全面屏可以說是今年手機工業設計上的一大發展趨勢，早期已有夏普、小米、三星、LG等廠商率先布局，隨著蘋果加入陣營後，vivo、金立、華為等廠商的全面屏產品也已經箭在弦上了。

但你知道嗎？全面屏本身也是一種營銷叫法，是由小米於去年MIX發布會上最先提出，後成為18+:9高屏佔比機型的代稱。事實上，各家手機廠商對於「全面屏」這個賣點都有自己 的稱呼，我們一起來看看。

蘋果：All Screen

上周，蘋果推出了旗下首款全面屏手機iPhone X。蘋果將這塊專門定製的OLED屏幕稱之為「all screen」，是所有廠商中最簡潔的一種叫法，直譯過來就是「全屏幕」。蘋果香港就將「it"s all screen」這句標語譯為「全熒幕，全呈現」。不過為了便於消費者理解，蘋果大陸官網還是譯為「全面屏，全面綻放」。

小米 ：Full Screen Display

本周小米官方發文稱，小米MIX 2登上了美國紐約時代廣場。在這張照片中，我們可以看到，小米對於MIX 2「全面屏」一詞的英文翻譯是「Full screen display」。這個名稱雖然很直白但不夠簡潔，而且較容易被誤解成（畫面）「全屏顯示」的意思。

三星：Infinity Display

三星針對Galaxy S8、S8+和Note 8上所配備的高屏佔比雙曲面屏，取了個名稱叫「Infinity Display」，直譯過來為「無限屏」，而官方的標準翻譯為「全視曲面屏」。「全視曲面屏」的叫法可以說同時體現「全面屏」+「全面屏」兩類屏幕的特點，檔次提升的同時，又讓人耳目一新。

LG：FullVision Display

LG G6是在小米MIX後最早和大家見面的全面屏手機，其配備了自研的全球首款18:9比例屏幕，後在V30上改用OLED。為此，LG打出了「FullVision Display」賣點，直譯為「全視野屏幕」，不過比較可惜的是，LG官方並未公布其中文名稱。

vivo | 金立：Full View Display

近日，vivo推出兩款全面屏新機V7+和X20，而金立也將推出M7和M7 Power兩款機型。在V7+和M7 Power這兩款海外中端機上，金立和vivo都採用了「Full View Display」名稱，直譯為「全視屏」或「全視覺屏」。

相比小米的「Full Screen Display」，小雷認為「Full View Display」更加便於用戶理解，後者強調的是屏幕的「視覺」，而前者突出的則是屏幕的「尺寸」（全屏）。

Essential：Full Display

安卓之父Andy Rubin所推出的Essential Phone，採用的屏幕稱呼是「Full Dsiplay」，這和蘋果的「all screen」倒還真是異曲同工。

夏普：Crystal Display

其實，在小米「全面屏」這個概念出現之前，這類設計並沒有一個正式的命名。以全面屏鼻祖夏普為例，其於2014年推出的全面屏手機AQUOS Crystal和Crystal X，屏幕名稱是「Crystal Display」，即「水晶屏」，讓人完全摸不著頭腦。

2015年，AQUOS Crystal迎來了第二代產品，此次夏普乾脆不給屏幕起名字了。該公司另一條全面屏產品線AQUOS Xx系列也是採用的這種做法，只是在描述中提到其高屏佔比：

• 配備5.2英寸大尺寸液晶屏，屏幕機身緊湊設計所帶來無與倫比的感覺

AQUOS Crystal 2介紹頁

• 高畫質技術的精華所帶來的影像美，5.7英寸大屏幕（突出高畫質）

AQUOS Crystal Xx介紹頁

• 倍速的魅力，產生靈活的真實感。（突出高刷新率）

可以看出，夏普在AQUOS Crystal發布之後基本沒有強調過全面屏這類設計，直到被富士康收購後推出第29款全面屏手機AQUOS S2，才開始叫「全面屏」。

上面這些關於全面屏的稱呼，你最喜歡哪個呢？

（圖片來源於網路）

-----------------------

來自戰鬥民族的產品，竟能讓你和女神約會時自信值爆炸！

戳「了解更多」

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！