聖鬥士十二星宮戰士與希臘神話的淵源
1、白羊座穆
白羊座的羊實際上是只金羊，正如金牛座的牛實際上是只白牛一樣。我實在是不能理解為什麼不是金羊座和白牛座。有一個國王，前妻（雲女神）生了一兒一女，遭到他們的後母的虐待。後母將炒熟的種子種到地里，王國長不出糧食。後母便假託祭司之話，要拿這兩個小孩去獻祭。這兩個不幸的小孩的親生母親曾經從神使赫爾墨斯那裡獲贈金羊一隻，她便讓他們坐著這隻金羊逃離壞王后的魔爪。然而很可惜，這隻羊只會飛不會跑，而那個女孩又有恐高症，她向下一看，頓時頭暈腦脹，便掉海里死掉了，只有男孩逃了出來。他為了感謝金羊的幫助，就把羊皮剝下來做紀念（無法評價的邏輯……八成是被他後娘打壞了腦袋）。後來給了表彰這隻金羊，便把它放到天上成了白羊座。
2、金牛座阿魯迪巴
金牛座的白牛是宙斯（御用偷情）化身（之一）。他看中一位腓尼基公主之後便變成金角白毛的牛把她扛到一片新大陸上，在那裡同時開發了處女和處女地。這位處女的名字和這塊處女地的名字都叫歐羅巴——正是我們現在所說的歐洲——它得名於這位公主。後來這位公主生下了二個男孩，就是米諾斯和拉達曼提斯。
3、雙子座撒加、加隆
雙子座的一對兄弟也是宙斯的私生子。宙斯變成了一隻天鵝去和某國王的老婆勒達H，給這國王帶了無數綠帽：雙子兄弟，和引發特洛伊戰爭的大美女海倫，都是宙斯的耕耘結果。雖然這點大體上是公認的，但在具體的細節上，不同版本的希臘神話卻有不同的說法：一種說法是兄弟二人只有一個是宙斯的兒子——又分為「哥哥才是宙斯的兒子」說，「弟弟才是宙斯的兒子」說，「兩個兄弟並非雙胞胎，是宙斯的兒子的那個和海倫是雙胞胎」說，以及「他們是同母異父的雙胞胎」說（勒達簡直和舍脂有一拼了）；另一種說法是，他們兩個都是宙斯的兒子，是同父同母的雙胞胎。
這對兄弟是哥哥卡斯托爾——對應著撒加——和弟弟波呂丟刻斯——對應著加隆。一說他們在特洛伊之戰中死去，成為天上的雙子星；一說是他們雙雙消失在去攻打帕里斯的國家的航程上；還有一種說法較為曲折，說是卡斯托爾死於搶別人的新娘（木亥火暴）/戰死於特洛伊之爭中，深愛著兄長的波呂丟刻斯以自己的生命向宙斯請求讓哥哥復活。
聖鬥士里唯一忠於原著的一點是，他們都是因為女人而死的。
4、巨蟹座迪斯馬斯克
宙斯的半神兒子赫拉克勒斯為了由半神升級成神格，必須要完成12項任務，大螃蟹出現在第二項任務里：赫拉克勒斯要去殺一隻九頭大蟒怪，她（是「她」！不是「它」！）有個幫手就是大螃蟹。夾了赫拉克勒斯的腳一下，接著就被赫拉克勒斯用大棒子打死了。這就是巨蟹座的原身……
5、獅子座艾奧里亞
獅子出現在赫拉克勒斯的第一項任務里。這獅子渾身刀槍不入，赫拉克勒斯用雙手勒死了他，還無敵殘忍地砍下了他的爪子，用他的爪子剝下了他的皮。
6、處女作沙加
處女座的故事是星座故事裡最著名的一個了，用不著贅述。大概就是農神得墨忒爾的女兒（父親依然是宙斯）帕爾塞弗涅被冥王哈迪斯捉走當了冥後的故事。所謂的處女就是帕爾塞弗涅。但也有說法認為正義女神才是處女的處女。
帕爾塞弗涅被冥王哈迪斯捉走
7、天秤座童虎
主角是正義女神忒彌斯，她一手拿劍，一手拿天秤，雙眼被蒙上——說這代表訴訟法中的及時裁判（劍）、
公平原則（秤）、迴避原則（盲目）。當她發現人類不再追求正義的時候，憤慨地把秤扔了，這就是天上的天秤座。
8、天蠍座米羅
波塞頓的兒子俄里翁，他因為自戀地吹噓自己的獵術高明，甚至可以打死赫拉的寵物孔雀而觸怒了她，赫拉就放出了這隻蠍子咬死了他……另外一種說法是，俄里翁的吹噓得罪的是自以為狩獵技術天下第一的月神阿爾忒彌斯，蠍子也是阿爾忒彌斯放出來咬他的；但還有一個與之幾乎相反的版本，說的是實際上身為處女身的月神深愛著俄里翁，這點遭到太陽神阿波羅的嫉妒（你喝你同父同母的親妹妹什麼醋？……難道說，你喝的是俄里翁的醋？？），於是太陽神便放出大蠍子咬死/挑撥月神射死了俄里翁。
阿爾忒彌斯
9、射手座艾俄羅斯
即人馬喀戎。他是很多偉大英雄的老師，諸如阿喀琉斯和赫拉克勒斯。最後他為赫拉克勒斯的流箭射傷，痛苦萬分卻因為永生而不能死去。他把自己的永生讓給了普羅米修斯，升上天變成了射手座。聖鬥士里的射手座毫無道理地長出了翅膀……大概只是為了讓星矢多點理由使用射手座聖衣吧。
10、摩羯座修羅
原形是神使赫爾墨斯的兒子、山林之神潘。他發明了排簫，在一次在眾神的宴會上，優美的笛聲引來了大怪物，嚇得眾神紛紛變成動物落荒而逃。潘想變條魚，結果失敗了，變成了個半羊半魚的東東……真不明白這種東西有什麼好擺到天上作紀念的。
11、水瓶座卡妙
天天掛在天上晃的阿波羅發現了一位叫伽尼墨得的特洛伊王子，被他的美貌震了之後，阿波羅立即稟報了老爸宙斯。宙斯去一看，認為是宴會上斟酒的絕佳人選。但是王子卻拒絕干這種陪吃陪喝陪倒酒的「X陪」工作，宙斯就變成只老鷹叼了他回來。
為了紀念自己在性取向上邁出了歷史性的一步，宙斯就把這位美貌的王子連同他斟酒的酒瓶掛到天上去了。
12、雙魚座阿布洛狄
雙魚座阿布洛狄的名字，只不過是美神阿弗洛狄忒的名字男性化音譯方式而已。雙魚座的雙魚就是這位愛與美的女神和她的兒子小愛神厄洛斯。還是在剛才提到的潘變摩羯座的那場宴會上，這對母子變成兩條魚逃走。這就是雙魚座。
