日本旅遊：10招教你玩轉淺草

天下 09-25

（1）トロな喫茶店をめぐる

（1）遍游復古咖啡館

最初にご紹介する淺草の楽しみかたは、「レトロな喫茶店をめぐる」です。淺草には外食文化が根強くあり、老舗の喫茶店がとても多いです。

首先要向大家介紹的是，「遍游復古咖啡館」。淺草的下館子文化由來已久，因此有非常多的老牌咖啡館。

その中でもおすすめしたいのが、昭和21年創業の喫茶店「アンヂェラス」。川端康成や池波正太郎、永井荷風、手塚治虫などの名だたる文豪や文化人も通ったというお店です。ヨーロッパの山小屋風の外観は、これぞ喫茶店、といった雰囲気です。

其中要推薦給大家的是昭和21年開業的咖啡館ANGELUS。這是一家據說川端康成、池波正太郎、永井荷風、手塚治虫等知名文豪或文化名人也到訪過的老店。歐式山中小屋風格的外觀，讓人有種「咖啡館就該這樣」的感覺。

（2）世界でひとつの美しい飴細工を作る

（2）製作世界上獨一無二的糖果工藝品

次にご紹介する淺草の楽しみ方は、「世界でひとつの美しい飴細工を作る」です。「淺草飴細工アメシン」の淺草店では、飴細工を作ることができる體験教室が開かれています。世界にひとつの飴細工を手作りすることができます。（事前に予約が必要ですのでご注意ください。）

接下來要給大家介紹的是，「製作世界上獨一無二的糖果工藝品」。在「淺草糖果工藝Ameshin」的淺草店，開辦了可以自制糖果的體驗教室。你可以在那兒製作世界上獨一無二的糖果工藝品。（需要提前預約。）

また、店內には職人さん手作りの飴細工の販売、また実演も行っています。プロの手によってつくられる作品はまるでガラス細工のように緻密で巧妙。

另外，在店內不只提供師傅手作糖果工藝品的販賣業務，同時你還可以觀看製作過程。在專業手藝之下，這些糖果就像玻璃製品一般細緻巧妙。

（3）自分だけのお気に入りグッズを探す

（3）搜尋自己感興趣的商品

次にご紹介する淺草の楽しみ方は、「自分だけのお気に入りグッズを探す」です。淺草の中心街から徒歩10分ほどの距離にある「かっぱ橋道具街」は業務用の調理器具や食器類が売られる専門店街。ここでしか出會えないお気に入りグッズにきっと出會えるスポットです。

接下來要介紹給大家暢遊淺草的方式是「搜尋自己感興趣的商品」。從淺草的中心街行走10分鐘左右到達「合羽橋道具街」，這是一條坐落著各類餐具廚具專門店的街道。你一定能在這裡找到獨一無二的商品。

（4）下町といえば！の料理を食べる

（4）品嘗下町代表性的美食

次にご紹介する淺草の楽しみ方は、「下町といえば！の料理を食べる」です。下町に來たからには下町ならではの料理を食べたいですよね。そこでおすすめしたいのが、お好み焼きのお店「風流お好み焼き淺草染太郎」です。

接下來要向大家介紹的是，「品嘗下町代表性的美食」。既然到了下町，一定很想吃下町的代表性美食吧。這裡為大家推薦的是大阪燒店「風流お好み焼き淺草染太郎」。

昭和11年創業のこのお店。平屋建ての建物は緑に覆われ、下町情緒が漂います。お店の中もとっても落ち著く雰囲気です。看板メニューの豚玉は絶品。また焼きそばも人気のメニューとなっているのでぜひ試してみてください。

這家店創始於昭和11年。綠色植物覆蓋著單層建築，充滿了濃郁的下町風情。在店內更是能讓人感受到平和的氛圍。招牌菜是豬肉大阪燒。同時他們的烤蕎麥麵也是人氣菜品之一。

（5）著物を著て下町を歩いてみる

（5）穿上和服在下町漫步

次にご紹介する淺草の楽しみ方は、「著物を著て下町を歩いてみる」です。やっぱり淺草はどこを歩いても下町の情緒が漂います。そんな風情の中、是非著物を著て街を歩いてみましょう。淺草には著物のレンタルや著付けのお店が多くあるので、気軽に著物體験ができちゃいます。（事前に予約をすることをおすすめします。）

接下來要向大家介紹的是，「穿上和服在下町漫步」。果然無論在淺草的何處漫步，都能感受到深深的下町氣息。在這種氛圍中，不如穿上和服漫步吧！由於淺草有很多租用和服的店鋪，你可以輕鬆體驗穿和服的感覺。（需要提前預約。）

（6）世界一濃い抹茶ジェラートを食べる

（6）品嘗世界第一濃郁的抹茶冰淇淋

次にご紹介する淺草の楽しみ方は、「世界一濃い抹茶ジェラートを食べる」です。このキャッチコピーで話題の壽々喜園は知っている方も多いのではないでしょうか。靜岡の製茶店「ななや」とコラボしたお店です。

接下來要向大家介紹的是，「品嘗世界第一濃郁的抹茶冰淇淋」。因這個宣傳口號而聞名的壽壽喜園，應該有很多人知道吧。它與靜岡的制茶店「ななや」是合作的關係。

抹茶の濃さを7段階から選ぶことのできるこちらのジェラート。「世界一濃い」7番のジェエラートは、苦みはあるものの、旨味が深くて本當に絶品。このお店に來たからには食べてみる価値ありです。

