COE呼籲公民警惕可能發生的山體滑坡
COE llama a ciudadanos estar atentos ante posibles deslizamientos de
El Centro de Operaciones de Emergencias redujo a dos las provincias en alerta roja. El director del organismo, Juan Manuel Méndez García advirtió sobre posibles deslizamientos de tierra y pidió a los ciudadanos no descuidarse.
緊急行動中心減少到兩個省份的紅色警戒。該組織主任胡安·曼努埃爾·梅德茲·加西亞警告說可能的山體滑坡，要求公民不要忽視。
Para las próximas 24 a 36 horas se esperan lluvias considerables, debido al campo nuboso dejado sobre el país por el huracán María, de acuerdo con el parte meteorológico.
根據天氣報告，在接下來的二十四至三十六小時內，由於瑪麗亞颶風導致全球範圍內的雲田，預計會有大量降雨。
Dos provincias en alerta roja
兩省紅色警戒
Ante ello y por posibles inundaciones repentinas y graduales, el COE mantiene bajo aviso de alerta roja a Montecristi y Duarte, en especial la zona del Bajo Yuna.
面對這一點，由於可能的突發性和逐步洪水，COE對Montecristi和Duarte特別是Bajo Yuna地區保持警惕。
Mantienen 20 localidades en alerta amarilla
他們在黃色警戒中保留了20個地點
Asimismo, continúan en alerta amarilla las provincias el Seibo, Hato Mayor, Samaná, Espaillat, María Trinidad Sanchez, Puerto Plata, Sanchez Ramirez, Monte Plata, La Altagracia y Hermanas Mirabal
El Seibo，Hato Mayor，Samaná，Espaillat，MaríaTrinidad Sanchez，Puerto Plata，Sanchez Ramirez，Monte Plata，La Altagracia和Hermanas Mirabal等省份
Tambien San Juan, Valverde, San Pedro de Macorís, Santiago, Dajabon, Santiago Rodríguez, la provincia Santo Domingo, el Distrito Nacional, La vega y Monse?or Nouel.
還有San Juan，Valverde，San Pedro de Macoris，聖地亞哥，Dajabon，聖地亞哥Rodríguez，聖多明各，國家區，La Vega和Monse?orNouel。
Cinco siguen en verde
五個還是綠色的
En tanto que Peravia, San Cristóbal, Azua, San José de Ocoa y la Romana fueron reducidas a alerta verde.
雖然佩拉維亞，聖克里斯托瓦爾，阿祖，聖何塞德奧科和拉羅馬納被減為綠色警戒。
Alimentación garantizada
保證食物
Por disposición del presidente Danilo Medina, instituciones como El Plan de Asistencia Social de la Presidencia y los Comedores Económicos del Estado mantienen equipos apostados en las provincias bajo alerta, para asegurar que las personas reciben las comidas de manera puntual.
通過總統達尼洛·梅迪納的安排，諸如「總統社會援助計劃」和「國家經濟廚房」等機構，保持團隊駐紮在省內，確保人們及時收到膳食。
COE mantiene prohibiciones
COE保持禁令
El organismo coordinador prohíbelas las actividades recreativas en monta?as y el uso de balnearios como ríos, arroyos o canales de riego.
協調機構禁止山區的娛樂活動，以及使用河流，溪流或灌溉渠道等水療中心。
El director de la entidad, General de Brigada Juan Manuel Méndez García pidió a la población dar seguimiento a los boletines emitidos por este centro.
COE主任胡安·曼努埃爾·梅德茲·加西亞准將要求人們跟蹤該中心發布的公告。
註：本次翻譯由Chrome瀏覽器技術支持！
TAG:多米微幫 |