巧用「中醫治癒系四法」記單詞

筆者曾聽過這樣一個笑話：如果晚上失眠怎麼辦？答曰：看單詞書，因為看著看著就睡著了。這雖然是個笑話，但卻實實在在地反映出不少同學在背單詞時的煎熬。其實，在筆者看來，背單詞並沒有那麼枯燥，只要稍微用點心，巧用「中醫治癒系四法」，背單詞就完全可以變成一個高效、有趣而且極具創造性的活動。下面就跟著筆者來一探究竟吧！

大家都知道，中醫學是中華民族智慧的結晶，它以陰陽五行作為理論基礎，將人體看成是氣、形、神的統一體，通過「望聞問切」四診合參的方法來治病。中醫講究慢調，急不得，背單詞也是如此，切忌急躁，踏踏實實才能把單詞收服。

01

望

中醫中的望診指的是用肉眼觀察病人外表的神、色、形、態，而將此應用到記單詞上，望的則是單詞的「貌」，看看單詞本身長什麼樣(單詞形狀)，再看看是否有與它「撞臉」的其他單詞(形近單詞)。

1 單詞形狀

我們都知道英文單詞是由26個英文字母排列組合而成的，細看這些字母就不難發現它們的可愛之處：字母A像聳立的埃菲爾鐵塔，字母C像彎彎的月亮，而字母J則像是一把雨傘……所以當我們看到一個單詞的時候，就可以充分發揮我們的想像力與創造力。比如honor這個單詞，我們都知道它是「尊敬」的意思，仔細地「望」這個單詞的「貌」，我們會發現字母h像是一把椅子，ono中的兩個o是一副眼鏡，n則是鼻樑，而r呢，特別像一個彎著腰的人。把所有的這些串起來，我們就可以理解為：一個人彎腰向一個戴著眼鏡坐在椅子上的人致敬，所以這個單詞就是「尊敬」的意思。這樣記單詞是不是有趣多了呢？

2 形近單詞

有時同學們會非常困擾，很多單詞「長得很像」，記起來容易混淆，比較費力。這種情況下，不妨將這些「長得很像」的單詞們聚集起來，觀察每一個單詞的特點，從而各個擊破。比如當你學pest (害蟲)這個單詞的時候，你可能會想到test (測試)、vest (背心)，怎樣來區分記憶呢？當遇到害蟲的時候，正常人都想「拍死它(類似pest的發音)」；當老師說要進行測試的時候，你可能會緊張地踢(字母t的發音)桌子；而v (vest的第一個字母)字領的背心很受大眾歡迎。一點點觀察力加上一點點想像，就這樣把它們區分開了！

02

聞

中醫中的聞診是通過醫生的聽覺和嗅覺來判斷病症，應用在記單詞上，聞的則是單詞的發音。將一個單詞多讀幾遍，聽聽它和中文有什麼聯繫(音譯速記)，抑或試著用中文拼讀一下(拼音聯想)，有時便能像魔法般給人驚喜。

1 音譯速記

英語中有很多英文單詞都是音譯過來的，比如我們經常見到的sofa (沙發)、chocolate (巧克力)、cigar (雪茄)、model (模特)、logic (邏輯)，諸如此類的單詞非常容易記憶，只要會讀就一定能知道它是什麼意思。還有一些單詞，它本身的發音和中文意思並不完全匹配，但我們可以牽一根紅線，使之聯繫起來。比如legend ([?led??nd])這個單詞，它的意思是「傳奇」，我們多讀幾遍會發現其英文發音很像「來真的」。縱觀歷史，正是一旦確定目標就「來真的」，全身心地付出，才成就了一個個「傳奇」。這樣我們便把發音和釋義聯繫到了一起。再比如event ([??vent])是「事件」的意思，它的發音很像「伊問他」， 伊人總是問他發生了什麼「事件」。只要稍微發揮一點想像就可以事半功倍！

2 拼音聯想

中文博大精深，有時我們甚至可以用中文拼音來嘗試著拼一下英文單詞。比如huge這個單詞，是「巨大的」意思，用中文拼音一拼便是近期特別火的「胡歌」，胡歌不僅在國內粉絲眾多，在國外也很受追捧，可見胡歌名氣之「大」，這樣我們就能很快記住這個單詞的意思了。又比如image這個單詞，是「形象，圖像」的意思，我們用拼音拼出來就是「一馬哥」，頓時一個騎著一匹馬的小哥的「形象」就生動地出現在腦海中了。

