23：NBA庫里：「不想去白宮」，特朗普：「那你們都別來了」

#美國在聯合國大會 #聯合國大會

謝謝Doug Parker（美國航空CEO）和美國航空為抵禦颶風而提供的所有幫助！做得很好！

正在前往阿拉巴馬州，人很多！

John McCain從沒想過要給這個（醫改）法案投票，而亞利桑那州州長很贊同這個法案。州長一直宣揚廢除和替換（奧巴馬醫改）。太讓亞利桑那州失望了！

去年，亞利桑那州在奧巴馬醫療計划上的保險費上漲了116%，免賠額也很高。Chuck Schumer以花言巧語騙取了John McCain的信任。可悲！

Note: Chuck Schumer查克·舒默: 少數黨領袖。

給各個州發放大額固定撥款是件好事。能有更好的管控。對亞利桑那州來說很好。McCain讓他最好的朋友L.G.失望了！

我知道Rand Paul, 我覺得為了共和黨，他會找到方法達到目的的！

阿拉斯加州在奧巴馬醫療計划上的保險費用增加了200%。免賠額很高，民眾很憤怒！Lisa M挺過來了。

昨晚在阿拉巴馬州，和Luther Strange相處得很愉快。多好的群眾啊，這麼多人！周二，為Luther投票！

對於冠軍隊來說，參觀白宮是一種榮譽。Stephen Curry（庫里）還在猶猶豫豫，所以邀請取消了！

Note: 每年，NBA總冠軍隊受邀白宮參觀和會見總統是延續多年的慣例。但在今年的白宮行之前，特朗普涉嫌歧視的言論讓眾多NBA球員大為不滿，今年的NBA總冠軍金州勇士隊多名球員都曾表達不想前往白宮。

由於政治理念不同，庫里曾發表過一些反對特朗普的言論，在勇士隊的媒體開放日期間，庫里和杜蘭特也直接表態不想去白宮見特朗普。當時球隊高層還曾打算進行討論。但特朗普沒有給勇士隊留餘地，而是一怒之下發推取消了明年二月的白宮之行。

在特朗普發推後，勇士隊表示接受特朗普的決定，並表示明年的白宮之行改為慶祝平等、多樣化和包容等價值觀。事後，包括詹姆斯、保羅、科比等NBA球星也表示站在庫里一邊。

——來源網路整理

如果一名運動員想要在美國國家橄欖球聯盟，或者在其他組織，賺到數百萬美元的大錢，那麼他/她就不應該對我們偉大的國旗（或國家）不敬，而應該在國歌奏響時起立。如果做不到，「你就被炒了！」去找其他出路吧！

Note: 去年9月，NFL的黑人球員Colin Kaepernick在奏國歌時拒絕起立，以此抗議種族歧視，當時還是總統參選人的特朗普就此炮轟過Colin。後來，有更多球員效仿Colin的行為。

昨日，特朗普前往阿拉巴馬州支持Luther Strange的選舉，在集會演講中再次提及此事。

——來源網路整理

為我們出色的第一夫人感到驕傲。她是我們國家的代表！

伊朗剛剛又測試發射了可以到達以色列的彈道導彈。他們還在和朝鮮合作。幾乎沒有任何協議可談！

民主黨正在大笑著說，McCain有「勇氣時刻」。告訴亞利桑那州被欺騙的人們吧。上漲116%！

美國國家橄欖球聯盟的Roger Goodell剛剛發布了一則聲明，試圖為某些完全不尊敬我們國家的運動員辯解。叫他們起立！

剛剛聽了韓國外交部的人在聯合國的發言。如果他響應小火箭人的想法，那麼他們都不會長久下去的！

您的分享和點贊，是D君繼續奮鬥的動力 (?)

D君盡量為讀者奉上精準的推文翻譯和豐富的背景知識介紹（即文後note部分），給大家提供解讀特朗普政策和美國文化的一扇窗。(?????)

---The End---

長按下圖關注【特朗普每日推特】

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！