不許笑，本宮只是不！上！相！
Nosé si les pasa, pero para mí el tema de cómo salir bien en una foto es uno delos misterios mas grandes de la humanidad. Nunca salgo bien en una foto pormás que lo intento, y por lo mismo, cada día odio más y más que me saquenfotos.
不知道大家是不是跟我想的一樣，「如何拍出一張美照」簡直就是人類最大的未解之謎有木有！不管我再怎麼努力，拍出來的照片就是不好看，所以我越來越討厭別人給我拍照。
Aunqueadmito que menos mal me tocó vivir en la era digital, ya que, por lo menos mepuedo dar el gusto que me saquen 1.000 fotos para poder quedarme con unadecente.
不過還是得承認，幸好生活在了數字時代，不上相的我至少可以「拍照三千隻取一瓢」。
Mimarido en cambio, es ultra fotogénico. Es de esos seres que se les puedesacar una foto recién abriendo los ojos y siempre salen bien. No sé si tienealgún truco oculto que no quieren compartir o es algo con lo que se nace, peroodio que siempre sale bien en las fotos y yo espantosa: con los ojos cerrados,con la lengua afuera o con gestos extra?os inexplicables como si un 「alien」 mehubiera poseído. De temer!
然而我老公卻超級無敵會拍照。他是那種哪怕剛睡醒半睜著眼睛都能拍出很好效果的人。也不知道他是不是有什麼不願告訴我的拍照小訣竅，或者是天賦異稟。可惡極了好么！！每次拍照他都帥帥噠，我總是奇形怪狀。不是眼睛沒睜開，舌頭沒收好，就是擺出一種不可名狀的彷彿被外星人操控的奇特姿勢。真的好方……
Ademássoy cero de posar o de ensayar poses al espejo. No puedo! Cuando mecasé, el tema de que un fotógrafo te siguiera cada paso y te hiciera sonreír yposar para la eternidad cada 20 segundo lo llevé fatal y, en un momento dedesesperación, le tuve que explicar mi delicada relación con los flashes y ladistancia que nos tenemos.
我也不會擺pose，對著鏡子也擺不出來。臣妾真的是做不到！拍婚紗照的時候，攝像師就一直跟著你，跟你說「來笑一個」，你還得每20秒就換一個pose，簡直要了老娘的命。後來我實在是受不了了，只能跟攝像師坦白說我跟鏡頭實在是沒緣分。
Tengovarias amigas y conocidas que son de esas que están en el otro extremo. Son deesas odiosas a las que pueden estar con cara de que les paso un camión porencima y en cuanto ven un flash ponen automáticamente su mejor pose y sonrisaque termina con una foto maravillosa para el recuerdo.
我有幾個好閨蜜也非常上相。這些個心機婊，哪怕貨車迎面撞過來，只要看到相機在拍，都能分分鐘擺出最美麗的造型，留下她們最靚麗的笑容。
Dehecho, hay algunas que no mencionaré, que son mejor en fotos que en persona.Como puede ser? Algunas son capaces de verse hasta 5 kilos más flacas de lo queson realmente, con tan sólo saber como posar.
講真，有幾個本人並沒有照片好看，這種事我會說？簡直令人髮指，她們就輕鬆擺幾個pose，拍出來的照片比本人瘦到10斤不止啊！
Lasodio!
啊，我恨…
（西語原文及圖片均轉自網路）
文/小luo 責編/未若
版權與免責聲明：凡本網註明"原創"的文字內容，轉載必須註明出處，違者本網將依法追究責任。本網站中的所有未標註的文/圖等稿件均為轉載稿，轉載出於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同其觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"來源"，並自負版權等法律責任。如有任何行為侵犯您的版權，請及時聯繫我們，我們將立即改正。
Disclaimer:All copyrights of the articles and the original images are reserved by theauthors, if we violated your copyright, Please contact us, we will correct itimmediately.
加入關注可「長按」以上二維碼！！
