歷史上被人誤傳的兩個民間俗語，人們都會用錯

咱們今天講點輕鬆的內容。講點啥內容呢？隨手拈來講幾個咱們老百姓都熟悉的俗語吧！俗語，就是指漢語語彙里為群眾所創造，並在群眾口語中流傳，具有口語性和通俗性的語言單位。俗語源自生活，反映人民生活經驗和願望，簡練而形象化，歷來為民眾所喜愛並廣為運用。不過，隨著俗語很多很多年的流傳，是實話也很容易被誤傳，比如下面就要講到的這個無奸不商！

無奸不商這個詞，現在聽起來是是一個貶義詞，其實在古代更像有一個中性詞。問題就出在這個奸上，其實原本是尖銳的尖，而非奸賊的奸。原義是什麼呢？原義其實是古代的賣糧商人在賣糧食的時候往往用斗來盛糧，在盛滿之後用手把斗抹平以此確定糧食的分量是正好，而商人為了攬回頭客，往往在抹平之後再往斗中加點糧食使他冒出一個尖，如果是熟人還會給的更多。因此這個成語原本應該叫做無尖不商。

除此之外還有一個經常說的俗語就是不到黃河心不死，意思是不達目的誓不罷休。這句俗語的來源有三個版本，一個是說其實這句話的原版是不遭橫禍心不死，後來因為各地方言的不同就成了不到黃河心不死。另一個版本說的是項羽兵敗垓下自刎烏江，說是不到烏江心不死，明朝之後黃河的知名度比烏江高多了，於是烏江就被人們改成了黃河。

還有一個版本的不到黃河心不死，竟然是一個愛情故事，真是讓人大跌眼鏡。說的是明朝山海關地區有一戶人家生了個兒子叫官才，一看名字就不好，這不和棺材諧音嗎？

事實也證明他的命確實不好，他雖然天資聰穎很有才，但不料相貌醜陋。而恰巧他喜歡上了地主家漂亮的女兒，這個女兒叫的名字也真是奇葩的，他就叫黃河，你沒聽錯，他叫黃河。於是官才愛上了黃河，但黃河的老爹可不答應，於是官才就在鬱悶之中把自己的心挖了出來，失戀也不至於這樣吧？真是愛極生恨，他的家人可嚇壞了，他讓父母把自己的心裝入盒中送給黃河，說也奇怪，那心離開身體竟還一直跳動，直到見到黃河之後方才停罷。這也就是不見黃河心不死的最後一個版本了。

不知諸位有沒有誤傳過一些其它的俗語呢？

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！