艾約瑟牧師：五言 雲水紀行

敬涉出都門，逍遙執杖履。舉首望京西，名山堪仰止。

形勢極崔嵬，距京百二里，有山號上方，有洞名雲水。

旁有古廟存，老僧迎客喜。登臨不憚勞，苔坡堪攀彼。

此洞暗無光，僧人頗目注。不令野獸居，終年雲霧護。

客至舉火看，路半多平坦。僻處任遨遊，歷偶杖緩緩。

曲徑本通幽，躑躅不敢進。恐陷深水窪, 中心多戒慎。

洞口出山腰，山巔已在望。如此洞穴奇，他邦同形狀。

問詢屬何山，囗囗是青石。雨水頻年經，歷久生間隙。

石性軟弗堅，水力恆激烈。經久易消磨，雲根驚折裂。

沖刷歷千年，淵深開洞穴。自此年益深，奇劈稱幽絕。

水急山上激，水緩石間入。水石兩相融，滴滴成乳汁。

入洞試仰觀，垂垂懸頂上。冰柱列紛然，石漿經醞釀。

乍見驚奇絕，沉思理自悟。化工妙如此，吟情托帛素。

作者簡介：

艾約瑟牧師（Joseph Edkins，1823年－1905年）。字迪瑾，畢業於倫敦大學。英國傳教士和著名漢學家。1843年在上海傳教，與麥都思、美魏茶、慕維廉等英國倫敦會傳教士創建墨海書館。1863年到北京，負責倫敦會的北京事工並創立了北京缸瓦市教會，1875年獲愛丁堡大學神學博士。1880年被中國海關總稅務司赫德聘為海關翻譯。1905年艾約瑟在上海逝世，享年82歲。此五言古風為北京傳教士艾約瑟牧師發表於《上海新報》第七卷446號，1870年12月30日版。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！