還珠格格、甄嬛傳，那些被國外翻拍的中國古裝劇看的好糟心

近幾年來國內翻拍了不少國外的電影電視劇，比如已經上映過的《嫌疑人X的獻身》、《深夜食堂》，還有將要拍的《解憂雜貨鋪》、《我們的青春期》等等。對於翻拍劇，大家一向都褒貶不一，其實經典劇會被翻拍也是理所當然，國內也有很多電視劇曾被其他國家翻拍，今天我們就來看看那些被翻拍過的電視劇~

《還珠格格》

看圖感受一下越南版《還珠格格》的紫薇、小燕子、五阿哥和皇上【微笑】

再看看「經典戲份」小燕子中箭：

GIF/372K

不忍心多說了，簡直是毀童年啊！

《花千骨》

白子畫長這樣：

小骨長這樣：

中國網友：媽呀有鬼！

《武媚娘傳奇》

看完越南版造型可能眼睛要瞎【攤手】

動態圖感受一下武則天的氣勢：

GIF/268K

《神鵰俠侶》

越南真的是在毀中國劇的路上鍥而不捨啊！咱能走點心嗎！雕長這樣？？

即使如此越南依然堅持翻拍了中國各種大熱劇，從《西遊記》到《三生三世》無一不放過【微笑】

步步驚心

韓國翻拍的步步驚心，在顏值方面當是ok的，不像越南那樣辣眼睛，雖然有些造型也略奇葩：

不過劇情方面就……試問韓國有過九龍奪嫡的歷史嗎？？看下網友的評價就知道有多尷尬了：

然而優酷還花了800多萬買了版權獨播……

甄嬛傳

甄嬛傳翻拍起來難度太大，雖然美國曾經說要翻拍，但最後也只是引進了原劇，還被刪的只剩下不到十集，也是心累啊。而日版的定妝照，其實也是網友p出來的，不過甄嬛傳在日本的熱度也不低。看一下日版的皇后和甄嬛吧~

對比一下孫儷的甄嬛

看起來國外比較喜歡翻拍的就是中國的古裝劇，然而中國的古裝劇即使是架空，也是有著五千年歷史的根基的，並不是憑空想像的，因此翻拍起來確實不容易。

話說你們看過這些翻拍劇嗎？感覺怎麼樣？

此文為看點（小天說天下）原創內容，特此聲明

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！