庫里拒絕前往白宮，眾星力挺，詹姆斯大罵特朗普成全民英雄！

庫里拒絕前往白宮，眾星力挺，詹姆斯大罵特朗普成全民英雄！

[Rachel Nichols] Steph Curry on #TheJump just now, says he"ll vote "no" on the Warriors going to the White House, wants them not going to make a statement.

Rachel Nicholas: 庫里做客The Jump節目時表態自己將對勇士參訪白宮一事投反對票。庫里認為勇士拒絕參訪白宮能傳達一種態度。

Trump - Going to the White House is considered a great honor for a championship team.Stephen Curry is hesitating,therefore invitation is withdrawn!

特朗普：參訪白宮是冠軍球隊的巨大榮譽。庫里現在猶豫不決，所以我的邀請取消啦！

[James] U bum @StephenCurry30 already said he ain"t going! So therefore ain"t no invite. Going to White House was a great honor until you showed up!

詹姆斯：你個傻B，庫里已經說了自己不去了！所以根本就不要談什麼邀請。在你出現之前，參訪白宮確實是個榮譽！

[Beal] How you gonna withdraw an invite that somebody already said they weren"t attending?

比爾：別人都明確表態自己不參加，請問你撤回的哪門子邀請？

[CP3] With everything that"s going on in our country, why are YOU focused on who"s kneeling and visiting the White House??? #StayInYoLane

保羅：現在我們國家發生了這麼多的糟心事，特朗普你還專註於誰在國旗前單膝下跪，誰不來白宮？#管好你自己的事。

特朗普推特篇

[–]Knicksazizinator25 6715 指標 5小時前

I don"t think he"s "hesitating", seems like he just said "no".

庫里可不是猶豫不決，他是明確表態自己不去。

[–]ThePhoenixJ 1304 指標 4小時前

This is classic "you can"t quit, you"re fired". If he"s only hesitating, Trump can still be the one to say no. Good thing Curry"s position on the issue is a secret and not reported in multiple major news outlets with direct quotes, or Trump would look awfully silly here.

這就是特朗普經典的「辭職？想都別想？你被解僱了！」套路。如果庫里是猶豫不決的話，特朗普就有說不的權利。幸好庫里在此事上的立場是秘密的，各dfuis媒體沒有直接把庫里的原話話拿來引用，不然特朗普就出糗出大了。

[–]Bullsj_sports 1372 指標 5小時前

It"s more like the boss saying "you can quit cuz you"re fired."

Shit, fire me so I can claim unemployment

草，開我就開我唄，我還能領失業救助金呢。TX

[–]Wizardsyekmoney 1997 指標 5小時前

Is he gonna call Curry a son of a bitch too?

特朗普現在要管庫里叫婊子養的了嗎？[譯註1]

[譯註1]NFL球員Colin Kaepernick在之前的一次賽前演奏國歌儀式上單膝跪地以示抗議，特朗普隨後稱其為婊子養的，應該被逐出聯盟。

[–][CLE] Steve Kerrlethalitykd 2198 指標 5小時前

Fuck this piece of shit. "Fine people in both sides" at a Nazi rally to "son of a bitch" regarding peaceful protests. Fill in the blanks for yourself...

這就是個人渣。在一個納粹集會上說什麼兩邊都是好人，管一個和平抗議的人叫婊子養的。下一次是什麼？

[–]KingsKF43 268 指標 3小時前

Remember, athletes who exercise their 1st amendment right are sons of bitches or uninvited to the White House but alt-right Nazi"s are "fine people."

記住， 執行憲法第一修正案賦予自己的權利的運動員是婊子養的，而極右翼的納粹dang是不錯的人。

[–]KnicksRustedWheel 1184 指標 4小時前

I honestly don"t know how people are not more outraged about these things.

If you just listen to Donald Trump speak for just a few minutes about other human beings, you will realize he is a horrible human being. Like bottom tier horrible fucking person.

我真的不知道為什麼大家沒有對這類事情更憤怒一些。

如果你聽特朗普談到他人的講話，幾分鐘之內你就知道這個人糟糕透頂了，是那種鄙視鏈最底層的糟。

[–]awdixon 1803 指標 5小時前

Weird, Tom Brady hesitated and then declined the WH invitation and Trump didn"t say shit. I wonder what"s different about Steph?

