高能東北話，「玩壞」日本網友！

朋友圈總是時不時地被東北話幾級幾級考試刷屏，最近的朋友圈更是被 「東北話被編入日本教材」 攻佔了一波高地。

讓我們來看看，高能東北話是如何 「玩壞」 日本友人的~

教材中的文字：

1、哎呀我去，難怪都說東北人賊熱情，俺現在老激動了，太稀罕你們了！

2、我是日本人，老家是東京那圪瘩滴。咱哥兒幾個能認識這都是緣分啊！必須得整幾盅！我先幹了！

3、這菜味道杠杠的！太好吃了！

4、不行了不行了整不動了，再整就得醉了。這要是一站不穩波棱蓋兒卡馬路牙子磕禿嚕皮了咋整！哈哈哈！

5、今兒我老高興了，以後大家都是哥們，有事兒您吱聲！

你以為這就結束了嗎？並不！東北話的下一章是東北話版的「祝酒詞」！~

教材中的文字：

今天，非常榮幸能請到中國乒乓球東北代表團來到日本做客，我老高興了！不扒瞎！

日本乒乓球友好交流已經有60多年的歷史了，這期間，我們互相學到了彼此的文化和彼此的思考方式。眼瞅著2020年東京奧林匹克運動會就快到了，這正是進一步加深兩國人民之間合作的好機會。不只我們這一代，希望我們的後輩們也能繼續在交流中守護和升華彌足珍貴的友好情誼。

大家千里迢迢來到這裡一定很累了，先請大家在這裡吃頓便飯，別客氣，可勁兒造！有句話叫 「酒逢知己千杯少，能喝多少喝多少」 ，來，咱們哥兒幾個走一個，我先掫（zhou）了。

不僅如此，祝酒詞的後面，還有一套擋酒詞！

教材中的文字：

1、我來，我來，真是：激動的心，顫抖的手，我給領導倒杯酒！

2、我好比是一輛省油車，喝了半杯酒，臉就紅撲撲了，可說是效率很好，符合於環保，對地球有益，各位朋友都海量，請原諒。（這小磕兒~一套一套的啊~大金鏈子小手錶，一天三頓小燒烤啊~）

日本網友也紛紛加入東北話大軍~

翻譯：

我把中國語的課題給中國學生看了一些，但是好像是有東北方言的

（等等，這位老師，你的頭像是怎麼個情況？）

翻譯：

無論是在日本還是在中國都有很多人喜歡台灣腔的女孩子，但是我還是喜歡東北女孩說中國話，總覺得很性感。

（嗯嗯，小伙砸你很有前途啊~）

翻譯：

在中國東北地區使用魔法語buranagtlpeura指的就是我現在這種狀態。

（魔法語？em……巴啦啦能量烏卡拉卡……變！~）

喵~給大家分享一個東北話版的關懷，如果有不懂的……em……去後台問小編吧~小編是正經的東北妹紙嗷~~

東北人注意啦啊，咱這疙兒眼瞅要降溫了，大家出門多注意啊，別楊了二正的到處撒磨，摔一跤，埋了八汰的。

工作上也別老突魯反仗，半拉咔嘰的，有點敬業精神。雖說這年頭掙點錢都不容易，但也別老買那便宜婁搜的破玩意兒，對自己好點兒。家裡頭家務活也多干點，別總整得屋裡屋外皮兒片兒的，牆上也魂兒畫兒的 。工作一天回來看著奪鬧聽啊！

性格外向的，稍微收斂點，別老跟欠兒登似的，二虎八嘰，毛愣三光的，說話辦事有點譜，敗總武武扎扎的瞎忽悠，武了豪瘋的，時間長了，也讓人咯應。

性格內向的呢，多和人溝通，說話別老吭吃癟肚的，做事要七拉咯嚓，麻溜兒利索兒的。

年紀輕的呢，不要習里馬哈，得得搜搜，跟老人說話客氣些，有點耐心，別總雞吃掰臉、個個稜稜的，多和人嘮嗑，別動不動就支把起來，雖然東北人都不是囊囊踹，也不能惹毛了，要不幹仗也賊訥。

年紀大的呢，也不要腳著自己已經老天扒地，老么喀嚓眼了，要保持年輕心態。總之，天氣好的時候大家都多上街（gai讀一聲）溜達溜達，別老趴家裡把自己整得羅鍋拔象的，時間長了無機六瘦的!

另外，提醒大家一句，下雪天就敗出去了，省得一不小心卡到馬路牙子上， 再把玻璃蓋卡吐露皮了，就有你鬧心的了！

行了，就說到這節故兒，總之，大家都要注意身體健康啊!

點擊展開全文

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！