徽語、閩語並不稀奇，令人稱奇的是浙江還有大量

北方官話的方言島。

尤其是在宋朝南遷之後，不斷有來自中原、華北、中部的移民進入，這些人後來就變成了浙江方言的特例。

浙江北部的一些小片區

噶多北方方言，老蔣都亂了

浙江省境內的官話分布在西北部跟安徽省交界的一些地區，其中以

河南移民官話

為最多，

湖北移民官話

次之。

這些移民大多來自太平天國後的遷移入浙的人口，在吳語的包圍中顯得有些勢單力薄。

解放戰爭中隨解放軍南下的

河北、山東人

也很多，他們至今仍然保留著鮮明的北方語言特徵。

改革開放之後，浙江的經濟活力吸引了很多內陸人。由於務工者往往聚集，在浙江的大城市裡就經常出現一些

奇特的語言區

，比如

重慶話、東北話

，在

杭州、寧波、紹興

等城市都在逐漸形成氣候。

 

山高路遠，道阻且長

江浙之地，在南宋南遷以前，都不算是中國的經濟中心。

這背後的主要問題，還是出在浙江的地形地貌上。浙江省的多山毋庸多言，

山地丘陵

占浙江總面積的

70％

。

確實是遍布全省

天台山、天目山、雁盪山等眾多山脈分布全省，

海拔一般在200－1000米，也就是江南丘陵地形最好的寫照。

天台山

天目山

全省的西部和南部丘陵海拔逐漸走高，在和

安徽、江西、福建等的交界處

，山勢最高，地形也最複雜。山勢的阻隔，讓浙江西側和南側的交通運輸

非常不便。

不論是人還是貨物，古代想在這個地區完成流通都並不容易。因山地而相對封閉的環境使得

語言也在限定的區域內自行發展

，很難形成混雜。

安徽、江西、福建之間

也正是因為這個原因，

被群山圍困、極為封閉的溫州

貢獻了中國人聞之色變的

「魔鬼語言」

。不過，溫州話本質上仍然屬於吳語的一支，不是單獨進化出來的語言。

大溫州，就是辣么特立獨行

雖然用詞和整個漢語世界都有區別，但在句式和語法上仍然能夠用其他吳語作為底板去轉譯。

比起美軍使用的那些獨立發展的印第安土話來，溫州話的加密程度仍然不夠好。

厲害厲害……

反正這套表情包，一般人是看不懂的

歡迎在留言區翻譯下句

亦可場外諮詢親友團

相對來說，浙江東北部的大平原地帶，

因地勢平坦溫和，語言的互通程度就很高。

浙北平原區的語言特徵基本屬於

太湖片

的吳語，和隔壁

江蘇的蘇州、無錫

等地差別不大。

這裡可以說是吳語區最大的統一區，也是經濟最發達的地區。

吳語區核心區之所在

東北部的

寧紹平原

也是如此，但是因為距離浙北有一段距離，因此發展出了口氣更硬的方言。不過只要仔細聽，雙方還是能互相聽懂的。

由於太湖和杭州灣的阻隔

這一核心區又可分為：

蘇錫常/杭嘉湖/寧紹，三部分

除了山峰阻隔以外，浙江的

水系條件

也註定了此地難以誕生一門大一統語言。

浙江的水系大多短促狹小，流域面積也十分有限。儘管有

錢塘江和甌江

等比較長大河大江，但比起西部和北方動輒幾百公里的巨大河流，浙江的

水系

還是

比較短

的。

浙江除了北部多平原外

大部分地區遍布山地，河流亦相對短促

水系對人類文明的影響非常巨大。

因興修水利、沿河上下游交通而形成的共同記憶，對於文化的統一有著舉足輕重的意義。

漫長而筆直的尼羅河，在北非很早就幫助埃及人完成了國家統一的認同感；北方的黃河在經過了黃土高原的中下游，也形成了一個文化語言相對統一的北方共同體。

短的河流覆蓋區域有限，沿岸因這條河流而凝聚起來的人口也就有限。浙江的方言統一也面臨這樣一個問題。

這難以比較

山水複雜，讓浙江的方言互通受到了影響，

就更別提密布浙江附近的海島和水上漁民的語言有多難統一了。

比較著名的浙江方言小語種是

九姓漁民方言

。這一族群世代捕魚為生，主要分布在

新安江、衢江的上游和富春江的下游。

與世隔絕的船上生活讓他們發展出了一套與眾不同的語言系統。儘管使用的人不多，但給多姿多彩的浙江方言又增添了一分色彩。

地圖

 

