毛澤東與蔣介石為何都青睞一個英語單詞，是什麼魔力……

最新 09-26

今天收到在北京的老領導孫凱歌老師發來的一個很有趣的故事，他講述了當年毛澤東主席和蔣介石總統都青睞一個英語單詞……

聽一聽凱歌老師發來的故事吧！毛澤東主席因為這個英語單詞，連兩個女兒的名字都不姓毛了，再後來因為這個單詞起用了一位國家副主席；蔣介石因為這個詞，成了宋美齡的專屬，竟然伴隨自己一生。是什麼魔力讓他們二人賦予這個單詞想像不到的含義呢？

我們都知道「leader」在英語里是領袖、領導、指揮者的意思，A person who rules or guides or inspires others ，「leader」音同漢語「李德」，所以不少國人用它起名字。

中國革命戰爭時期的一名戰略指導人，出生於德國的李德，就是利用這個諧音。李德的起初姓名叫奧托·布勞恩，德語是他的母語。李德這個名字是他受國際共產組織的派遣到中國後才起的，意思是一個姓李的德國人。李德，紅軍長征史上一個不可忽略的名字。他作為一名來自蘇聯的德國共產黨人，不僅同中國紅軍一起親歷了二萬五千里長征，更是這一歷史壯舉的重要決策人和初期的主要指揮者。但正是由於他的錯誤指揮，紅軍被迫進行戰略轉移，並在長征初期付出慘重代價。不管歷史如何評價李德，我們這裡說李德的名字還是十分扣題，既是德國人又是領導者，可謂譯音佳作。

leader具有這麼好的寓意自然受到當時中國領導人青睞，毛澤東主席就曾經使用了這個諧音的化名。1947年春，蔣介石調動20萬大軍進犯延安。當時中國共產黨在陝北的兵力只有區區3萬餘人。重兵壓境，同仇敵愾的延安軍民決心打一場延安保衛戰。而在毛澤東的眼裡，卻不僅僅只有延安，他放眼全國戰場，為了拖住幾十萬國民黨軍隊主力，毛澤東、周恩來、任弼時只率領4個警衛連留在陝北，他在牽牛鼻子繞圈，並讓蔣介石國民黨政府知道他還在陝北延安。中共中央政治局在綏德以南的清澗縣北面的小山莊棗林溝召開擴大會議，會議決定讓毛澤東、周恩來、任弼時等繼續留在陝北。為了適應戰爭的需要，毛澤東命令中央機關人員，按照軍事編製組織起來。為了統一指揮，成立一個司令部，下屬四個大隊和中央警衛團，周恩來提議：「為了保密，每個人都應該起個代號。」

毛澤東表示贊成說：「我們一定得勝，我就叫李德勝，『離得勝』的諧音。」周恩來接著說：「革命事業必定成功，我叫胡必成。」毛澤東給任弼時的名字是史林，因為他是支隊司令，陸定一是政委就叫鄭位。就這樣，毛澤東把自己的名字改成了李德勝。一是為了隱蔽行蹤，二是寓意離開延安取得更大的勝利。

另外在蘇聯時，賀子珍一直讓女兒跟著自己姓賀，進了北京之後，毛澤東決定給自己和賀子珍的女兒賀嬌嬌換名，他靈感於孔子《論語》中的「君子訥於言而敏於行」的句子中給女兒取名，想起轉戰陝北時他曾化名李德勝，他跟江青的女兒取名叫李訥，所以給賀子珍的女兒取名叫李敏。

無獨有偶，我軍開國少將里也有叫李德生的將軍，李德生1930年2月參加革命工作。1931年2月加入中國共產主義青年團。1932年2月轉為中國共產黨黨員。1955年被授予少將軍銜。1988年被授予上將軍銜，我黨我軍卓越的領導人。可是1930年的時候，毛澤東不知道，未滿14歲的李德生已經參加了紅軍，從傳令兵干起，成為了師交通隊的一名班長，還擔任了師機關和交通隊黨支部書記職務。李德生和絕大多數開國少將一樣，一開始和毛澤東沒有什麼直接接觸。他曾經說過，和毛澤東第一次面對面說話，是在1968年10月召開的黨的八屆十二中全會上。李德生作為安徽省的負責人列席了這次大會。