老外給中國美食取名，腦洞大開讓中國網友不得不服

我們都知道，中外有很巨大的文化差異，就如同外國的東西在我們國內的時候，也會被我們取一個中式的名字以便於記憶，所以，很自然的，中國的東西在外國也被他們取了一個外國的名字，這些名字一旦翻譯過來，那更是笑死人不賠命。

01

胡辣湯

叫法：荷蘭黑椒牛肉風味濃湯

02

肉包子

叫法：吮指珍翠蛋香可麗餅

03

煎餅果子

叫法：精選西班牙橄欖油炸制鹹味法棍

04

油條

叫法：宮廷秘制酸辣黃金酥

05

臭豆腐

叫法：墨西哥風情小米椒澆汁精製白玉面

06

涼皮

叫法：鹽漬乳黃瓜色拉配油醋汁及蒜醋汁

07

拍黃瓜

叫法：蒜蓉辣醬佐雞絲澆汁豆花布丁

08

八寶飯

叫法：西西里風情細面裹雞蛋香韭卷

09

魚香肉絲

叫法：蜜糖配白醋獻焗野豬背脊

10

西紅柿雞蛋面

叫法：法式甜酸西紅柿片配黃油雞蛋粒。

額。。。真是夠了

外國人真的是永遠也不嫌棄複雜啊，

你看那些外國名著里的人物名稱就知道了。

明明那麼簡單，非要弄這麼複雜。

點擊展開全文

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！