奇怪，湯姆-布雷迪之前也猶豫不決，最後拒絕了白宮的邀請，特朗普可是屁都沒放一個，這次換成庫里怎麼就變了？

[–]76ersStevvieV[??] 4215 指標 5小時前

"Nothing gets Trump to act quicker and more decisively than famous black people forgetting their place."

Stole it from twitter but could not be more accurate.

「當知名的黑人忘了自己的地位（如對總統評頭論足）時，特朗普的行動最准最狠。」

推特上看到的，說的太好了。

[–]TimberwolvesHuntore 1557 指標 5小時前

I just don"t understand why he cares or feels the need to announce that publicly.

我是不明白特朗普為什麼這麼在意或者說感到自己需要公開發表這類聲明。

[–]KnicksDeenisdecent 1329 指標 5小時前

Same reason he commented on the NFL yesterday. Thin skin

他昨天對NFL那檔子事作出評論也是出於同樣的原因，聽不得別人對他的批評。

[–]Supersonicsdudukakapeepeeshire 2326 指標 5小時前

Good lord this is embarrassing

天吶，這太丟人了。

[–]Suns BandwagonSportsMasterGeneral 5061 指標 5小時前

What a fucking child

特朗普你TM多大了？

[–]LakersJayveesac 1311 指標 5小時前

If there"s one person who will make the Warriors likeable again, it"s President Trump

唯一一個讓人們重新喜愛上勇士的人——特朗普總統。

詹姆斯推特篇

[–]Knickswolf123t 607 指標 3小時前

I hope Trump responds, shits gonna be hilarious

我希望特朗普能做出回復，那tm就有好戲看啦。

[–]SpursTheHerdAlert83 3100 指標 3小時前

What"s a president to a king

總統在國王（即詹姆斯外號小皇帝,King）面前算什麼？

[–]NBApontinggoat 700 指標 2小時前

born too late to explore the earth, born too early to explore the galaxy, born just in time to see a twitter war between lebron and trump

探索地球？我生的太晚。探索星系？我生的太早。特朗普詹姆斯推特大戰？剛剛好。

[–][CLE] J.R. SmithNippywinger 1560 指標 3小時前

I saw "u bum @StephenCurry30" and was ready for it all to go off.

我看到「你個傻B 庫里」的時候整個人就嗨飛了，以為大戰要上演了。

[–]Hornets Bandwagoncowboysfan88 386 指標 3小時前

Now that would"ve been a thread to see lol

詹姆斯要是罵庫里的話，這個帖子就有意思多了。

[–]CavaliersGalkain 2077 指標 3小時前

/r/nba has been so spicy the past 24 hours.

濕乎乎過去這一天是真火熱啊。

[–]Sixers Bandwagonfybertas 662 指標 3小時前

GOAT offseason

歷史最佳休賽季。

[–]NetsKn0ck0uTPT 677 指標 3小時前

BLOCK BY JAMES

詹姆斯追身大帽！！[譯註2]

[譯註2]ESPN著名解說員Mike Breen在2016年總決賽詹姆斯完成對伊戈達拉的追身大冒時的解說詞。

[–]Lakers Bandwagonjtn1123 172 指標 2小時前

PASS OUT TO CURRY FOR 3

詹姆斯助攻庫里三分得手！

[–]tmill23 6418 指標 3小時前

Lmao I can"t believe he just called the president a bum while sticking up for Steph at the same time. We don"t deserve him

我tm都不敢相信，詹姆斯管總統叫傻B，而且還為庫里出頭。詹姆斯，我們真的配不上你。

[–]Lakers Bandwagonvictor396 2259 指標 3小時前

LeSheriff is in town.

這個地方，詹姆斯做主。[譯註3]

[譯註3]上賽季詹姆斯和巴克利打嘴戰，詹姆斯說there is a new sheriff in town（鎮子里來了新警長/這個地方現在我做主）。

[–]TimberwolvesKushedCudiV2 1122 指標 3小時前

LePotus 2020

2020，且看詹姆斯當選總統！

[–][TOR] Vince CarterThatIOShield 921 指標 3小時前

It"s honestly amazing how much LeBron"s image has changed from one of the most hated players when he left the Cavs to being one of the most beloved in the league.

