原來，一場辛亥革命讓中國奧運首秀推遲20年？

運動 09-02

體育大生意第1183期，歡迎關注最好的體育產業信息平台

一直以來，學者們對我國早期參與奧運會歷史的過程和時間大致定義為「1896年首屆夏季奧運會召開之際，滿清政府由於不知奧運會為何物，所以拒絕了邀請；1908年天津《新青年》發出的著名奧林匹克「三問」；1922年王正廷先生當選我國首位國際奧委會委員以後，中國開始慢慢接觸奧運會；1924年巴黎奧運會留學生韋榮洛等三人順道參加了網球表演賽，1928年阿姆斯特丹奧運會上宋如海先生成為了觀摩團一員，1932年洛杉磯奧運會劉長春一個人參加了比賽，1936年柏林奧運會首次正式派代表團參賽」。所以，現在大家一提起中國人第一次參加奧運會，一般都會說是劉長春參加的洛杉磯奧運會。

劉長春在1932年洛杉磯奧運會上代表中國參賽

沈嗣良編寫1932年洛杉磯奧運會官方總結報告

但2013年在我前往挪威參加第19屆世界奧林匹克收藏博覽會期間，偶然得到了一枚極其珍貴的「1912年斯德哥爾摩奧運會中文版印花稅票」後，很多歷史細節引起了我的注意。2014年初在洛杉磯期間，我查閱了許多資料並詳細的閱讀了1912年奧運會官方總結報告中的內容，我提出一個猜想：「如果不是辛亥革命推翻了滿清政府，也許中國人參與奧林匹克運動的進程將整整提前20年！而中國最早正式提出參與奧林匹克運動的時間應該在1911年！」

1912年，第五屆奧林匹克匹克運動會在瑞典首都斯德哥爾摩舉行。為了向全世界宣傳本次奧運會和吸引更多的國家參與其中，本屆奧運會組委會設計了奧運會歷史上第一款海報，並於1911年最終確定了一款寬74.5厘米，長107厘米的彩色官方主題海報。最初，海報共設計了8種語言印刷出版，但由於其他各國的要求，最終海報以16種語言共印刷出版88350份，中文版也位列其中，僅印刷350份，是數量最少的一種。據說此前瑞典奧委會主席曾贈送給前中國奧委會一張本屆奧運會中文版海報的照片作為禮物。但這款中文海報實際並沒有在當時的中國使用，因為當時的清政府認為海報圖片「是有傷風化的」而拒絕在國內張貼。

1912年奧運會官方海報（官方總結報告截圖）

1912年奧運會官方海報印刷語言種類極其對應數量（官方報告截圖）

與海報對應製作的，還有一類特別的物品，那就是本屆奧運會的印花稅票。其長6厘米，寬4.5厘米，用6種顏色印製，每張帶有8個單位，四周為鋸齒狀，同樣是以16種語言印製。其中，中文版僅印製17300張，是最為稀少的一種！這不但是中文第一次出現在奧運會官方宣傳出版物上，也是中文第一次出現在奧運會官方印花稅票中，同時也是中文第一次出現在奧運會官方總結報告中，具有里程碑意義（雖然報告中將中文錯誤的倒置）。據本屆奧運會官方總結報告中記載，此類印花稅票主要用于海外使用。一經推出立刻受到了國內外熱捧，廣泛的傳播開來。海報和印刷稅票的中文內容為「瑞典京城斯托克好而姆舉行哇利姆必克萬國運動大會定於一千九百十二年六月二十九日為始七月二十二日為止」。從官方報告中的文字介紹以及印花稅票的文字我們可以讀出兩點：

第一：本屆奧組委是應當時中國政府要求專門印製的中文版宣傳海報和印花稅票，同時文字中「瑞典京城」四個字也可以看出這是對應當時清政府的「京城」北京所言。所以，可以推斷很有可能是辛亥革命前即將滅亡的晚清政府有關部門仍提出過參與本屆奧運會的要求。

第二：海報上的「哇利姆必克」實為現在「奧林匹克」的翻譯。而「萬國運動大會」是當時國內對奧運會的另一種稱呼。所以，可推斷該語言翻譯來自於國內官方。

本屆奧運會印花稅票圖示及語言種類-1（官方報告截圖）