孫子兵法之，作戰中，金鼓和旌旗之用

【原文】：

《軍政》曰：「言不相聞，故為金鼓；視不相見，故為旌旗。」夫金鼓旌旗者，所以一人之耳目也。人既專一，則勇者不得獨進，怯者不得獨退，此用眾之法也。故夜戰多火鼓，晝戰多旌旗，所以變人之耳目也。

【譯文】：

《軍政》里說：「部隊作戰時，指揮官用話語傳遞指揮信息士兵們是難以聽到的，所以給部隊設置了金鼓，並賦予各種擊鼓節奏以特定信息，從而用來指揮作戰、傳遞信號；作戰時用動作來指揮，士兵們會看不清或看不見，所以，部隊都是用旌旗來指揮作戰。」因此，金鼓和旌旗都是用來傳遞信息，統一士兵視聽及作戰行動的。有了它們，全軍的士兵都能服從於統一的指揮，這樣，勇敢的士兵就不會單獨冒進，膽怯的士兵也不會獨自退卻了。這就是指揮大規模部隊的方法。所以，夜間作戰多用金鼓指揮因為夜晚看不清旌旗，而白天打仗多用旌旗指揮。這些變化都是用來適應士卒們的視聽條件。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！