Good to see him take a stand and not be afraid to voice his opinions, his reach is almost unparalleled for the amount of influence an athlete can have.

詹姆斯當初離開騎士時曾是最招人恨的球員之一，現在他成了全聯盟最受愛戴的人，真的挺不可思議的。很高興看到詹姆斯不怕發聲，勇敢站隊。他在社會上的影響是現在的運動員無可匹敵的。

[–]Warriors2rio2 581 指標 3小時前

MJ: Racists buy shoes too

喬丹：種族歧視的人也買AJ。

[–][CHI] Michael JordanBlackMathNerd 368 指標 3小時前

You joke, but man MJ disappoints so much in that respect. He"s right now probably the only other athlete with notable public presence who if he said shit like this the World would listen. I need him to use his clout for the cause.

我知道你是在開玩笑，但是喬丹在這方面真的挺讓人失望的。除了詹姆斯之外，喬丹現在可能是唯一一個只要他開口世界就得聽著的運動員。喬丹得站出來表明態度啊！

[–]LakersJayveesac 398 指標 3小時前

No, because America had a proper and fitting president back then, so he didn"t need to talk shit to the president

因為美國以前的總統從來沒有這麼不得體過，所以喬丹沒有必要發聲抗議。

[–]Supersonicsexasperated_dreams 108 指標 3小時前

yep. im an MJ> lebron guy but lebrons involvement in social affairs is significant af and makes me want him to be the goat regardless of the fact i dont like that much

我是認為喬丹比詹姆斯更牛逼的。但是詹姆斯在社會問題上的影響力簡直太大了，雖然我不怎麼喜歡詹姆斯超越喬丹的可能性，但是出於此，我還是想看到詹姆斯成為歷史最偉大的球員。

[–]WarriorsAir_Ball 2536 指標 3小時前

holy shit lebron just dad dicked the president like he"s the eastern conference

卧槽，詹姆斯把總統當東部一樣蹂躪啊。

[–]Bulls BandwagonTTBOYTT 745 指標 3小時前

Watch Lebron average 40 12 15 against DC this coming season

等著看詹姆斯下賽季對陣華盛頓奇才時打出場均40+12+15的數據吧。

[–][OKC] Russell Westbrookgeupard12 474 指標 3小時前

wall and beal don"t deserve this

沃爾和比爾招誰惹誰了。

[–]Nuggetsuncloyed 197 指標 2小時前

It"s for the cause.

犧牲小我，成就大我。

[–][CHI] George GervinCubsfan5ever 3015 指標 3小時前

Fuck em up Lebron

勒布朗，乾死他們。

[–][GSW] Andre Iguodala7heMA77 1097 指標 3小時前

inb4 Lebron and Steph disband their superteams to form an anti-Trump Super PAC

詹姆斯和庫里將解散自己的超級戰隊，聯合起來建立反特朗普超級聯盟。

 [–]Educated_Felon 849 指標 3小時前

Ayyyy Lebron James, the most calculated professional athlete ever, called the president of the United States a bum. I love this man

人們都說詹姆斯是有史以來最會算計的運動員，然而他今天喊總統是傻B。我愛死他了。

[–]76erspeyz123 148 指標 3小時前

Anyone notice Lebron got more likes and retweets than Trump? Haha

有人注意到詹姆斯這條推特的轉發量和點贊量都比特朗普那條多嗎？哈哈哈。[譯註4]

[譯註4]目前為止已經超過100萬贊，50萬轉發。

[–]Spurs33bour 2121 指標 3小時前*

Honestly yesterday"s speech might be the turning point in athletes in mass speaking out against Trump. Good for LeBron and Steph.

Trump continues to dig his own grave

說實話，昨天特朗普針對NFL那位球員的演講可能是轉折點，以後會有大量的運動員站出來反對特朗普的。給詹姆斯和庫里點贊。

特朗普你就繼續自掘墳墓吧。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！

本站內容充實豐富，博大精深，小編精選每日熱門資訊，隨時更新，點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧！

請您繼續閱讀更多來自 美國JRs之聲 的精彩文章: