希臘文化與體育部長訪問中國

希臘文化與體育部長利蒂婭·科妮奧爾都女士

國際在線報道（中國國際廣播電台記者 單姍）：在「2017希臘—中國文化交流與創意產業合作年」的框架下，希臘文化與體育部長利蒂婭·科妮奧爾都女士於9月18日至24日對中國進行正式訪問。24日，科妮奧爾都部長出席了第七屆中國北京國際美術雙年展，並以「絲路與世界文明」為主題發言。她表示，本次展覽不僅是各國藝術家們展示才華的國際平台，更在藝術領域與「一帶一路」倡議相呼應，「與我2004年第一次到訪中國相比，現在展現在我面前的是一個完全不同的中國。我看到中國正在經歷令人讚歎的發展，這令人印象深刻。希臘文化與體育部非常高興可以參與到『一帶一路』倡議中來，加強與中國在文化領域的合作交流。『一帶一路』倡議建立起互聯互通的網路，不僅是在經濟層面，更是在文化層面，我們認為這是非常重要的。中國和希臘兩大文明都深深紮根本土，並給當代社會帶來深刻影響。因此兩國當前在文化領域的合作將更具活力，並給兩國文明帶來深刻影響。」

據介紹，本屆中國北京國際美術雙年展將持續到10月15日，期間共將展出102國567位藝術家的601件作品，其中包括35件希臘藝術家的作品。27位希臘當代藝術家還參加了當天的展覽活動。

本次訪華期間，科妮奧爾都部長還與中國文化部部長雒樹剛舉行雙邊會議，簽署中國與希臘文化年諒解備忘錄，並參加第二屆絲綢之路（敦煌）國際文化博覽會。科妮奧爾都部長表示，中國和希臘都是歷史悠久的文明古國，兩國交流合作源遠流長，希望通過搭建文化交流平台，深化並加強彼此間的關係，「今年4月，中國-希臘文化交流與文化產業合作年啟動。兩國政府簽署協議，同意加強在圖書互譯、電影等領域的合作。（9月19日）在敦煌，我們還簽署了諒解備忘錄，兩國將逐步開展各個文化領域的交流與合作。比如說，中國和希臘都在對方國家舉辦了當代藝術展覽；希臘國家劇院和中國國家話劇院將加強交流合作；另外，我們還計劃很快成立翻譯團隊，翻譯各自國家的現當代文學作品。我們還將在音樂和教育領域加強合作。同時，我們非常期待即將在希臘舉行的中國文物精品展覽，也希望可以與中國在文物保護領域有更多合作。在敦煌訪問期間，我看到莫高窟在文物保護領域做出了非常亮眼的成績。」

據介紹，科妮奧爾都部長是一位專註於古希臘戲劇的著名演員及導演。本次訪華期間，科妮奧爾都部長還在上海戲劇學院參加希臘戲劇研究中心揭幕式。另外，她還曾於2004年攜希臘國家劇院訪問北京，表演了古希臘悲劇作品《安提戈涅》。在2014到2015年間，科妮奧爾都女士受上海戲劇學院的邀請參加了古希臘戲劇研討會，之後導演了一出由本科三年級學生演繹的古希臘戲劇。對此，科妮奧爾都部長仍記憶猶新，「我的這一經歷證明了希臘戲劇不僅屬於希臘，它還可以適應於中國和其他國家的文化情境。這同時也證明了，文化是可以穿越時間與空間的障礙的。」

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！