生活在渥太華還沒聽過這19個俚語辭彙？那你就out啦！

俚語在大多數人的慣性思維里常常因為跟黑人太相關而被誤以為是髒話的意思，其實根據百度百科的定義它只是「民間非正式、較口語的語句，是百姓在日常生活中總結出來的通俗易懂順口的具有地方色彩的詞語。」由此看來，為了更好地融入異國他鄉的生活，學習俚語時不我待！接下來小編就為大家介紹一下這19個在渥太華最常見的俚語辭彙，免得你被嘲諷了還回敬人家一句「thank you」就尷尬了。

1. Wallahi

這個詞在阿拉伯語里是「我向上帝發誓」的意思，但在渥太華每個種族都會這麼說。如果你是在這裡上的高中那你一定聽說過。

2. Hooyo

索馬利亞語中對於「媽媽」的稱呼，渥太華人也會這麼說。

3. Safe

看到這個詞很多人想必會沾沾自喜：「這個我知道，不就是安全的意思么！」其實，渥太華人在「確定或者同意某些事情」的時候也會用這個詞。

4. Farrhaven

各位看到這個詞的第一反應是不是都隱約覺得它跟某個地名有點相似呢？是的，每個人都知道「Barrhaven」有多遠，所以當地人就發明了這樣一個詞。

5. Hop the bus

眾所周知，OC Transpo的公交車票一直在漲價，所以即使是很多當地人也在想方設法逃票。因此這個俚語短語的意思就是「從後門上公交車」。

6. Getho

渥太華人對於「大麻」的叫法，就跟weed、bud或是green一個用法。如果路上有人問你要不要Getho的時候可別傻乎乎就點頭了！

7. Capcity

雖然渥太華是加拿大首都的事實可能只有當地人自己心裡清楚……他們還是把這裡稱為「Capcity」，這就是capital（首都）和city（城市）的一個結合體而已。

8. Miskeen

同樣來源於阿拉伯語，「miskeen」被用來形容一個「悲傷、可憐的」人或者情景。

9. Haram

依然出自於阿拉伯語……「haram」通常指「被禁止做的事」，因此你可以用它來形容你覺得大錯特錯的事情。

10. Hundo P

「100%」！這也是表達肯定或者確認的另一種方式。

11. Dhillo

作為美國俚語「thot」的渥太華叫法，「dhillo」被用來罵人「婊子」。這顯然是一個不好的辭彙可是在本地人中的使用率卻出奇得高。每當聽到這個詞女生們可要注意了，來者不善！這個詞同樣被阿拉伯人及索馬利亞人使用。

12. Ottawack

無論有意或者無意，每個人都發出過「渥太華好無聊」之類的吐槽。事實上，正因這樣一個差勁的名聲當地人都開始稱其為「Ottawack」。

13. Puck bunny

雖然這個詞在整個加拿大隨處可見，但是渥太華人卻使用得尤其頻繁，尤其是打曲棍球的男孩。他們通常用這個詞指代「只喜歡曲棍球運動員的女生」，就是那些出現在每一場曲棍球比賽中並且永遠在和曲棍球運動員談戀愛的女生。

14. Ferda

這一男生專屬辭彙通常被渥太華人用來指代「為一群男生帶來集體利益的事情」，也可被簡寫為「FTB」。

15. Gahba

類似於「thot」或者「dillo」，這個詞同樣用來形容女生「婊子」。

16. Loafer

你是否記得那些整日在Rideau St.的麥當勞遊盪的人？沒錯，他們就是「loafer」。渥太華人用這個詞來形容那些「無所事事、遊手好閒的人」。

17. Athi/Caadi

與「safe」類似，這個詞同樣用來表達「對他人回答的贊同或滿意」，與「alright」用法相同。

18. Jam/Jam 6

除了大家熟知的「果醬」和「堵塞」之外，「jam」還有「讓他人冷靜或者放鬆」的意思。如果有人沖你發火時試試用這個詞，效果可能比單純說「calm down」要好些吧。

19. Dank

雖然這個詞可以用來描述「大麻」，別忘了它也可以被用來形容「好聞」或者「美味」。下次再想感嘆披薩好吃就可以告別一成不變的「delicious」啦~

以上19個就是咱們渥村最常見的俚語辭彙啦，如果對這些詞的含義有什麼異議又或者還有什麼其它辭彙想要與大家分享的歡迎積極留言哦~

（CFC記者珍妮編譯）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！