教你如何練就地道英語思維，寫出漂亮的Essay！

寫作是思想的體現。要想在SAT考試中寫出高分作文，地道的英語思維是必不可少的。那麼在平時的訓練中，我們要如何訓練達成這一目標呢?

一、關於英語思維

人在思考的時候，用的是「思維的語言」，這種語言語法相對簡單，也相對模糊。而在需要輸出的時候，我們才把這個「思維的語言」翻譯成自己要說的語言。

所以，在學習母語的時候，我們是將「思維的語言」和母語對應起來。而在學習外語的時候，我們需要做的事情，是將「思維的語言」和外語對應起來。

但是有很多人，因為母語很直接和顯性，所以不知不覺地，把母語和外語對應，這樣的話，等於你要說一句外語，要先從「思維的語言」生成意思，再「翻譯」到母語，再「翻譯」成外語。這樣，對於外語規則的學習，就變成了基於母語，而不是更本能的基於「思維的語言」。

我總是覺得，所謂的擅於學什麼東西，只是人本能學習某種東西的方法，正好貼近這種東西的本質而已。

「如何培養英語思維?」，簡而言之，就要從This is an apple開始，硬逼著自己把「思維的語言」母語英語的這條通路，改成「思維的語言」英語。

二、關於思維養成

有同學反映問英語思維該如何養成，其實一言以蔽之便是：輸入，輸入，大量的輸入!

模仿寫作類似於、但不同於漢譯英。模仿寫作要求文章本身是原汁原味的英語文章，同時有比較地道的漢語翻譯。

我們在訓練的時候，先不要看英語原文，而是看著翻譯過來的漢語，先把它翻回英文。之後再和英語原文對照。

有比較就有鑒別。通過這種比較，我們就能夠感覺出，同樣一個意思，人家用那個詞，那樣的句型表達，為什麼比自己寫的好。

這比單純的背誦人家寫好的英語範文，或者自己埋頭苦寫，不去積累，效果要好很多。這個方法很簡單，但對於提高寫作水平非常有效。

具體做法：

1. 用英文思考

就算是只知道幾百個單詞，也要用英文思考，這樣才有可能產生語感。這是最最基本的要求。

2. 大量閱讀

看自己感興趣的東西，不一定需要很難。《哈利波特》可以，《冰與火之歌》也行，Stephan King 或是現代愛情小說也沒有什麼不可以(不過盡量找當代的東西)。這個階段其實還是培養語感。

3. 寫

其實並不需要一開始就追求「地道」，或「文采」。初學者如果一開始就把目標定在這裡，就會不自覺地在不清楚怎麼用的情況下使用「看起來很牛」的詞或是句子。

像是學開車一樣，一開始的目標並不是要學成漂移，而是安安穩穩地在保證自己和他人安全的前提下到達自己的目的地。

最重要的原則，是寫下來的東西一定要清楚明白。開始的時候請少用，甚至不用從句，永遠不用自己不認識的詞。如果一定要用新詞，要查英英詞典(桌子椅子這種性質的名詞除外)看例句，把副詞搭配和用法都弄清楚了才能用。

Thesaurus(辭典)一定要和英英字典結合著用。寫完之後，請通讀幾次(可以讀出聲來)，把明顯的單複數、時態和人稱錯誤都改好。段和句子都分好。看看整篇文章的邏輯清不清楚。這看起來很簡單，但是其實「地道」最基本的要求，就是讓別人能夠明白你想要表達的意思。

《經濟學人》網站上的寫作風格指導就很好，引用了喬治?奧威爾的六個基本要求：

1)不要使用隱喻、明喻，以及其他你從報刊上看到的比喻手法;

2)在能用小詞的地方絕不使用大詞;

3)如果可以剔除一個詞，剔除之;

4)能用主動語態的不用被動語態;

5)如果你能從日常英語中找到合適的對應的詞，絕不使用外國短語、科學詞語和一些專門的行話;

6)如果按規則會說出粗野的話，立即打破上述規則。

關於奧威爾六原則，有多同學反映，這六原則似乎有點過時了，在國內諸多的應試作文中大多追求各種從句、複雜句以及華麗的辭藻，句子能寫多複雜就寫多複雜。我的意見時，複雜句可以少量寫一些，但仍以簡單句為主，以對句子意思的精準表達為第一評判標準。

很多同學覺得文章里加上幾個難詞、難句，文章就會得高分。這是不對的。別忘了，我們的身份是高中生，所以文章自然該是高中生的水準。難詞、難句，反而顯得不協調;並且，SAT鍾情的是準確、簡潔的表達，如果你的難句表現出了多餘的意思就會畫蛇添足，反而起到減分的效果。

希望這篇文章可以給苦惱於Essay的同學們一些新的學習思路，在Essay中熟練掌握英語思維，取得好成績。

點擊展開全文

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！