德國大選算什麼？這些才是亮點！

導語

德國大選於9月24號進行，於當地時間24日18時結束投票。根據德國電視台當晚21時50分公布的最新出口民調，默克爾領導的聯盟黨獲得了33%的選票，使其保持了國會第一大黨的位置，也使得默克爾開啟其第四個總理任期理論上只是時間問題。各個候選人為了拉票也是花盡心思，設計了各式各樣的競選海報張貼在德國的大街小巷，成了大街上一道亮麗的風景，一起跟著小編來看看它們的特別之處吧。

1. 海報語：WISSEN, WAS DRIN IST. 您想知道裡面是什麼嗎。

網友調侃：In diesem Fall will man nicht wissen, was drin ist. 在這，沒人想知道「裡面」有什麼咯。

（PS：尷尬的是，隔壁剛好是一個公廁。）

2. 海報語：「Es ist die Zeit für mehr Gerechtigkeit.」「爭取更多公平的時代。」

網友調侃：Mehr Gerechtigkeit wofür genau..? 到底是要給與什麼更多的公平？

（PS: 海報上方的另一個廣告牌寫著Erotikshop für Frauen。指的是女性成人用品商店，所以是要在購買成人用品這件事上男女平等？）

3. 海報語： Für ein besseres Europa! Kein neues Wett-Rüsten! Klare Kante in der Au?enpolitik! 為了一個更好的歐洲！拒絕重啟軍備競賽！明確的外交政策！

網友調侃：Dieses Wahlplakat gleicht einem Verkehrsunfall?, schreibt der Publizist Alex Feuerherdt treffend auf Twitter. 一位叫Alex Feuerherdt的時事評論員在推特上面寫道「這張競選海報就像是一起交通事故。」

（PS：競選人做拿斧子砍樹的動作，樹上出現的是川普的臉…… 大家自行感受下。）

4. 海報語：Johannes Kahrs, ihr Bundestagsabgeordneter. Politische Analfahrt. Johannes Kahrs, 你們的國會代表人。政治上的賞菊之旅。

網友調侃：Hier haben sich Randalierer einen fiesen Scherz erlaubt. 這開的是一個比較流氓的玩笑了。

（PS: politischeAnalfahrt肛門，很明顯，圖片下方白色的部分是有人惡搞故意貼上去的。）

5. 網友調侃：Die FDP wollte hier auch noch irgendwie pr?sent sein. FDP黨派也想出來刷存在感。

（PS: 圖片已形象生動解釋一切）

6. 網友調侃：Thomas h?tte sich vielleicht einen Künstlernamen überlegen sollen. 這位政黨候選人Thomas要不要考慮取個藝名呢？

（PS：候選人名字為Thomas Fick，德語fick相當於英語里的fuck, 名字說，怪我咯？）

7. 海報語： Willkommen Gaynossinnen und Gaynossen.

網友調侃：Gewisse Wortspiele sollte man sein lassen. 少一點文字套路，多一點真誠。

（PS: Genossinnen 和Genossen 原義為男、女同志，正經的同志！這則海報廣告語，將這兩個詞的前三個字母改成了Gay，於是「同志」這個詞被蒙上了面紗……）

8. 網友調侃：Auch Tim ist im Rennen. Renner w?re auch sein richtiger Nachname. 如果Renner真的是他的姓，那Tim在選舉中會很有希望。

（PS：人家的姓真的是Renner，有人用紅筆惡搞，改成了Penner，流浪漢的意思。）

9. 網友調侃：Der Rotstift wurde auch hier perfekt eingesetzt. 紅筆在這裡真的發揮了淋漓盡致的作用。

（PS: 有人用紅筆水把Claus Schmiedel的名字改成Claus Schniedel，Schniedel為男性生殖器官。紅筆你又為什麼出來搞事情？）

10. 海報語：「Die ganzen Poser-Fotos gehen mir auf die nerven. 」「我很煩那些廣告。」

網友調侃：Diese Facebook-Werbung bringt es auf den Punkt. 這張臉書的廣告出來的真是時候。

(PS:臉書的廣告正好把選舉重要消息擋住了，完美詮釋了這句海報宣傳語。)

11. 海報語：Für den Hinterkopf... 為了這個後腦勺...

網友調侃：Hier war ein schlaues (Hinter-)K?pfchen am Werk. 這小子在工作中很狡猾。

（PS：這個梗有點複雜，作者把Hinter這個前綴去掉，保留了Kopf 。 Am Werk sein 有「在工作」的含義。）

12. 海報語：Wollen reicht nicht. Man muss es auch k?nnen. 光想是不夠的，還得有能力去做。

網友調侃：Dieses Wahlplakat k?nnte auch für etwas ganz anderes eingesetzt werden. 這張選舉海報完全可以用在其他地方。

13. 網友調侃：Manchmal ist weniger wirklich mehr. 有時候呢，少即是多。

（PS: 調侃的點主要在於圖片的設計，簡單一朵小花似乎內容很少 ，然後滿滿都是文字，顯得有些花里胡哨。）

14. 網友調侃：Und hier gleich nochmal, Herr Blume. 這裡又有你，小花先生！

（PS：小花究竟做錯了什麼，要被這樣調侃……）

15.海報語：Unser wertvollsten Innovationen: Kinder 我們的最有價值的創新是：孩子

網友調侃： ?Wieso tue ich mir das an?? 「為什麼要拖我下水？」

（PS: 然而海報上那位男士的表情亮了，一臉躺槍的感覺，哈哈，網友的神旁白啊。）

16. 網友調侃：Hier geht es um Inhalt. 內容都在這。

（PS：所以內容就是…… 沒內容。）

17. 海報語： Sei schlau! W?hle! Kerstin Lau! 機智的選擇！ Kerstin Lau!

網友調侃：Wenn man lange genug nach einem Reim sucht, findet man schliesslich einen. 如果你花點時間去看，你還真的能發現這裡面有押韻。

（PS: schlau和Lau兩個詞押韻……）

18. 網友調侃：Ein volles Programm im September in Wolfegg. 九月份的Wolfegg（地名）節目真多。

（PS:亮點在競選海報下面那張「驢集會」的海報，時間九月16，17日，地點Wolfegg）

19. 網友調侃：Selbstbewusst muss man sein. 真是夠自信。

（PS：Die Schone und das Biest 意為美女與野獸，作者調侃的是顏值……）

20. 網友調侃：Ein klarer Sieg für Aldi. 很顯然Aldi贏了。

（PS：競選海報的左邊剛好是Aldi超市的海報，上面傲嬌地寫著「W?hlt mich!」「選我選我，嚶嚶嚶……」）

點擊展開全文

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！