扁平管理，中心缺乏

一個地區的語言想要統一，擁有一個

長期的絕對核心

是必要條件之一。由於某一個中心的文化高地現象，讓周圍的地區高山仰止，這是人類在追求文化統一的時候的必然邏輯。

粵語以

廣府話

為標準、川語以

成都話

為標準、普通話以

北京話

為標準，都是這個邏輯的產物。

浙江確實是比較多中心的

但是浙江不具備這個條件。

浙江從古代開始就是一個中心不明省份，沒有某一種方言特別「時尚」

，以至於讓所有人都去模仿。

春秋戰國時的越國政治中心在

紹興

，吳國則定都

蘇州

，這兩座城市是春秋戰國時期長江中下游的

兩大中心

。

但兩者的方言並不絕對相同，在中間地帶不斷爭奪追隨者的過程也就是語言融合的過程，

但始終未能徹底完成。

春秋戰國時代的蘇錫常與杭嘉湖之爭

（春秋戰國時海岸線與下圖大不相同）

漢直到魏晉，吳越的政治中心又跑到了

南京。

此處不僅在文化上更趨近安徽，對浙江的控制力更是相當有限。此時即使是浙江北部，人口也稀疏有限，無法形成語言上強有力的推廣。

等到了浙北人口繁密的宋朝，浙江的行政中心一度穩定在

杭州

。但很快又被分拆成東西兩路，由杭州和紹興分別統轄，浙東北的方言從此和杭嘉湖一帶產生了區別。

南宋行政上被拆分的兩浙

等到了兩者複合，杭州的上層語言又變成了

河南官話

，始終難以積澱出一個絕對強勢的口音。

獨樹一幟的杭州小片

並不是無本之木

至於

浙西和浙南

，由於山林密布，始終沒有參與政治遊戲的資本；爭奪控制權的帝王將相也往往對此處興趣缺缺。

這裡的語言形態減少了外部的干擾，最終反而沉澱出了很強的本土文化認同感。

這種天高皇帝遠的文化自信心，在整個東南沿海都並不少見。

地圖

到了明清兩代，統治者都在打天下時吃了江南士人的虧，於是乾脆把

蘇杭二府分開劃分

到兩個不同的政治實體當中。

杭州終於成為了浙江的絕對核心。

可此時浙江的吳語區

已經基本固定

，外界移民也在干擾單純的吳語輻射力，才讓今天的浙江方言保留著原始多彩的樣貌。

 

雖然方言種類繁多、外地人聽來暈頭轉向，但浙江方言其實也沒有人們想得這麼恐怖。

吳語在浙江的統治地位卻始終無法動搖。

即使是南宋時期隨趙構南下的大批操河南話

的官僚，也只是在杭州留下了北方話的印跡，杭州話的吳語特徵始終沒有被取代。

浙江吳語的生命力可見一斑。

但進入現代以後，這個強省的語言會走上一條怎樣的道路，仍然難以預料。

 

END

 

 

擴展閱讀

 

我局更多觀察文章，戳下面

▼

國家：

美國

  |  

日本

  |  

英國

  |  

法國

  |  

俄國

省區：

河南

  |  

山西

  | 

 甘肅

  |  

西藏

  |  

東北

城市：

南京

  |  

徐州

  |  

長春

  |  

大連

  |  

樓蘭

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！

本站內容充實豐富，博大精深，小編精選每日熱門資訊，隨時更新，點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧！

請您繼續閱讀更多來自 地球知識局 的精彩文章: