有沒有那麼一列火車，終點是你在等我

點擊音頻，即可收聽

火車

作者：塔朗吉(土耳其)詩人

翻譯：余光中詩人、散文家

鄭在讀詩：李巍媒體人

去什麼地方呢

這麼晚了

美麗的火車

孤獨的火車

凄苦是你汽笛的聲音

令人記起了許多事情

為什麼我不該揮舞手巾呢

乘客多少都跟我有親

去吧，但願你一路平安

橋都堅固，隧道都光明

鴻園實景

詩感

詩短，卻精緻，且蘊意豐泛，關切了人世的分別、孤獨和祈願。余光中在《記憶像鐵軌一樣長》中提到，寫火車的詩中，最喜歡的就是塔朗吉這首。

大多數人，與火車，或多或少都有記憶，但多是關涉自己，抑或與己相關的其他。而詩人，則是站在人類悲憫的立場，祈禱前路光明、萬望平安。

無論火車的盡頭，是家還是遠方，它的進行時永遠是在路上。路途之遙、前路漫漫，就這段行程而言，若有陪伴，自然是好；若無，也許便只有自己與自己的相處。

孤獨，有時其實是心的狹隘。敞開，何嘗不會是「天涯若比鄰」呢......

——洛然

讀詩嘉賓

李巍

李巍，曾在河南電視台商務信息頻道、河南電視台新農村頻道工作擔任編導、記者，2016年10月至今，在河南廣播電視台經濟廣播營銷策劃部工作。曾參與編著《播音與主持藝術應考寶典》一書，由河南大學出版社出版。

他說：火車把我們帶向遠方，這首詩把我們帶向回憶。作為鄭州土生土長的孩子，他見證了這座火車拉來的城市巨大的發展。

小時候在鄭州的南關長大，一到寒暑假就去奶奶家，奶奶會帶著他和妹妹到附近看火車。「火車火車去哪裡」，是小時候最愛做的遊戲。成年後，每次坐火車，在月台上看到的卻是火車轟鳴著將我們帶入生活，看到大地醒來，看到人們勞作，看到了離別。

《鄭在讀詩》環球詩歌之旅第四站——摩洛哥

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！