智囊學說之李福的智慧

李福

【原文】：

唐李福尚書鎮南梁。境內多朝士庄產，子孫僑寓其間，而不肖者相效為非。前牧弗敢禁止，閭巷苦之。福嚴明有斷，命織篾籠若干，召其尤者，詰其家世譜第、在朝姻親，乃曰：「郎君借如此地望，作如此行止，毋乃辱於存亡乎？今日所懲，賢親眷聞之必快！」命盛以竹籠，沉於漢江，由是其儕惕息，各務戢劍。

【譯文】：

唐朝尚書李福鎮守南梁時，境內有許多朝延官員的產業及後裔，州中無賴爭相為這些貴族子弟效命，在境內胡作非為。前任太守不敢管他們，弄得老百姓苦不堪言。李福做事嚴明果斷，命人編了幾個竹籠，召來為惡最多的貴族子弟，盤問他的家世譜系，及現今仍在朝做官的親戚族人，接著說：「你的身世如此顯赫，卻做出這等敗壞門風的事，不怕辱沒祖先嗎？今天對你的懲罰，你的家人聽到後一定會很高興。」於是命人將該子弟裝入竹籠，沉入江中，從此其餘子弟們各自警惕，收斂行跡。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！