外國元首都會說英語，為啥身邊還帶翻譯？原因其實很簡單

英語，被人稱為世界通用語言，不過筆者想說的是，如果來一趟中國，或許就不會這麼想了，論世界上使用範圍最廣的語言雖然是英語，不過如果說哪種語言使用人數最多，那麼非中文莫屬了，畢竟中國人最多。

而英語之所以能夠成為全球通用語言，主要原因是通過英國殖民活動傳播到了世界各地，目前除了歐洲之外，其他州的國家如果是說英語的話，那麼這個國家肯定有過被英國殖民的歷史。

這一點，在非洲大地上流行說法語是一樣，當時的非洲基本上都是被法國人殖民了，因此法語成了絕大多數非洲國家的官方語言。

而到了近代，由於美國從戰爭中崛起，美式英語再一次席捲全球，無數人紛紛以會說美式英語為榮，不過隨著中國的高速發展，全世界國家都開始掀起學中文的浪潮了，為中國點贊。

那麼問題來了，由於英語普及範圍非常的廣，而非洲、美洲、歐洲等州的國家領導人基本上也都是會說英語的，這些領導人在會晤之時，為啥還要帶個翻譯在身邊？難道不覺得是個累贅嗎？原因其實很簡單。

第一點：雖然這個國家是以說英語為主，但總歸是有自己國家的語言的，在外交場合說殖民者帶來的語言，是有損國威的。

第二點：俗話說的好，術業有專攻，元首們的英語水平雖然不錯，但，專業程度還是不及專業訓練過的翻譯，特別是在外交場合，有很多比較專業的辭彙、說法，在生活中是接觸不到的。

比如英國人與美國人雖然都是說的英語，但兩國之間表達的辭彙可能有所差別，在我們聽來沒有什麼，但如果是簽署商務合同或者其他什麼軍事經濟政治文化等合同，如果搞錯了，那麻煩就大了。

而如果有專業的翻譯在身邊，就不會出現這種低級的失誤了。

第三個：帶翻譯在身邊，可以很從容的回答對方的問題，不用顯的很局促，這一點在我國歷史上曾有類似的例子。

1945年抗日戰爭勝利，此時國共兩黨和平成為首要之事，為了安全起見，美國名將馬歇爾充當起了和談的重要角色，在這種重要的場合，中共方面派出了毛主席、周總理為首的代表。

在此期間，周總理與美國代表馬歇爾進行了數次的談判，讓人意外的是，作為曾經留學海外的高材生周恩來，身邊居然帶了一個翻譯，讓人十分吃驚。

事後，周恩來翻譯章文晉提出了這個問題，他問道：「總理，您能聽懂馬歇爾的話，為什麼還要帶我做身邊？」周總理聽聞哈哈大笑道：「我確實能聽懂他說的意思，不過在經過你這邊一翻譯，我就有足夠的時間來組織語言了，所以回答起來就比較從容了。」

周總理的一席話讓人茅塞頓開。

點擊展開全文

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！