《無間道》厲害了！繼美國好萊塢之後，印度也要翻拍了！

據好萊塢日報報道，劉德華梁朝偉主演的警匪片《無間道》將被印度電影公司翻拍。

華納兄弟和孟買的 Azure Entertainment 在周一宣布這一消息，同時表示《無間道》只是他們之間合作的其中一部電影，除此之外還有一部未知的電影。

國內電影向來都喜歡翻拍日韓歐美等外國電影，而港片《無間道》卻完全相反，先是是被華納翻拍，如今連印度都要翻拍，真是相當厲害。

2003年，無間道的版權就非常搶手，美國電影《超人》的導演里查德·唐納 和 羅伯特·德·尼羅的製作公司都希望購買《無間道》的重拍版權。五家公司競標後，華納兄弟以175萬美元的價格勝出。2006年《無間道》被翻拍成好萊塢電影《無間道風雲》 。

美版無間道有好萊塢兩大實力派演員馬特·達蒙和 萊昂納多·迪卡普里奧主演，在2007年的第79屆奧斯卡金像獎包攬最佳影片、最佳導演、最佳男配角(提名)、最佳改編劇本、最佳剪輯等榮譽。

美版《無間道》故事的大致結構和原版類同，故事背景是波士頓南部的馬薩諸塞州黑社會勢力極為猖獗，其中最大的團伙要數弗蘭克執掌的愛爾蘭黑幫。警方為了剿滅他們，決定派警校畢業生比利（萊昂納多?迪卡普里奧 飾）潛伏其中做卧底。 比利就是對應梁朝偉的角色了。

GIF/549K

「小李子」萊昂納多陪跑奧斯卡多年，雖然有享譽全球的《泰坦尼克》、《盜夢空間》等電影，奧斯卡就是不買賬，然後他各種自毀形象的嘗試各種苦逼角色，最後連路人都看不下去了。（事實證明帥的人拿不了奧斯卡，變醜了就水到渠成。）

終於，當小鮮肉熬成胖大叔，雷昂納多憑藉《荒野獵人》獲得第88屆奧斯卡金像獎 最佳男主角，也就是俗稱的奧斯卡影帝。 所以雷昂納多的演技肯定毋庸置疑，為電影增色不少。

「小李子」出色，「呆萌」也不是吃素的。關於他的劇情是這樣的：與此同時，同是畢業生的科林（馬特?達蒙 飾）因為緝私有功，獲得了上級的嘉獎，並且正在跟心儀女友籌備婚事。而實際上，他是弗蘭克安插到警隊的一枚棋子，兩人勾結牟取私利。 毫無疑問馬特達蒙扮演的科林就是對應劉德華的角色。

如果說「小李子」已經在奧斯卡的道路上小媳婦熬成婆，那麼「呆萌」還在默默的做他的小媳婦。 馬特達蒙最廣為人知的電影應該是《諜影重重》系列。除此之外他還兩次與奧斯卡影帝擦肩而過，第一次是《心靈捕手》第二次是《火星救援》。有人就開玩笑說「小李的委屈算啥，奧斯卡組委會欠馬特達蒙一個小金人啊。豆瓣top250都四殺了」

雖然兩個人的經歷不盡相同，但是有人會覺得他們很像，都是一線大明星，又都是實力派，做人都比較低調。有這樣兩個演員，又有八次提名奧斯卡的導演馬丁·斯科塞斯，美版《無間道》就是為奧斯卡而來，同時也成功吸引了普通觀眾。

說了那麼多，美版再厲害也是翻拍香港版《無間道》滴！

《無間道》是寰亞電影發行公司於2002年出品的一部警匪片，由劉偉強、麥兆輝執導，劉德華、梁朝偉、黃秋生、曾志偉等主演。故事講得自然是香港警察和香港黑幫相互安插卧底的故事，但是從來沒有人把卧底片拍得如此精彩。卧底與黑警的男人戲實在是太精彩。

作為正版《無間道》，獲獎自然也是少不了，應該說是「巨多」

第22屆香港電影金像獎，獲得了最佳電影，最佳導演，最佳男主角，最佳男配，最佳剪輯.....

第40屆台北金馬影展，獲得了最佳劇情片，最佳導演，最佳男主，最佳男配，最佳音效....

扮演卧底警察的梁朝偉，迷妹無數，也迷倒了各路評委，憑藉該片獲得了 金像和金馬影帝。有點內向和不善言辭的梁朝偉拿獎可是一點都手軟，其中金像獎最佳男主角5次，金馬獎最佳男主角3次，應該是華語影壇獎盃最多的男人。

共同出演的劉德華雖然沒有獲獎，但是帥氣的警察形象，也是讓人印象深刻。如果梁朝偉的帥在眼神和內在，那麼劉德華的帥是在全身。（與奧斯卡同理，太帥的角色是拿不到獎的！）

金馬、金像影帝黃秋生，雖然戲份不多，但是接頭人這個角色也完全體現了影帝的實力，作為接頭人被扔下大樓那一幕也被其他電影爭相模仿。他也憑藉本片獲得了金馬、金像最佳配角。

鄭志偉以往的形象都是搞笑的小人物為多，這次風格大變，變成黑社會大哥，雖然個子矮小，但是爆發力超強，他上香訓小弟、審訊室里囂張的吃外賣的場景絕對成為了警匪片的經典。

當年的「陳老師」也還不是老師，還是小鮮肉，也是帥的不行。事實證明，這種有點壞有很帥的男生想撲倒誰就能撲倒誰。 除此之外《無間道》還有鄭秀文 、陳慧琳、余文樂 、林家棟、蕭亞軒等一眾明星。

演員陣容絕對是豪華，而且兼顧了顏值和實力。

《無間道》不但獲得了專業評委的喜愛，觀眾們也是喜歡的不行。 《無間道》豆瓣評分9.0，好於99%的劇情片和犯罪片，參與評分人數達40萬人，入圍了TOP250排名24，這應該是除了《霸王別姬》之外評分最高的華語片了。

《無間道》系列可以說是香港電影的又一個高峰，也是卧底片很難超越的里程碑，以至於好萊塢都要爭相購買它的版權，如今連印度也要翻拍。15年之後，《無間道》絕對已經成為經典。

印度版不會在最關鍵的時刻突然跳起來吧，^_^ ！

文 | AK

如果喜歡的話記得......

點擊展開全文

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！