他們的冰淇淋可以選擇抹茶口味的七級濃郁度。其中第七級被稱為「世界第一濃」的冰淇淋，不僅僅只有苦味，其美味程度可說是世間極品。來到這家店請一定要品嘗一下哦。

（7）江戸切子作りを體験してみる

（7）體驗江戶切子的製作過程

次にご紹介する淺草の楽しみ方は、「江戸切子作りを體験してみる」です。「すみだ江戸切子館」では江戸切子作りをすることができます。好きなグラスを選び、切子模様を彫ることができます。丁寧に教えてくださり、気軽に體験することができちゃいます。（事前に予約が必要ですのでご注意ください。）

接下來要向大家介紹的是，「體驗江戶切子製作過程」。在「墨田江戶切子館」，你可以嘗試自製江戶切子。選擇喜歡的玻璃，可以任意雕刻切子樣式。會有人細心教你，所以你可以放心體驗。（需要提前預約。）

出來上がった江戸切子は持ち帰ることができます。世界で1つだけの切子作りは思い出に殘ること間違いなしですね。館內では江戸切子の歴史や現代の作品も見ることができ、切子の販売も行っています。

你可以將完成的江戶切子帶回家。製作世界上獨一無二的切子，這樣的回憶絕對終生難忘吧。館內不僅可以看到江戶切子的歷史和現代的作品，同時也會進行切子的販賣。

（8）遊園地で童心に帰る

（8）在遊樂場回歸童心

次にご紹介する淺草の楽しみ方は、「遊園地で童心に帰る」です。淺草にある遊園地といえば「花やしき」。なんと開園したのは1853年、江戸時代。現在もその趣は色濃く殘っています。

接下來要向大家介紹的是，「在遊樂場回歸童心」。說起淺草代表性遊樂場，那就是「花屋敷」了。其開業時間可是在1853年的江戶時代！直到現在，這樣濃厚的風情仍然殘留在園中。

なんとなくレトロな雰囲気の園內は、ジェットコースターやお化け屋敷など、アトラクションも多く揃っていますが、なんと入園料は1000円ととっても割安。友達や戀人と來ても、また家族と來ても楽しむことができるスポットです。子供の頃大好きだった遊園地であの頃の気持ちに戻っちゃいましょう。

在極具復古感的園內，有著過山車和鬼屋等許多娛樂設施，而門票費僅需1000日元，相當良心。無論是朋友、戀人結伴前往，還是一家子同行，這裡都是一個可以讓人開心享受的地方。讓我們回歸兒時遊玩遊樂園時的心情吧。

（9）伝統の寄席で大笑いする

（9）在傳統曲藝場放聲大笑

次にご紹介する淺草の楽しみ方は、「伝統の寄席で大笑いする」です。「淺草演芸ホール」は一年中休まず落語の公演を行っている落語定席のひとつです。晝の部と夜の部、1日2回の公演があります。

接下來要向大家介紹的是，「在傳統曲藝場放聲大笑」。「淺草演藝廳」是一年無休的落語公演場所之一。每天都分為早上和晚上2次公演。

落語のほかにも、漫才やコント、マジックや曲芸、ものまねなど様々な番組を見ることができます。萩本欽一やビートたけしなどを輩出した、お笑いの殿堂とも言われているんです。ぜひ日頃の嫌なことを忘れて、大笑いをしに訪れてみてください。

除了落語之外，你還可以在這裡看到漫才、短劇、魔術、曲藝等各種各樣的節目。這裡曾走出過荻本欽一、北野武等大物，被稱作搞笑的殿堂。請忘卻白日里的憂愁煩惱，在這裡放聲大笑吧。

（10）ホッピー通りで呑んだくれる

（10）在ホッピー街暢飲

最後にご紹介する淺草の楽しみ方は、「ホッピー通りで呑んだくれる」です。昔は「煮込み通り」と言われていたこの通りですが、ビールよりも安いホッピーが多く飲まれたことからこの名前になったんだそう。夜はもちろんですが、晝呑みをすることもできるのが大きな魅力。料理もお店ごとに様々で、どこも絶品なので、いろいろなお店をはしご酒しちゃいましょう。

最後要向大家介紹的是，「在ホッピー街暢飲」。這條街在過去被稱為「燉煮街」，後來由於這裡能喝到很多比啤酒便宜的ホッピー酒而變成了現在的名字。不只是夜晚，白天飲酒也有著很大的魅力。按店鋪的不同，料理也各種各樣，哪種都是人間美味，去各家店喝酒享受吧。

在公眾號對話框內回復【課程】兩字

0至千元優質好課助你輕鬆學日語

本周熱門文章

● 一代傳奇歌姬：安室奈美惠宣布引退！

● 日本人工資低？！真相原來是這樣……

● 《聲之形》為什麼在中日兩國都引發爭議？

● 石原里美在《校對女孩SP》中的造型厲害了

● 日本最近窮瘋了？單身稅離境稅都要上線？

● 最貴iPhone上線！然而日本網友只想說段子

● 姨媽色、吃土色……2017年秋冬口紅大推薦

● 一起來拼節操：測測你是《銀魂》里的誰