03

問

中醫中的問診指的是醫生通過詢問病人的主觀癥狀來作為診斷的依據，而應用到記憶單詞中，我們需要問一問自己，這個單詞和它的「哥哥姐姐」們(同義單詞)有什麼區別，它又有哪些朋友(同類單詞)，這樣以後就再也不會搞錯了。

1 同義單詞

很多時候，往往一個中文釋義對應著好幾個英文單詞，這時我們就需要儘可能地把這些同義單詞放到一起，仔細甄別它們之間的細小差別。比如表示「悲傷」的名詞，英文中有sadness、sorrow，還有grief，那這三個詞有什麼區別呢？Sadness、sorrow、grief這三者表示的悲傷程度是遞增的，grief指「萬分悲痛」，如果一個人只是不小心丟了支普通的鉛筆就用grief來形容也未免太小題大做啦！

2 同類單詞

同樣，我們在學習單詞的時候也會經常碰到同類單詞，這時我們不妨將它們歸到一起記憶，效果也會提高不少。比如學習transportation (交通系統)這個單詞的時候，我們可以進行一場頭腦風暴，想想有哪些是屬於交通系統的，我們可能會想到car (汽車)、bicycle (自行車)、bus (公交車)、taxi (計程車)、subway/underground/tube (地鐵)、shuttle (短途班車/航班)、airplane (飛機)、coach (長途客運汽車)等等。歸類記憶的好處在於當涉及某一個話題時，你可以從腦海中快速提取出關於這個話題的單詞，從而更加從容地應對。

04

切

中醫中的切診主要是切脈，即根據脈搏來了解病症，應用到記憶單詞上時，我們取「切」的字面意思，即把單詞切開，切開了之後就能看到單詞的根脈(詞根詞綴)，亦或是某些熟悉的詞(熟詞記憶)。

1 詞根詞綴

大家在背單詞的時候可能一看到長單詞就會頭暈，甚至有長單詞恐懼症，然而事實上越長的單詞越容易記憶。因為單詞一旦被切開，你就會發現它們都是由詞根詞綴構成的。詞根決定一個單詞的意思，詞綴分為前綴和後綴，前綴改變單詞詞義，後綴決定單詞詞性。比如experience這個單詞，表示「經驗」的意思，將它拆開就是ex + peri + ence，ex-這個前綴表示「外」，peri這個詞根表示「嘗試」，-ence是名詞後綴，不斷地去外面嘗試才能有「經驗」。再比如communicate這個單詞，可以拆成com + muni + (c) + ate，com-這個前綴表示「共同，一起」，muni是「社區」的意思，-ate是動詞後綴，表示「使」，使很多人共同生活在一個社區就必須要溝通交流，因此communicate是「溝通，聯繫，交流」的意思。因此，在平時多積累一些常用的詞根詞綴，不僅能高效地記憶單詞，而且能在閱讀中碰到新單詞時做一些合理的推測。

2 熟詞記憶

對於長單詞我們可以切，可對於短的單詞，它們很多本身就是詞根，並不容易記憶，這時可以嘗試著切成自己熟悉的部分。比如chill，表示「寒冷」的意思，這個單詞本身就是詞根，我們可以把它切成ch + ill，很寒冷的時候就容易生病 (ill)。再比如block這個單詞，它作動詞意為「阻礙」，乍一看沒辦法切，但再仔細觀察一下，就能找到一個熟悉的單詞lock (鎖)，鎖是妨礙出行的阻礙，這樣就可以快速記住這個單詞了。

說到這裡，記單詞的「中醫治癒系四法」就講完啦，這「望聞問切」四個方法在平時記單詞的時候不是孤立的，可以靈活地進行組合。記憶單詞的方法沒有好壞之分，只有適不適合。因此大家在平時記單詞的時候可以嘗試著探索一下哪些方法是自己喜愛且高效的，這樣才會在記單詞時更加放鬆且享受其中的樂趣！

本文選自《新東方英語·中學生》雜誌。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！